Bright Eyes - Landlocked Blues

Jeżeli odejdziesz, ja również stąd zniknę
Lecz najpierw powiedz mi, którą podążysz drogą
Nie chciałbym ryzykować, że nasze ścieżki znów się kiedyś przetną
Więc ty idź w tamtą - ja pójdę w tą stronę.

Przyszłość wisi ponad naszymi głowami
I porusza się z każdym z bieżących wydarzeń
Dopóki nie spadnie dokoła jak zimny miarowy deszcz
- Nie wychodź z domu, kiedy się nań zapowiada.

Księżyc wisi nisko na niebie
Zmuszając wszystko co z metalu do lśnienia
I w chodniku leżą diamenty, jak na wystawie jubilera
I kłócą się: "idź tą", "nie, idź tamtą drogą"

Laura drzemie na moim łóżku
Kiedy wychodzę, budzi się i mówi
"Śniłam, że fale zabrały cię stąd na swych grzbietach
Kochanie, nie odchodź, podejdź do mnie"

Dzieciaki bawią się w pistolety na ulicy
I jeden z nich kieruje we mnie swoją gałąź
Więc unoszę ręce do góry, wołam "Dosyć żartów,
Jeśli odejdziesz, ja też pójdę swoją drogą"
Ale on wystrzelił

Odnalazłem ciekłe lekarstwo
Na mojego zamkniętego w śródlądzie bluesa
On umrze na wzór powolnej defilady
Odejdzie, chociaż nie wiem czy niedługo.

Świat znowu przyprawił mnie o zawroty głowy
Można by pomyśleć, że po dwudziestu dwu latach nawyknę do ciągłego wirowania
I czuję się tylko gorzej, siedząc w jednym miejscu
Tak więc krążę nerwowo po okolicy lub z niej odchodzę
Nieodmiennie wysysam atrament z długopisu
I próbuję utrzymać książki o historii na głowie
Ale to wszystko sprowadza się do jednego sentencjonalnego zdania:
Jeżeli coś kochasz, zwróć temu wolność

Dobra kobieta przeanalizuje i odnajdzie w tobie błędy
Pudełko pełne sugestii dla twego ewentualnego serca
Ach, ale możesz czuć się urażony i możesz się bać
Tylko nie uciekaj, nie uciekaj

Kochaliśmy się na podłodze w salonie
Z dźwiękiem w tle transmisji wojennej
I w ogłuszającej przyjemności, tak sądzę - usłyszałem, jak ktoś powiedział:
"Jeżeli odejdziemy, oni też odejdą"

Ale chciwość jest studnią bez dna
I wolność - to żart
My tak się tylko drażnimy
I teraz cały świat musi oglądać żałosne popisy błazna
Jeżeli wciąż jesteś w stanie, zacznij uciekać
Bo idziemy po ciebie!

Zmęczyłem się noszeniem tej maski
Czuję się coraz bardziej jak obcy za każdym razem, gdy przychodzę do domu
Więc próbuję zawrzeć układ z demonami sławy
Mówiąc "Pozwólcie mi odejść, proszę"
Wolność odzyskasz, dzieciątko, dopiero po śmierci
Wolność od kajdan języka i ograniczoności czasu
I wtedy możemy zamienić się miejscami, zagrać muzyczne groby
Na razie znikaj stąd, odejdź

Więc budzę się o świcie
I zakładam buty
Chcę tylko uciec, nie robiąc niepotrzebnego hałasu
Odchodzę, ale nie wiem dokąd.
Wiem, że odchodzę, ale nie wiem dokąd.