Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bastille
Bastille - What Would You Do
What Would You Do
Tekst dodał(a): gargamel27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amino
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BadBlood
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Boys and girls, wanna hear a true story?
Saturday night was at this real wild party
There was liquor overflowin' the cup
About five or six strippers trying to work for a buck
So I took one girl outside with me
Her name was Lonnie, she went to Junior High with me
I said, "Why you up in there dancing for cash?
I guess a whole lots changed since I seen you last."
She said...
"What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor
Cause he's hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy's gone in and out of lock down
I ain't got a job now
He's just smokin' rock now
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life"
"Girl you ain't the only one to have a baby
That's no excuse to be living all crazy"
So she stared me right square in the eye
And said, "Everyday I wake up, hoping to die"
She said, "They're gonna know about pain
Cause me and my sister ran away
So our daddy couldn't rape us
Before I was a teenager
I done been through more shit
You can't even relate to"
"What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor
Cause he's hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy's gone in and out of lock down
I ain't got a job now
He's just smokin' rock now
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life"
"What would you do?"
"Get up off my feet and stop making up tired excuses"
"What would you do?"
"Get up off my feet and stop making up tired excuses"
"What would you do?"
"Get up off my feet and stop making up tired excuses"
"What would you do?"
"Get up off my feet"
"What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor
Cause he's hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy's gone in and out of lock down
I ain't got a job now
He's just smokin' rock now
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life"
"What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor
Cause he's hungry..."
[Z filmu: "Requiem dla snu"] (Sara Goldfarb)
It's a reason to get up in the morning.
It's a reason to lose weight,
to fit in the red dress.
It's a reason to smile.
It makes tomorrow all right.
Saturday night was at this real wild party
There was liquor overflowin' the cup
About five or six strippers trying to work for a buck
So I took one girl outside with me
Her name was Lonnie, she went to Junior High with me
I said, "Why you up in there dancing for cash?
I guess a whole lots changed since I seen you last."
She said...
"What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor
Cause he's hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy's gone in and out of lock down
I ain't got a job now
He's just smokin' rock now
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life"
"Girl you ain't the only one to have a baby
That's no excuse to be living all crazy"
So she stared me right square in the eye
And said, "Everyday I wake up, hoping to die"
She said, "They're gonna know about pain
Cause me and my sister ran away
So our daddy couldn't rape us
Before I was a teenager
I done been through more shit
You can't even relate to"
"What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor
Cause he's hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy's gone in and out of lock down
I ain't got a job now
He's just smokin' rock now
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life"
"What would you do?"
"Get up off my feet and stop making up tired excuses"
"What would you do?"
"Get up off my feet and stop making up tired excuses"
"What would you do?"
"Get up off my feet and stop making up tired excuses"
"What would you do?"
"Get up off my feet"
"What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor
Cause he's hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy's gone in and out of lock down
I ain't got a job now
He's just smokin' rock now
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life"
"What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor
Cause he's hungry..."
[Z filmu: "Requiem dla snu"] (Sara Goldfarb)
It's a reason to get up in the morning.
It's a reason to lose weight,
to fit in the red dress.
It's a reason to smile.
It makes tomorrow all right.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChłopcy i dziewczęta, chcecie usłyszeć prawdziwą historię?
Sobotniej nocy byłem na jednej z tych dzikich imprez
Alkohol lał się strumieniami
Jakieś pięć czy sześć striptizerek próbujących zapracować na dolara
Więc wziąłem jedną na zewnątrz
Miała na imię się Londi, chodziła ze mną do gimnazjum
Zapytałem: "Dlaczego tańczysz tam dla pieniędzy?
Chyba wiele się zmieniło odkąd ostatni raz cię widziałem"
Powiedziała
"Co byś zrobił, gdyby twój syn w domu
Płakał cały czas na podłodze w sypialni
Bo jest głodny, a jedynym sposobem, żeby go nakarmić
Jest przespać się z kimś za trochę pieniędzy
Jego taty nie ma, ciągle na przepustce albo w więzieniu
Nie mam teraz pracy, a on produkuje dragi
Dla ciebie to tylko dobra zabawa
Ale dla mnie to coś, co nazywam życiem"
"Dziewczyno, nie jesteś jedyną, która ma dziecko
To żaden argument, żeby tak żyć"
Popatrzyła mi prosto w oczy i powiedziała
"Codziennie budzę się pragnąc umrzeć"
Powiedziała: "Mój Boże, wiem co to znaczy ból, bo
Ja i moja siostra uciekłyśmy, żeby tata nas nie zgwałcił
Zanim stałam się nastolatką
Przebrnęłam przez większe gówno niż mógłbyś sobie wyobrazić"
"Co byś zrobił, gdyby twój syn w domu
Płakał cały czas na podłodze w sypialni
Bo jest głodny, a jedynym sposobem, żeby go nakarmić
Jest przespać się z kimś za trochę pieniędzy
Jego taty nie ma, ciągle na przepustce albo w więzieniu
Nie mam teraz pracy, a on produkuje dragi
Dla ciebie to tylko dobra zabawa
Ale dla mnie to coś, co nazywam życiem"
"Co byś zrobił?"
