BIGBANG - Feeling (Japanese Version)

Yeah!
Wróciliśmy,
Big Bang!
Moi chłopcy robią hałas!
IMPREZOWICZE!
No dalej!
No dalej! No dalej!
No dalej!

Ruszaj się!
Zaczynamy!
Uwolnijmy się,
Wszyscy wiecie,
Mamy zamiar dotknąć nieba.
Imprezujemy jak gdyby nasz czas dobiegł końca.
Ruszaj się!
Zaczynamy!
Uwolnijmy się,
Wszyscy wiecie,
Podnieś ręce do góry.
Skacz, nic innego nie ma znaczenia.

Błyskają, Błyskają
Światła na ulicach,
światła migają jedna po drugiej.
Zapoznaj się
Z nocnym niebem,
kimkolwiek jesteś,
Nie musisz martwić się o innych.
W dżungli budynków, która wypełnia Seul
Świecisz bardziej niż klubowe neony.
Boję się, że mogłabyś odejść.
Wszystko tej nocy jest wyolbrzymione, ale
odwróciłem się w tym momencie.
Czy możemy spędzić tę noc razem?

Noc nie jest taka długa,
Nie jest łatwo po prostu przestać.
Wszyscy tańczy!
Stworzyliśmy potwory!

Zignoruj muzykę, właśnie tak.
Tańcz i głośno śpiewaj
Nie zatrzymuj tego uczucia,
Bo to się już nigdy nie powtórzy.

Zignoruj muzykę, właśnie tak.
Tańcz i głośno śpiewaj
Nie zatrzymuj tego uczucia,
Bo to się już nigdy nie powtórzy.

Skarbie, Twoje czerwone usta smakują jak wisienki.
Moje oczy zatrzymały się na tobie,
Ale przecież to niegrzecznie się tak patrzeć.
Hej, kotku, jestem Twoim tatuśkiem
Spójrz, nie mogę pozwolić Ci odejść dopóki nie rozpalę tego uczucia.
Między nami nie ma już żadnych ograniczeń.
Nie bądź nieśmiała, to przecież tylko jedna, jedna noc.
Światła zgasną i szumy ucichną.
O matko, ona mnie kręci, ona jest taka gorąca, dzwoń na 911

Noc nie jest taka długa,
Nie jest łatwo po prostu przestać.
Wszyscy tańczy!
Panowie i panie

Zignoruj muzykę, właśnie tak.
Tańcz i głośno śpiewaj
Nie zatrzymuj tego uczucia,
Bo to się już nigdy nie powtórzy.

Zignoruj muzykę, właśnie tak.
Tańcz i głośno śpiewaj
Nie zatrzymuj tego uczucia,
Bo to się już nigdy nie powtórzy.

Zignoruj muzykę, właśnie tak.
Tańcz i głośno śpiewaj
Nie zatrzymuj tego uczucia,
Bo to się już nigdy nie powtórzy.

Ruszaj się!
Zaczynamy!
Uwolnijmy się,
Wszyscy wiecie,
Mamy zamiar dotknąć nieba.
Imprezujemy jak gdyby nasz czas dobiegł końca.
Ruszaj się!
Zaczynamy!
Uwolnijmy się,
Wszyscy wiecie,
Podnieś ręce do góry.
Skacz, nic innego nie ma znaczenia.

Świruje bardziej niż zwykle.
Świruje bardziej niż zwykle.
I dobrze mi z tym,
bo nadeszła ta noc.
Świruje bardziej niż zwykle.
Świruje bardziej niż zwykle.
I dobrze mi z tym,
nie mogę przestać.



[tłumaczenie nie moje.]