Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Bijelo Dugme - I kad prodje sve, pjevat ću i tad
I kad prodje sve, pjevat ću i tad
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vidio sam svijet,
vidio sam istok, zapad i jug,
vidio sam bijedu, sjaj i glad.
Ipak je mir, ipak je pjesma
u mom srcu i sad.
Samoću znam,
bio sam voljen, ostavljen i sam,
bio sam tužan svaki dan.
Ipak je mir, ipak je pjesma
u mom srcu i sad.
Pjevao sam, kad za ljubav molim,
pjevam ženi koju volim, volim, volim.
Ko zna, gdje ću biti još,
ko zna šta ću radit' još,
ko zna kog' ću voljet' još,
i kad prodje sve.
Al' i kad prodje sve, pjevat ću i tad.
vidio sam istok, zapad i jug,
vidio sam bijedu, sjaj i glad.
Ipak je mir, ipak je pjesma
u mom srcu i sad.
Samoću znam,
bio sam voljen, ostavljen i sam,
bio sam tužan svaki dan.
Ipak je mir, ipak je pjesma
u mom srcu i sad.
Pjevao sam, kad za ljubav molim,
pjevam ženi koju volim, volim, volim.
Ko zna, gdje ću biti još,
ko zna šta ću radit' još,
ko zna kog' ću voljet' još,
i kad prodje sve.
Al' i kad prodje sve, pjevat ću i tad.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziałem świat,
widziałem Wschód, Zachód i Południe,
widziałem nędzę, blichtr i głód.
Jednak i spokój, jednak i piosenka
są teraz w moim sercu.
Wiem, co to samotność,
byłem kochany, porzucony i osamotniony,
byłem smutny każdego dnia.
Jednak i spokój, jednak i piosenka
są teraz w moim sercu.
Śpiewałem, gdy prosiłem o miłość,
śpiewam dla kobiety, którą kocham.
Kto wie, gdzie jeszcze będę,
kto wie, co jeszcze będę robił,
kto wie, kogo jeszcze pokocham,
i kiedy wszystko przeminie.
Ale i gdy wszystko minie i tak będę śpiewał.
widziałem Wschód, Zachód i Południe,
widziałem nędzę, blichtr i głód.
Jednak i spokój, jednak i piosenka
są teraz w moim sercu.
Wiem, co to samotność,
byłem kochany, porzucony i osamotniony,
byłem smutny każdego dnia.
Jednak i spokój, jednak i piosenka
są teraz w moim sercu.
Śpiewałem, gdy prosiłem o miłość,
śpiewam dla kobiety, którą kocham.
Kto wie, gdzie jeszcze będę,
kto wie, co jeszcze będę robił,
kto wie, kogo jeszcze pokocham,
i kiedy wszystko przeminie.
Ale i gdy wszystko minie i tak będę śpiewał.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
5. april '81 |
Komentarze (0):