Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Celine Dion - Un autre monde
Un autre monde
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miczar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): z_Z___85
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je rêvais d'un autre monde
Où la Terre serait ronde
Où la Lune serait blonde
Et la vie serait féconde
Je dormais à poings fermés
Je ne voyais plus en pieds
Je rêvais réalité
Ma réalité...
Je rêvais d'une autre Terre
Qui resterait un mystère
Une Terre moins terre à terre
Oui, je voulais tout foutre en l'air
Je marchais les yeux fermés
Je ne voyais plus mes pieds
Je rêvais réalité
Ma réalité, m'a alité
Oui, je rêvais de notre monde
Et la Terre est bien ronde
Et la lune est si blonde
Que ce soir dansent les ombres du monde
A rêver immobile
Elle m'a trouvé bien futile
Mais quand bouger l'a fait tourner
Ma réalité m'a pardonné
Je rêvais d'un autre monde
Je rêvais d'un autre monde
Je rêvais d'un autre monde
Je rêvais d'un autre monde
Je rêvais d'un autre monde
Je rêvais d'un autre monde
Je rêvais d'un autre monde
Je rêvais d'un autre monde
Où la Terre serait ronde
Où la Lune serait blonde
Et la vie serait féconde
Je dormais à poings fermés
Je ne voyais plus en pieds
Je rêvais réalité
Ma réalité...
Je rêvais d'une autre Terre
Qui resterait un mystère
Une Terre moins terre à terre
Oui, je voulais tout foutre en l'air
Je marchais les yeux fermés
Je ne voyais plus mes pieds
Je rêvais réalité
Ma réalité, m'a alité
Oui, je rêvais de notre monde
Et la Terre est bien ronde
Et la lune est si blonde
Que ce soir dansent les ombres du monde
A rêver immobile
Elle m'a trouvé bien futile
Mais quand bouger l'a fait tourner
Ma réalité m'a pardonné
Je rêvais d'un autre monde
Je rêvais d'un autre monde
Je rêvais d'un autre monde
Je rêvais d'un autre monde
Je rêvais d'un autre monde
Je rêvais d'un autre monde
Je rêvais d'un autre monde
Je rêvais d'un autre monde
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUn autre monde - Inny świat
Śniłam o innym świecie
Gdzie Ziemia byłaby okrągła
Gdzie Księżyc byłby złoty*
A życie byłoby owocne
Spałam jak zabita
Byłam nieprzytomna
Śniłam rzeczywistość
Moją rzeczywistość
Śniłam o innej Ziemi
Która pozostałaby tajemnicą
Ziemi mniej przyziemnej
Tak, chciałam wszystko wysadzić w powietrze**
Szłam z zamkniętymi oczami
Byłam nieprzytomna
Śniłam rzeczywistość
Moją rzeczywistość, która przykuła mnie do łóżka
Tak, śniłam o naszym świecie
A Ziemia jest naprawdę okrągła
I Księżyc tak złoty*
Że tego wieczora tańczą cienie świata
Śniąc nieruchomo
Znalazła mnie całkiem nic nie znaczącą
Ale ruchy sprawiły, że się odwróciła
Moja rzeczywistość mi wybaczyła
Śniłam o innym świecie
Śniłam o innym świecie
Śniłam o innym świecie
Śniłam o innym świecie
Śniłam o innym świecie
Śniłam o innym świecie
Śniłam o innym świecie
Śniłam o innym świecie
* dosł. blondynem
** dosł. rozjebać
Śniłam o innym świecie
Gdzie Ziemia byłaby okrągła
Gdzie Księżyc byłby złoty*
A życie byłoby owocne
Spałam jak zabita
Byłam nieprzytomna
Śniłam rzeczywistość
Moją rzeczywistość
Śniłam o innej Ziemi
Która pozostałaby tajemnicą
Ziemi mniej przyziemnej
Tak, chciałam wszystko wysadzić w powietrze**
Szłam z zamkniętymi oczami
Byłam nieprzytomna
Śniłam rzeczywistość
Moją rzeczywistość, która przykuła mnie do łóżka
Tak, śniłam o naszym świecie
A Ziemia jest naprawdę okrągła
I Księżyc tak złoty*
Że tego wieczora tańczą cienie świata
Śniąc nieruchomo
Znalazła mnie całkiem nic nie znaczącą
Ale ruchy sprawiły, że się odwróciła
Moja rzeczywistość mi wybaczyła
Śniłam o innym świecie
Śniłam o innym świecie
Śniłam o innym świecie
Śniłam o innym świecie
Śniłam o innym świecie
Śniłam o innym świecie
Śniłam o innym świecie
Śniłam o innym świecie
* dosł. blondynem
** dosł. rozjebać
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):