Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ana Gabriel
Popularne teksty
Ana Gabriel - Cigarrillo
Cigarrillo
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): beataantos
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
anoche estuve conversando con mi cigarrillo
me senti cansada, cansada, aburrida y tan vacia
que a veces hasta pienso, que ni siquiera existo
que a veces hasta pienso, que ni siquiera existo
lo encendi muy lentamente le di una fumada
y al mirar el humo que en el espacio se volatizaba
recorde tantas cosas que crei olvidadas
se las conte todas mientras que lo fumaba
le converse de ti y de mis añoranzas
le conte de tus besos y de mis esperanzas
le conte de tu olvido, de mis lagrimas tantas
de aquello que vivimos y que hoy se ha vuelto nada
le dije que es posible que a mi nadie me quiera
por que he intentado vivir a mi manera
por que me he negado a pagar el tributo
de bajeza y pecado que hoy nos exije el mundo.
que a la mejor estoy acabada o que la vida me ha vencido
que he sufrido y he llorado, que he luchado y he reido
y que es lo que he ganado por ser asi tan comprensiba
solo vivir desesperada, en un mundo tan vacio.
anoche estuve conversando con mi cigarrillo
y al terminarlo pensando me quede entre suspìros
que en este verso triste, que es el mundo en que vivo
solo el me va quedando, como unico amigo.
me senti cansada, cansada, aburrida y tan vacia
que a veces hasta pienso, que ni siquiera existo
que a veces hasta pienso, que ni siquiera existo
lo encendi muy lentamente le di una fumada
y al mirar el humo que en el espacio se volatizaba
recorde tantas cosas que crei olvidadas
se las conte todas mientras que lo fumaba
le converse de ti y de mis añoranzas
le conte de tus besos y de mis esperanzas
le conte de tu olvido, de mis lagrimas tantas
de aquello que vivimos y que hoy se ha vuelto nada
le dije que es posible que a mi nadie me quiera
por que he intentado vivir a mi manera
por que me he negado a pagar el tributo
de bajeza y pecado que hoy nos exije el mundo.
que a la mejor estoy acabada o que la vida me ha vencido
que he sufrido y he llorado, que he luchado y he reido
y que es lo que he ganado por ser asi tan comprensiba
solo vivir desesperada, en un mundo tan vacio.
anoche estuve conversando con mi cigarrillo
y al terminarlo pensando me quede entre suspìros
que en este verso triste, que es el mundo en que vivo
solo el me va quedando, como unico amigo.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZeszłej nocy rozmawiałam z moim papierosem
poczułam się zmęczona, zmęczona, znudzona i tak pusta,
że czasem nawet myślę, że w ogóle nie istnieję.
Zapaliłam go powoli, zaciągnęłam się
i obserwując dym, który unosił się w przestrzeń
przypomniałam sobie tyle rzeczy, które uznawałam za zapomniane.
Powiedziałam mu je wszystkie, gdy go paliłam.
Mówiła mu o Tobie i moich tęsknotach.
Opowiedziałam mu o twoich pocałunkach i o moich nadziejach.
Opowiedziałam mu o twoim zapomnieniu i o moich łzach tak licznych,
O tym co przeżyliśmy i co dziś stało się niczym.
Powiedziałam mu, że możliwym jest, że nikt mnie nie kocha,
bo próbowałam żyć na swój sposób,
bo nie zgodziłam się na zapłacenie trybutu
podłości i grzechu, którego dziś wymaga od nas świat.
Że być może jestem skończona albo życie mnie pokonało,
że cierpiałam i płakałam, że walczyłam i śmiałam się.
I co zyskałam będąc tak wyrozumiałą?
Tylko życie w desperacji, w tak pustym świecie.
Zeszłej nocy rozmawiałam z moim papierosem
i po dopaleniu go pozostałam w zamyśleniu między westchnieniami.
Że w tym smutnym wersie, który jest światem, w którym żyję
tylko on mi pozostaje, jako jedyny przyjaciel.
poczułam się zmęczona, zmęczona, znudzona i tak pusta,
że czasem nawet myślę, że w ogóle nie istnieję.
Zapaliłam go powoli, zaciągnęłam się
i obserwując dym, który unosił się w przestrzeń
przypomniałam sobie tyle rzeczy, które uznawałam za zapomniane.
Powiedziałam mu je wszystkie, gdy go paliłam.
Mówiła mu o Tobie i moich tęsknotach.
Opowiedziałam mu o twoich pocałunkach i o moich nadziejach.
Opowiedziałam mu o twoim zapomnieniu i o moich łzach tak licznych,
O tym co przeżyliśmy i co dziś stało się niczym.
Powiedziałam mu, że możliwym jest, że nikt mnie nie kocha,
bo próbowałam żyć na swój sposób,
bo nie zgodziłam się na zapłacenie trybutu
podłości i grzechu, którego dziś wymaga od nas świat.
Że być może jestem skończona albo życie mnie pokonało,
że cierpiałam i płakałam, że walczyłam i śmiałam się.
I co zyskałam będąc tak wyrozumiałą?
Tylko życie w desperacji, w tak pustym świecie.
Zeszłej nocy rozmawiałam z moim papierosem
i po dopaleniu go pozostałam w zamyśleniu między westchnieniami.
Że w tym smutnym wersie, który jest światem, w którym żyję
tylko on mi pozostaje, jako jedyny przyjaciel.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):