"Stań na nogi i skończ z tymi męczącymi wymówkami"
"Co byś zrobił?"
"Stań na nogi i skończ z tymi męczącymi wymówkami"
"Co byś zrobił?"
"Stań na nogi i skończ z tymi męczącymi wymówkami"
"Co byś zrobił?"
"Stań na nogi"
"Co byś zrobił, gdyby twój syn w domu
Płakał cały czas na podłodze w sypialni
Bo jest głodny, a jedynym sposobem, żeby go nakarmić
Jest przespać się z kimś za trochę pieniędzy
Jego taty nie ma, ciągle na przepustce albo w więzieniu
Nie mam teraz pracy, a on produkuje dragi
Dla ciebie to tylko dobra zabawa
Ale dla mnie to coś, co nazywam życiem"
"Co byś zrobił, gdyby twój syn w domu
Płakał cały czas na podłodze w sypialni
Bo jest głodny"...
Sobotniej nocy byłem na jednej z tych dzikich imprez
Alkohol lał się strumieniami
Jakieś pięć czy sześć striptizerek próbujących zapracować na dolara
Więc wziąłem jedną na zewnątrz
Miała na imię się Londi, chodziła ze mną do gimnazjum
Zapytałem: "Dlaczego tańczysz tam dla pieniędzy?
Chyba wiele się zmieniło odkąd ostatni raz cię widziałem"
Powiedziała
"Co byś zrobił, gdyby twój syn w domu
Płakał cały czas na podłodze w sypialni
Bo jest głodny, a jedynym sposobem, żeby go nakarmić
Jest przespać się z kimś za trochę pieniędzy
Jego taty nie ma, ciągle na przepustce albo w więzieniu
Nie mam teraz pracy, a on produkuje dragi
Dla ciebie to tylko dobra zabawa
Ale dla mnie to coś, co nazywam życiem"
"Dziewczyno, nie jesteś jedyną, która ma dziecko
To żaden argument, żeby tak żyć"
Popatrzyła mi prosto w oczy i powiedziała
"Codziennie budzę się pragnąc umrzeć"
Powiedziała: "Mój Boże, wiem co to znaczy ból, bo
Ja i moja siostra uciekłyśmy, żeby tata nas nie zgwałcił
Zanim stałam się nastolatką
Przebrnęłam przez większe gówno niż mógłbyś sobie wyobrazić"
"Co byś zrobił, gdyby twój syn w domu
Płakał cały czas na podłodze w sypialni
Bo jest głodny, a jedynym sposobem, żeby go nakarmić
Jest przespać się z kimś za trochę pieniędzy
Jego taty nie ma, ciągle na przepustce albo w więzieniu
Nie mam teraz pracy, a on produkuje dragi
Dla ciebie to tylko dobra zabawa
Ale dla mnie to coś, co nazywam życiem"
"Co byś zrobił?"
"Stań na nogi i skończ z tymi męczącymi wymówkami"
"Co byś zrobił?"
"Stań na nogi i skończ z tymi męczącymi wymówkami"
"Co byś zrobił?"
"Stań na nogi i skończ z tymi męczącymi wymówkami"
"Co byś zrobił?"
"Stań na nogi"
"Co byś zrobił, gdyby twój syn w domu
Płakał cały czas na podłodze w sypialni
Bo jest głodny, a jedynym sposobem, żeby go nakarmić
Jest przespać się z kimś za trochę pieniędzy
Jego taty nie ma, ciągle na przepustce albo w więzieniu
Nie mam teraz pracy, a on produkuje dragi
Dla ciebie to tylko dobra zabawa
Ale dla mnie to coś, co nazywam życiem"
"Co byś zrobił, gdyby twój syn w domu
Płakał cały czas na podłodze w sypialni
Bo jest głodny"...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Pardlo, Ryan Toby Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mark Crew, Dan Smith |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
City High |
| Covery: |
Bastille |
| Płyty: |
All This Bad Blood (2013) |
| Ciekawostki: |
Bastille wykonuje dwie wersje "What Would You Do". Ta grana na występach na żywo jest złagodzoną wersją albumowej. Pod koniec piosenki w albumowym wydaniu słychać wypowiedź Sary Goldfarb z filmu "Requiem dla snu". |
Komentarze (16):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
That's no excuse to be living all crazy"szczególnie słowo baby
oryginał nie miał w sobie tej powagi, co cover. mocna rzecz...
Od wczoraj przesłuchałam większość ich piosenek i wszystkie są genialne! Genialny głos, świetnie zagrane, niezwykłe teksty! Wspaniały zespół.