Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alicja Majewska
Alicja Majewska - Winogrona późnym latem
Winogrona późnym latem
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vincentine
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OMAMAR51
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Późnym latem na straganach
Pojawiają się od rana
Winogrona, winogrona, winogrona.
Niecierpliwy przy nich stoisz,
Już za chwilę będą twoje
Winogrona, winogrona, winogrona.
I pustoszysz na ulicy
Barbarzyńca swą winnicę
Jak szalony, jak szalony, jak szalony.
By w niej szukać aż do końca
Smaku lata, smaku słońca,
Jesz zielone winogrona.
A potem żal, że to tak szybko, że to już,
A potem strach, że szkoda nocy, szkoda dnia.
A potem znów jest ludzi tłum i miasta kurz,
Sam nie wiesz jak, znów jesteś w drzwiach, i znów cię gna,
Sam nie wiesz jak, znów jesteś w drzwiach, i znów cię gna.
Nowe szczęście w ręce chwytasz,
Nowa szansa znów ci świta
Jak szalona, jak szalona, jak szalona.
W swej winnicy giniesz cały
Rwiesz bezbronne, niedojrzałe
Winogrona, winogrona, winogrona.
I szukałeś znów nie tego,
I znów żyjesz w strachu, w biegu
Dzień szalony, dzień szalony, noc szalona.
Szukasz w życiu aż do końca
Smaku lata, smaku słońca,
Jesz zielone winogrona.
A potem żal, że to tak szybko, że to już,
A potem strach, że szkoda nocy, szkoda dnia.
A potem znów jest ludzi tłum i miasta kurz,
Sam nie wiesz jak, znów jesteś w drzwiach, i znów cię gna,
Sam nie wiesz jak, znów jesteś w drzwiach, i znów cię gna.
Pojawiają się od rana
Winogrona, winogrona, winogrona.
Niecierpliwy przy nich stoisz,
Już za chwilę będą twoje
Winogrona, winogrona, winogrona.
I pustoszysz na ulicy
Barbarzyńca swą winnicę
Jak szalony, jak szalony, jak szalony.
By w niej szukać aż do końca
Smaku lata, smaku słońca,
Jesz zielone winogrona.
A potem żal, że to tak szybko, że to już,
A potem strach, że szkoda nocy, szkoda dnia.
A potem znów jest ludzi tłum i miasta kurz,
Sam nie wiesz jak, znów jesteś w drzwiach, i znów cię gna,
Sam nie wiesz jak, znów jesteś w drzwiach, i znów cię gna.
Nowe szczęście w ręce chwytasz,
Nowa szansa znów ci świta
Jak szalona, jak szalona, jak szalona.
W swej winnicy giniesz cały
Rwiesz bezbronne, niedojrzałe
Winogrona, winogrona, winogrona.
I szukałeś znów nie tego,
I znów żyjesz w strachu, w biegu
Dzień szalony, dzień szalony, noc szalona.
Szukasz w życiu aż do końca
Smaku lata, smaku słońca,
Jesz zielone winogrona.
A potem żal, że to tak szybko, że to już,
A potem strach, że szkoda nocy, szkoda dnia.
A potem znów jest ludzi tłum i miasta kurz,
Sam nie wiesz jak, znów jesteś w drzwiach, i znów cię gna,
Sam nie wiesz jak, znów jesteś w drzwiach, i znów cię gna.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIn the late summer on the stalls
From the very morning
There start to appear grapes
You stand by them impatiently
They'll be yours in a moment
Grapes, grapes, grapes
And you overrun the street
Like a barbarian his vineyard
Like a crazy, like a crazy, like a crazy
To look there untill the end
For the taste of summer, taste of sun
You eat the green grapes
And then you regret it's already gone, it's over,
And then you're afraid of wasting nights and days
And then there's crowd of people and the dust again
You don't know how you're in the doors again, and you're so keen again
You catch new luck in your hands
A new chance dawns upon you again
Like a crazy, like a crazy, like a crazy
You're all lost in your vineyard
You pluck the defenceless, unripe
Grapes, grapes, grapes
And you have missfound again,
You live frightened, on the run again
A crazy day, crazy day, crazy night
You look in the life untill the end
For the taste of summer, taste of sun
You eat the green grapes
And then you regret it's already gone, it's over,
And then you're afraid of wasting nights and days
And then there's crowd of people and the dust again
You don't know how you're in the doors again, and you're so keen again
From the very morning
There start to appear grapes
You stand by them impatiently
They'll be yours in a moment
Grapes, grapes, grapes
And you overrun the street
Like a barbarian his vineyard
Like a crazy, like a crazy, like a crazy
To look there untill the end
For the taste of summer, taste of sun
You eat the green grapes
And then you regret it's already gone, it's over,
And then you're afraid of wasting nights and days
And then there's crowd of people and the dust again
You don't know how you're in the doors again, and you're so keen again
You catch new luck in your hands
A new chance dawns upon you again
Like a crazy, like a crazy, like a crazy
You're all lost in your vineyard
You pluck the defenceless, unripe
Grapes, grapes, grapes
And you have missfound again,
You live frightened, on the run again
A crazy day, crazy day, crazy night
You look in the life untill the end
For the taste of summer, taste of sun
You eat the green grapes
And then you regret it's already gone, it's over,
And then you're afraid of wasting nights and days
And then there's crowd of people and the dust again
You don't know how you're in the doors again, and you're so keen again
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Młynarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Włodzimierz Korcz |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alicja Majewska |
| Płyty: |
Piosenki Korcza i Młynarskiego (LP, 1987), Jeszcze się tam żagiel bieli (CD, 1994), Alicja Majewska – Być kobietą (CD-MC, 1999), Złota kolekcja – A. Majewska (CD, 1999), Lata 70. Największe przeboje (CD, 2011), Piosenki, z których się żyje (CD, 2013) |
Komentarze (0):