Teksty piosenek > A > Ani DiFranco > Shy
2 434 001 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 1 039 oczekujących

Ani DiFranco - Shy

Shy

Shy

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aliana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lumya Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

the heat is so great
it plays tricks with the eye
it turns the road to water
and then from water to sky
and there's a crack in the concrete floor
and it starts at the sink
there's a bathroom in a gas station
and i've locked myself in it to think

and back in the city
the sun bakes the trash on the curb
the men are pissing in doorways
and the rats run in herds
i've got a dream of your face
that scares me awake
i put too much on my table
and now i got too much a stake

and i might let you off easy
yeah i might lead you on
i might wait for you to look for me
and then i might be gone
where i come from and where i'm going
and i'm lost in between
i might go up to that phone booth
and leave a veiled invitation on you machine

and you'll stop me, won't you
if you've heard this one before
the one where i surprise you
by showing up at your front door
saying 'let's not ask what's next,
or how, or why'
i am leaving in the morning
so let's not be shy

the door opens, the room winces
the housekeeper comes in without a warning
and i squint at the muscular motel lady
says 'hey good morning'
and she jumps, her keys jingle
and she leaves as quick as she came in
and i roll over and taste the pillow with my grin
well, the sheets are twisted and tangled
and the heat is so great
and i swear i can feel the mattress
sinking underneath your weight
oh sleep is like a fever
and I'm glad when it ends
and the road flows like a river
and pulls me around every bend

and you'll stop me, won't you...

the heat is so great
it plays tricks with the eye
it turns road to water
and water to sky
and there's a crack in the concrete floor
and it starts at the sink
there's a bathroom in a gas station
and i've locked myself
in it to think

and you'll stop me, won't you...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
upał jest tak ogromny
igra z moim wzrokiem
przemienia drogę w wodę
a potem wodę w niebo

i jest pęknięcie w betonowym podłożu
które zaczyna się przy zlewie
na stacji benzynowej jest toaleta
i zamknęłam się w niej żeby pomyśleć

a w mieście
słońce zapieka śmieci na poboczach
mężczyźni sikają na chodniki
a szczury biegają stadami
śni mi się twoja twarz
która przeraża mnie gdy się obudzę
postawiłam sobie zbyt wiele celów
i zbyt wiele mam teraz do stracenia

mogłabym ci odpuścić
o tak, mogłabym cię łatwo sprowokować
poczekać, aż zaczniesz mnie szukać
i wtedy zniknąć
tam skąd przyszłam i tak dokąd idę
i zagubiłam się pomiędzy
mogłabym wejść do tej budki telefonicznej
i zostawić niejasne zaproszenie na twojej sekretarce

a ty mnie zatrzymasz, czyż nie?
jeśli już się spotkałeś
z tym jak zaskoczyłam cię
pojawiając się u twoich drzwi
i mówiąc 'nie pytajmy co dalej
albo jak albo dlaczego.
wyjeżdżam rano. nie bądźmy nieśmiali'


drzwi się otwierają, przez pokój przechodzi wstrząs
gosposia wchodzi bez ostrzeżenia
patrzę krzywo na tę muskularną pokojówkę
mówi 'dzieńdobry'
i podskakuje, jej klucze dzwonią
i wychodzi tak szybko jak weszła
przekręcam się i z szerokim uśmiechem zatapiam w poduszkę
cóż, pościel jest poskręcana i pognieciona
i jest tak gorąco
i mogę przysiądz że czuję jak materac
zapada się pod twoim ciałem
oh sen jest jak gorączka
czuję ulgę kiedy się kończy
a droga płynie jak rzeka
i obija mnie na każdym zakręcie

a ty mnie zatrzymasz, prawda?

upał jest tak ogromny
igra z moim wzrokiem
przemienia drogę w wodę
a potem wodę w niebo

i jest pęknięcie w betonowym podłożu
które zaczyna się przy zlewie
na stacji benzynowej jest toaleta
i zamknęłam się w niej żeby pomyśleć

a ty mnie zatrzymasz, prawda?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 434 001 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 1 039 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności