Teksty piosenek > A > Apocalyptica > End Of Me
2 427 561 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 604 oczekujących

Apocalyptica - End Of Me

End Of Me

End Of Me

Tekst dodał(a): Miskov Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Calbus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anka89100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rosaries left under the mattress of the memories
Who could bear the witness?
As you slip into oblivion, use it like a weapon
Am I left to bleed waiting for the moment
When you've had your fun
A loaded gun

chorus:
Take away your broken misery, I can't await to waste your memory
This love, this love is gonna be the end of me
Everything I gave is wasted, I'm the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of

Can't resist poisoning the message
Just lost assist trapped inside the wreckage
And the sympathy I had is gone deadened by the ceremony
Drama queen stand behind your rempart as your kingdom falls
All because

chorus...

...me!

Your rescue, my undo
I'm not the one to save you
I'm empty completely
I’m drowning in your shadow

chorus...

Can't chase away your ghost, inside it only grows
Nothing left but misery
This will be the end of me
All the shit that you created, all the scars we celebrated
Couldn’t take away the pain
Couldn’t resurrect your name
This love will be the end of me, this love will be the end

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Różańce pozostawione pod materacem wspomnień
Któż mógłby ścierpieć świadka?
Popadając w zapomnienie, użyj go jak broni
Czy mam się wykrwawić, czekając na chwile
Kiedy ty dobrze się bawiłaś
Załadowana broń

Zabierz swoją rozbitą niedolę, nie chcę tracić Twojego wspomnienia
Ta miłość, ta miłość będzie moim końcem
Wszystko co dałem jest zmarnowane, to ja się udusiłem
Ta miłość, ta miłość będzie końcem

Nie mogłem oprzeć się zatruciu wiadomości
Właśnie straciłem pomoc, uwięziony w gruzach
A współczucie, które miałem odeszło stłumione przez ceremonie
Królowa dramatu stoi za twoim imperium, gdy Twoje królestwo upada,
Wszystko przez

Zabierz swoją rozbitą niedolę, nie chcę tracić Twojego wspomnienia
Ta miłość, ta miłość będzie moim końcem
Wszystko co dałem jest zmarnowane, to ja się udusiłem
Ta miłość, ta miłość będzie końcem

moim!

Twój ratunek, moje zniszczenie
Nie jestem tym, który Cię uratuje
Jestem całkowicie pusty
Tonę w Twoim cieniu

Zabierz swoją rozbitą niedolę, nie chcę tracić Twojego wspomnienia
Ta miłość, ta miłość będzie moim końcem
Wszystko co dałem jest zmarnowane, to ja się udusiłem
Ta miłość, ta miłość będzie końcem

Nie mogę przegonić twojego ducha, wewnątrz on tylko rośnie
Nie zostało nic prócz niedoli,
To będzie mój koniec
Całe to gówno, które stworzyłaś, wszystkie blizny, za które celebrowaliśmy
Nie mogły odebrać tego bólu
Nie mogły znów Cię wskrzesić
Ta miłość będzie moim końcem, ta miłość będzie końcem...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Johnny Andrews / Gavin Rossdale / Eicca Toppinen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Johnny Andrews / Gavin Rossdale / Eicca Toppinen

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Apocalyptica

Płyty:

End of Me (single 2010), 7th Symphony (2010)

Komentarze (16):

Rocky13 22 stycznia 2016 08:52
(0)
To był mój pierwszy utwór Apocalyptiki. Wracają wspomnienia :')

temari128 6 października 2013 18:54
(+1)
Przecudowny utwór.

weather 30 maja 2012 17:37
(+1)
wspaniały tekst i oczywiście piosenka ;-)

aurinko76 18 stycznia 2012 12:18
(+3)
Chłopaki wymiatają... Genialny utwór!

Apocalyptusia 4 grudnia 2011 21:32
(+3)
Świetne....
Wiolonczele Apocalyptiki + cudowna barwa.... <3

miko1313 23 sierpnia 2011 15:05
(0)
tam jest - your rescue BY undo

tifa291 21 kwietnia 2011 13:01
(0)
'my' to mój, moje a nie 'ja' więc "Your rescue, MY undo" nie można tłumaczyć jako "Twój ratunek, JA zniweczę" jeśli undo przetłumaczyłeś jako zniweczę powinno być "moje zniweczenie" czyli "moje zniszczenie" jak już :)

vikashi93 9 kwietnia 2011 20:09
(0)
świetny utwór ;)

reniacia 7 kwietnia 2011 17:33
(+1)
super piosenka :) z tym, że ostatni wres powienien brzmiec 'This love will be the enemy, This love will be the end' wg mnie ;)

no2no2 10 marca 2011 18:25
(0)
zamiast "I can't always erase your memory" powinno być " I can't await to waste your memory"
zamiast "Just a narcissist" powinno być "Just lost assist" lub "Just have lost assist"
I w ostatniej zwrotce słychać wyraźnie "all the scars WE celebrated" nie "you"!!!

Ambush 14 stycznia 2011 19:00
(0)
Kawałek pomagający we wszystkim "End of me " i tyle....

PiotrasX 27 grudnia 2010 22:28
(0)
Pomaga mi w cierpieniu...

black666 21 października 2010 10:11
(0)
świetna piosenka :) tylko że zamiast 'I don' want to waste your memory" powinno być "cannot waste your memory"

SyTnel 18 sierpnia 2010 15:17
(0)
świetna :-)

Malinowe_Ocz 16 lipca 2010 11:16
(-1)
Całość mi się podoba, piosenka bez tekstu naprawdę powalająca,chociaż sam tekst nie zwala na kolana.

xxxTuOxxx 4 lipca 2010 11:40
(0)
świetna piosenka...

tekstowo.pl
2 427 561 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 604 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności