Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Camilo Sesto
Popularne teksty
19. Dua Lipa - Maria
Camilo Sesto - El Amor De Mi Vida
El Amor De Mi Vida
Tekst dodał(a): ahmedoo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ahmedoo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
El amor de mi vida
Estrofa 1:
Me duele más dejarte a ti,
que dejar de vivir.
Me duele más tu adiós,
que peor castigo, que me imponga Dios.
No puedo ni te quiero olvidar.
Ni a nadie me pienso entregar.
Sería inútil tratar de huir,
porque a donde voy te llevo dentro de mí.
Coro:
El amor de mi vida has sido tú.
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz.
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz,
tus palabras, tu vida y tu corazón.
El amor de mi vida has sido tú.
El amor de mi vida sigues siendo tú.
Por lo que más quieras, ¡no me arranques de ti!.
De rodillas te ruego, ¡no me dejes así!.
Estrofa 2:
¿Por qué me das libertad para amar?,
si yo prefiero estar preso de ti.
Quizá lo supe encontrar la forma
de conocerte y hacerte felíz.
Coro:
El amor de mi vida has sido tú.
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz.
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz,
tus palabras, tu vida y tu corazón.
El amor de mi vida has sido tú.
El amor de mi vida sigues siendo tú.
Por lo que más quieras no me arranques de ti.
De rodillas te ruego, no me dejes así.
Estrofa 3:
Por más que pienso no puedo entender,
¿por qué motivo te pude perder?,
¿por qué de pronto me siento perdido,
en la espalda de tu olvido, tu silencio y tu desdén?
Estrofa 1:
Me duele más dejarte a ti,
que dejar de vivir.
Me duele más tu adiós,
que peor castigo, que me imponga Dios.
No puedo ni te quiero olvidar.
Ni a nadie me pienso entregar.
Sería inútil tratar de huir,
porque a donde voy te llevo dentro de mí.
Coro:
El amor de mi vida has sido tú.
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz.
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz,
tus palabras, tu vida y tu corazón.
El amor de mi vida has sido tú.
El amor de mi vida sigues siendo tú.
Por lo que más quieras, ¡no me arranques de ti!.
De rodillas te ruego, ¡no me dejes así!.
Estrofa 2:
¿Por qué me das libertad para amar?,
si yo prefiero estar preso de ti.
Quizá lo supe encontrar la forma
de conocerte y hacerte felíz.
Coro:
El amor de mi vida has sido tú.
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz.
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz,
tus palabras, tu vida y tu corazón.
El amor de mi vida has sido tú.
El amor de mi vida sigues siendo tú.
Por lo que más quieras no me arranques de ti.
De rodillas te ruego, no me dejes así.
Estrofa 3:
Por más que pienso no puedo entender,
¿por qué motivo te pude perder?,
¿por qué de pronto me siento perdido,
en la espalda de tu olvido, tu silencio y tu desdén?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość mojego życia
Zwrotka 1:
Boli mnie bardziej zostawić cię,
niż przestać żyć.
Boli mnie bardziej twoje pożegnanie,
niż najgorsza kara nałożona przez Boga.
Nie mogę i nie chcę cię zapomnieć.
Ani nikomu nie myślę oddawać.
Bezcelowe byłoby uciekanie,
ponieważ gdzie nie pójdę biorę cię ze sobą.
Refren:
Miłością mojego życia byłaś ty.
Mój świat był ślepy, gdy znalazłem twoje światło.
Zrobiłem moimi twoje gesty, twój uśmiech i twój głos,
twoje słowa, twoje życie i twoje serce.
Miłością mojego życia byłaś ty.
Miłością mojego życia byłaś nadal będziesz ty.
Nie odrywaj mnie już od siebie!
Na kolanach błagam cię: nie zostawiaj mnie tak!
Zwrotka 2:
¿Dlaczego dajesz mi wolność miłości,
jeśli ja wolę być twoim więźniem?
Może nie znam sposobu
poznania cię i sprawienia być była szczęśliwa.
Refren:
Miłością mojego życia byłaś ty.
Mój świat był ślepy, gdy znalazłem twoje światło.
Zrobiłem moimi twoje gesty, twój uśmiech i twój głos,
twoje słowa, twoje życie i twoje serce.
Miłością mojego życia byłaś ty.
Miłością mojego życia byłaś nadal będziesz ty.
Nie odrywaj mnie już od siebie!
Na kolanach błagam cię: nie zostawiaj mnie tak!
Zwrotka 3:
Im więcej myślę, bardziej nie mogę zrozumieć:
Dlaczego mogłem cię stracić?,
Dlaczego tak nagle czuję się zgubiony
na plecach twojego zapomnienia, ciszy i pogardy?
Zwrotka 1:
Boli mnie bardziej zostawić cię,
niż przestać żyć.
Boli mnie bardziej twoje pożegnanie,
niż najgorsza kara nałożona przez Boga.
Nie mogę i nie chcę cię zapomnieć.
Ani nikomu nie myślę oddawać.
Bezcelowe byłoby uciekanie,
ponieważ gdzie nie pójdę biorę cię ze sobą.
Refren:
Miłością mojego życia byłaś ty.
Mój świat był ślepy, gdy znalazłem twoje światło.
Zrobiłem moimi twoje gesty, twój uśmiech i twój głos,
twoje słowa, twoje życie i twoje serce.
Miłością mojego życia byłaś ty.
Miłością mojego życia byłaś nadal będziesz ty.
Nie odrywaj mnie już od siebie!
Na kolanach błagam cię: nie zostawiaj mnie tak!
Zwrotka 2:
¿Dlaczego dajesz mi wolność miłości,
jeśli ja wolę być twoim więźniem?
Może nie znam sposobu
poznania cię i sprawienia być była szczęśliwa.
Refren:
Miłością mojego życia byłaś ty.
Mój świat był ślepy, gdy znalazłem twoje światło.
Zrobiłem moimi twoje gesty, twój uśmiech i twój głos,
twoje słowa, twoje życie i twoje serce.
Miłością mojego życia byłaś ty.
Miłością mojego życia byłaś nadal będziesz ty.
Nie odrywaj mnie już od siebie!
Na kolanach błagam cię: nie zostawiaj mnie tak!
Zwrotka 3:
Im więcej myślę, bardziej nie mogę zrozumieć:
Dlaczego mogłem cię stracić?,
Dlaczego tak nagle czuję się zgubiony
na plecach twojego zapomnienia, ciszy i pogardy?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Camilo Sesto Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1978 |
| Płyty: |
Sentimientos |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):