Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Sabbath
Popularne teksty
14. Hava - Ja sagen
Black Sabbath - Hand of Doom
Hand of Doom
Tekst dodał(a): jastrzab
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gasiek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rskalski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What you gonna do?
Time's caught up with you
Now you wait your turn
You know there's no return
Take your empty rules
You join the other fools
Turn to something new
Now it's killing you
First it was the bomb
Vietnam napalm
Disillusioning
You push the needle in
From life you escape
Reality's that way
Colors in your mind
Satisfy your time
Oh you, you know you must be blind
To do such things like this
To take the sweet that you don't know
You're giving Death a kiss
Poor little fool now
Your Mind is full of pleasure
Your body’s looking ill
To you it's shallow leisure
So drop the acid pill
Don't stop to think now
You're having a good time, baby
But that won't last
Your mind's all full of things
You're living too fast
Go out, enjoy yourself
Don't bottle it in
You need someone to help you
Take the needle in, yeah
Now you know the scene
Your skin starts turning green
Your eyes no longer see
Life's reality
Push the needle in
Face Death's sickly grin
Holes are in your skin
Caused by deadly pin
Head starts spinning 'round
You fall down to the ground
Feel your body heave
Death hand starts to weave
It's too late to turn
You don't want to learn
Price of life you hide
Now you're gonna die
Time's caught up with you
Now you wait your turn
You know there's no return
Take your empty rules
You join the other fools
Turn to something new
Now it's killing you
First it was the bomb
Vietnam napalm
Disillusioning
You push the needle in
From life you escape
Reality's that way
Colors in your mind
Satisfy your time
Oh you, you know you must be blind
To do such things like this
To take the sweet that you don't know
You're giving Death a kiss
Poor little fool now
Your Mind is full of pleasure
Your body’s looking ill
To you it's shallow leisure
So drop the acid pill
Don't stop to think now
You're having a good time, baby
But that won't last
Your mind's all full of things
You're living too fast
Go out, enjoy yourself
Don't bottle it in
You need someone to help you
Take the needle in, yeah
Now you know the scene
Your skin starts turning green
Your eyes no longer see
Life's reality
Push the needle in
Face Death's sickly grin
Holes are in your skin
Caused by deadly pin
Head starts spinning 'round
You fall down to the ground
Feel your body heave
Death hand starts to weave
It's too late to turn
You don't want to learn
Price of life you hide
Now you're gonna die
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRęka losu
Co teraz zrobisz?
Nadszedł twój czas
Teraz czekasz na swoją kolej
Wiesz że nie ma odwrotu
Zmień swoje puste zasady
Dołączyłeś do innych głupców
Spróbowałeś czegoś nowego
Teraz to cię zabija
Na początku była bomba
Wietnamski napalm
Rozczarowany
wbijasz sobie igłę
Od życia uciekasz
Czarna chusta rzeczywistości
Zabijasz swój czas
kolorami w umyśle
Och, chyba wiesz że jesteś ślepcem
Że robisz takie rzeczy
by brać słodkości których nie znasz
Dajesz całusa śmierci
ty mały głuptasie
Twój umysł jest przepełniony przyjemnością
Twoje ciało jest chore
Dla ciebie to zwykła wolna chwila
więc weź tabletkę z kwasem
Teraz nie przestaniesz myśleć
Dobrze się bawisz, kochanie
ale to nie będzie trwało wiecznie
Twój umysł jest pełen różnych spraw
Żyjesz za szybko
Odwal się, zabaw się
Nie zatapiaj tego w alkoholu
Ktoś musi ci pomóc
wbić igłę, tak
Teraz już wiesz o co chodzi
Twoja skóra robi się zielona
Twoje oczy przestają
dostrzegać rzeczywistość
Wbijasz sobie igłę
Na twarzy śmierci widnieje uśmiech
Masz dziury w skórze
spowodowane przez śmiercionośne igły
Zaczyna ci się kręcić w głowie
Upadasz na ziemię
Jest ci słabo
Dłoń śmierci cię obejmuje
Za późno na to by zawrócić
Nie chcesz się uczyć
Cena życia jest wysoka
Teraz umrzesz
Co teraz zrobisz?
Nadszedł twój czas
Teraz czekasz na swoją kolej
Wiesz że nie ma odwrotu
Zmień swoje puste zasady
Dołączyłeś do innych głupców
Spróbowałeś czegoś nowego
Teraz to cię zabija
Na początku była bomba
Wietnamski napalm
Rozczarowany
wbijasz sobie igłę
Od życia uciekasz
Czarna chusta rzeczywistości
Zabijasz swój czas
kolorami w umyśle
Och, chyba wiesz że jesteś ślepcem
Że robisz takie rzeczy
by brać słodkości których nie znasz
Dajesz całusa śmierci
ty mały głuptasie
Twój umysł jest przepełniony przyjemnością
Twoje ciało jest chore
Dla ciebie to zwykła wolna chwila
więc weź tabletkę z kwasem
Teraz nie przestaniesz myśleć
Dobrze się bawisz, kochanie
ale to nie będzie trwało wiecznie
Twój umysł jest pełen różnych spraw
Żyjesz za szybko
Odwal się, zabaw się
Nie zatapiaj tego w alkoholu
Ktoś musi ci pomóc
wbić igłę, tak
Teraz już wiesz o co chodzi
Twoja skóra robi się zielona
Twoje oczy przestają
dostrzegać rzeczywistość
Wbijasz sobie igłę
Na twarzy śmierci widnieje uśmiech
Masz dziury w skórze
spowodowane przez śmiercionośne igły
Zaczyna ci się kręcić w głowie
Upadasz na ziemię
Jest ci słabo
Dłoń śmierci cię obejmuje
Za późno na to by zawrócić
Nie chcesz się uczyć
Cena życia jest wysoka
Teraz umrzesz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Geezer Butler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Black Sabbath |
| Covery: |
When the Deadbolt Breaks |
| Płyty: |
Paranoid (1970), Past Lives (2002), The End: Live in Birmingham (2017) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):