Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrea Bocelli
Popularne teksty
Andrea Bocelli - Canzoni stonate
Canzoni stonate
Tekst dodał(a): gabriela_kicmal
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frchanson12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zaneta_@hotm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Canto solamente insieme a pochi amici
Quando ci troviamo a casa
e abbiam bevuto
Non pensare che ti abbiam dimenticato
Proprio ieri sera
parlavamo di te
Camminando verso casa mi
sei tornata in mente
A letto mi son girato
e non ho ditto niente
E ho ripensato alla tua voce
così fresca e strana
Che dava al nostro gruppo qualcosa di più
Enrico che suona,
sua moglie fa il coro
Giovanni come sempre ascolta
stonato com’è
Canzoni d’amore
che fanno ancora bene al cuore
Noi stanchi ma contenti
Se chiudi gli occhi forse
tu ci senti anche da lì
L’altra domenica siamo andati al lago
Ho preso anche un luccio grande
Che sembrava un drago
Poi a sera in treno
abbiam cantato piano
Quell pezzo Americano
che cantavi tu
Canzoni stonate
parole sempre un po’sbagliate
Ricordi quante serate
passate così
Se chiudi gli occhi forse
tu ci senti anche da lì
Canzoni d’amore
che fanno ancora bene al cuore
diciamo quasi sempre
qualche volta no qualche volta no
Canzoni stonate
parole sempre un po’sbagliate
Ricordi quante serate
passate così
Quando ci troviamo a casa
e abbiam bevuto
Non pensare che ti abbiam dimenticato
Proprio ieri sera
parlavamo di te
Camminando verso casa mi
sei tornata in mente
A letto mi son girato
e non ho ditto niente
E ho ripensato alla tua voce
così fresca e strana
Che dava al nostro gruppo qualcosa di più
Enrico che suona,
sua moglie fa il coro
Giovanni come sempre ascolta
stonato com’è
Canzoni d’amore
che fanno ancora bene al cuore
Noi stanchi ma contenti
Se chiudi gli occhi forse
tu ci senti anche da lì
L’altra domenica siamo andati al lago
Ho preso anche un luccio grande
Che sembrava un drago
Poi a sera in treno
abbiam cantato piano
Quell pezzo Americano
che cantavi tu
Canzoni stonate
parole sempre un po’sbagliate
Ricordi quante serate
passate così
Se chiudi gli occhi forse
tu ci senti anche da lì
Canzoni d’amore
che fanno ancora bene al cuore
diciamo quasi sempre
qualche volta no qualche volta no
Canzoni stonate
parole sempre un po’sbagliate
Ricordi quante serate
passate così
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚpiewam tylko z kilkoma przyjaciółmi
Gdy znajdujemy się w domu
I napiliśmy się
Nie myśląc o tym, że o tobie zapomnieliśmy
Właśnie wczorajszego wieczoru
Mówiliśmy o tobie
Spacerując po domu
Powróciłaś do mojego umysłu
Przewróciłem się w łóżku
I nic nie rzekłem
I pomyślałem o twym głosie
Jakże chłodnym i obcym
Który nadawał naszej grupce czegoś więcej
Enrico, który dzwoni
Jego żona, która pracuje w chórze
Giovanni jak zawsze słucha
Fałszywych tonów
Pieśni miłosne
Które sprawiają, że serce rośnie
A my zmęczeni, lecz zadowoleni
Jeśli zamykasz oczy to być może
Słyszysz nas również stamtąd
Innej niedzieli wyjechaliśmy nad jezioro
Złowiłem również dużego szczupaka
Który wydawał się być smokiem
A później, wieczorem w pociągu
Zaśpiewaliśmy cicho
Kawałek " Americano"
Który ty śpiewałaś
Pieśni sfałszowane
Słowa zawsze trochę przekręcone
Pamiętasz te wieczory
Spędzone w ten sposób
Jeśli zamykasz oczy to być może
Słyszysz nas również stamtąd
Pieśni miłosne
Które sprawiają, że serce rośnie
Mówimy prawie zawsze
Kilka razy "nie", kilka razy "nie"
Pieśni sfałszowane
Słowa zawsze trochę przekręcone
Pamiętasz te wieczory
Spędzone w ten sposób
Gdy znajdujemy się w domu
I napiliśmy się
Nie myśląc o tym, że o tobie zapomnieliśmy
Właśnie wczorajszego wieczoru
Mówiliśmy o tobie
Spacerując po domu
Powróciłaś do mojego umysłu
Przewróciłem się w łóżku
I nic nie rzekłem
I pomyślałem o twym głosie
Jakże chłodnym i obcym
Który nadawał naszej grupce czegoś więcej
Enrico, który dzwoni
Jego żona, która pracuje w chórze
Giovanni jak zawsze słucha
Fałszywych tonów
Pieśni miłosne
Które sprawiają, że serce rośnie
A my zmęczeni, lecz zadowoleni
Jeśli zamykasz oczy to być może
Słyszysz nas również stamtąd
Innej niedzieli wyjechaliśmy nad jezioro
Złowiłem również dużego szczupaka
Który wydawał się być smokiem
A później, wieczorem w pociągu
Zaśpiewaliśmy cicho
Kawałek " Americano"
Który ty śpiewałaś
Pieśni sfałszowane
Słowa zawsze trochę przekręcone
Pamiętasz te wieczory
Spędzone w ten sposób
Jeśli zamykasz oczy to być może
Słyszysz nas również stamtąd
Pieśni miłosne
Które sprawiają, że serce rośnie
Mówimy prawie zawsze
Kilka razy "nie", kilka razy "nie"
Pieśni sfałszowane
Słowa zawsze trochę przekręcone
Pamiętasz te wieczory
Spędzone w ten sposób
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aldo Donati, Mogol Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Aldo Donati, Mogol |
| Płyty: |
Amore (CD, 2006), Under The Desert Sky (CD+DVD, 2006) |
Komentarze (0):