Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Popularne teksty
Celine Dion - Tu restes avec moi
Tu restes avec moi
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MJ LOVE
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ils avaient l'air de s'aimer comme avant
Et leurs mains se prenaient comme avant
Et pourtant quelquechose dans l'air
Ne chantait plus comme avant
Moi qui les connaissaient bien
Je les voyaient de très loin
Mais c'était comme si j'entendais
Chaque mot qu'ils se disaient
Non, non, pas de phrases inutiles
Tout est trop difficile
Il vaut mieux qu'on se quitte
Il y avait au ciel des manèges de tourterelles
Et je pleurais
Il y avait le lac et des cygnes dans leurs ailes
Blanc comme l'hiver qui m'attendait
Entre elle et lui mon destin se jouait
Je jouais à choisir lequel m'emmènerait
Mais mon coeur partagé chaque fois
Ne se décidait pas
Il a tourné le dos, je l'ai vu s'en aller
Elle a redescendu le sentier
Et d'une voix qui tremblait elle m'a dit:
«Mon enfant, tu restes avec moi...
Tu restes avec moi..."
Et leurs mains se prenaient comme avant
Et pourtant quelquechose dans l'air
Ne chantait plus comme avant
Moi qui les connaissaient bien
Je les voyaient de très loin
Mais c'était comme si j'entendais
Chaque mot qu'ils se disaient
Non, non, pas de phrases inutiles
Tout est trop difficile
Il vaut mieux qu'on se quitte
Il y avait au ciel des manèges de tourterelles
Et je pleurais
Il y avait le lac et des cygnes dans leurs ailes
Blanc comme l'hiver qui m'attendait
Entre elle et lui mon destin se jouait
Je jouais à choisir lequel m'emmènerait
Mais mon coeur partagé chaque fois
Ne se décidait pas
Il a tourné le dos, je l'ai vu s'en aller
Elle a redescendu le sentier
Et d'une voix qui tremblait elle m'a dit:
«Mon enfant, tu restes avec moi...
Tu restes avec moi..."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSprawiali wrażenie kochających się, jak przedtem
I trzymali się za ręce, jak przedtem
A jednak coś w powietrzu
Nie śpiewało już jak przedtem
Ja, która znałam ich dobrze
Obserwowałam ich z bardzo daleka
Ale to tak jakbym słyszała
Każde słowo, które wypowiadali
Nie, nie, wystarczy niepotrzebnych słów
Wszystko jest zbyt trudne
Będzie lepiej, jeśli od siebie odejdą
Było tam niebo z karuzelami i gołębicami
I ja płakałam
Było tam jezioro i łabędzie ze skrzydłami
białymi jak zima, która mnie czekała
Pomiędzy nią a nim rozgrywało się moje przeznaczenie
Bawiłam się wybierając, które z nich weźmie mnie ze sobą
Ale moje serce dzieliło się na pół za każdym razem
Nie zdecydowałam
On odwrócił się plecami, widziałam jak odchodzi
Ona znów poszła w dół ścieżki
I drżącym głosem powiedziała do mnie
„Moje dziecko, ty zostajesz ze mną...
Ty zostajesz ze mną...”
I trzymali się za ręce, jak przedtem
A jednak coś w powietrzu
Nie śpiewało już jak przedtem
Ja, która znałam ich dobrze
Obserwowałam ich z bardzo daleka
Ale to tak jakbym słyszała
Każde słowo, które wypowiadali
Nie, nie, wystarczy niepotrzebnych słów
Wszystko jest zbyt trudne
Będzie lepiej, jeśli od siebie odejdą
Było tam niebo z karuzelami i gołębicami
I ja płakałam
Było tam jezioro i łabędzie ze skrzydłami
białymi jak zima, która mnie czekała
Pomiędzy nią a nim rozgrywało się moje przeznaczenie
Bawiłam się wybierając, które z nich weźmie mnie ze sobą
Ale moje serce dzieliło się na pół za każdym razem
Nie zdecydowałam
On odwrócił się plecami, widziałam jak odchodzi
Ona znów poszła w dół ścieżki
I drżącym głosem powiedziała do mnie
„Moje dziecko, ty zostajesz ze mną...
Ty zostajesz ze mną...”
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):