Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bots
Popularne teksty
10. Tyla - Art
Bots - Sieben Tage lang
Sieben Tage lang
Tekst dodał(a): Klima5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KTRO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Was wollen wir trinken,
sieben Tage lang,
was wollen wir trinken,
so ein Durst.
Es wird genug für alle sein,
wir trinken zusammen,
roll das Fass mal rein,
wir trinken zusammen,
nicht allein.
Dann wollen wir schaffen,
sieben Tage lang,
dann wollen wir schaffen,
komm fass an!
Und dass wird keine Plackerei,
wir schaffen zusammen,
sieben Tage lang,
ja schaffen zusammen,
nicht allein.
Jetzt müssen wir streiten,
keiner weiß wie lang,
ja, für ein Leben ohne Zwang
Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein,
wir halten zusammen,
keiner kämpft allein
wir gehen zusammen
nicht allein
lalalalalalalalala...
sieben Tage lang,
was wollen wir trinken,
so ein Durst.
Es wird genug für alle sein,
wir trinken zusammen,
roll das Fass mal rein,
wir trinken zusammen,
nicht allein.
Dann wollen wir schaffen,
sieben Tage lang,
dann wollen wir schaffen,
komm fass an!
Und dass wird keine Plackerei,
wir schaffen zusammen,
sieben Tage lang,
ja schaffen zusammen,
nicht allein.
Jetzt müssen wir streiten,
keiner weiß wie lang,
ja, für ein Leben ohne Zwang
Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein,
wir halten zusammen,
keiner kämpft allein
wir gehen zusammen
nicht allein
lalalalalalalalala...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo będziemy pić*,
Przez siedem dni,
Co będziemy pić*,
Co za pragnienie.
Starczy dla wszystkich,
Pijemy razem,
Wtocz że beczkę do środka,
Pijemy razem,
Nie samotnie .
Potem będziemy sobie radzić*,
Przez siedem dni,
Potem będziemy sobie radzić*,
chodź przyłącz się**!
I to nie będzie mortęga,
Radzimy sobie razem,
Przez siedem dni,
Tak, radzimy sobie razem,
Nie samotnie.
Teraz musimy walczyć,
Nikt nie wie jak długo,
Tak, za życie bez presji
Wtedy frustracja nas nie ujarzmi,
Trzymamy się razem,
Żaden nie walczy sam
Idziemy razem
Nie osobno
lalalalalalalalala…
* "Was wollen wir trinken" dosłownie oznacza "co chcemy pić", a “dann wollen wir schaffen” - “potem chcemy sobie poradzić”, ale tego typu zwroty często są używane do wyrażenia zamiarów lub propozycji i dlatego bardziej adekwatne tłumaczenie to "co będziemy pić" i “Potem będziemy sobie radzić”.
** "komm fass an!" dosłownie należy przetłumaczyć na: "chodź, złap się", ale ten zwrot może zostać użyty w znaczeniu "chodź, przyłącz się/ pomóż/ podaj rękę".
Przez siedem dni,
Co będziemy pić*,
Co za pragnienie.
Starczy dla wszystkich,
Pijemy razem,
Wtocz że beczkę do środka,
Pijemy razem,
Nie samotnie .
Potem będziemy sobie radzić*,
Przez siedem dni,
Potem będziemy sobie radzić*,
chodź przyłącz się**!
I to nie będzie mortęga,
Radzimy sobie razem,
Przez siedem dni,
Tak, radzimy sobie razem,
Nie samotnie.
Teraz musimy walczyć,
Nikt nie wie jak długo,
Tak, za życie bez presji
Wtedy frustracja nas nie ujarzmi,
Trzymamy się razem,
Żaden nie walczy sam
Idziemy razem
Nie osobno
lalalalalalalalala…
* "Was wollen wir trinken" dosłownie oznacza "co chcemy pić", a “dann wollen wir schaffen” - “potem chcemy sobie poradzić”, ale tego typu zwroty często są używane do wyrażenia zamiarów lub propozycji i dlatego bardziej adekwatne tłumaczenie to "co będziemy pić" i “Potem będziemy sobie radzić”.
** "komm fass an!" dosłownie należy przetłumaczyć na: "chodź, złap się", ale ten zwrot może zostać użyty w znaczeniu "chodź, przyłącz się/ pomóż/ podaj rękę".
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Aufstehn Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):