Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Jolson
Al Jolson - The One I Love Belongs to Somebody Else
The One I Love Belongs to Somebody Else
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm unhappy, so unhappy, for I can see
The one I love don't care for me,
And I'd be happy, oh so happy, but it was fate
That it was too late when I happened to find her.
The one I love belongs to somebody else,
She means her tender song for somebody else,
And even when I have my arms around her,
I know her thoughts are strong for somebody else.
The hands I hold belong to somebody else,
I'll bet they're not so cold for somebody else.
It's tough enough to be on the shelf,
It's worse to fall in love by yourself,
The one I love belongs to somebody else.
The one, the one I love belongs to somebody else,
She means her tender song for somebody else,
And even when I have my arms around her,
I know her thoughts are strong for somebody else.
The hands, the hands I hold belong to somebody else, somebody else,
I'll bet they're not so cold to somebody else.
When I make love she's more like a pal,
She calls me John and my name is Al!
The one I love belongs to somebody else.
The one I love don't care for me,
And I'd be happy, oh so happy, but it was fate
That it was too late when I happened to find her.
The one I love belongs to somebody else,
She means her tender song for somebody else,
And even when I have my arms around her,
I know her thoughts are strong for somebody else.
The hands I hold belong to somebody else,
I'll bet they're not so cold for somebody else.
It's tough enough to be on the shelf,
It's worse to fall in love by yourself,
The one I love belongs to somebody else.
The one, the one I love belongs to somebody else,
She means her tender song for somebody else,
And even when I have my arms around her,
I know her thoughts are strong for somebody else.
The hands, the hands I hold belong to somebody else, somebody else,
I'll bet they're not so cold to somebody else.
When I make love she's more like a pal,
She calls me John and my name is Al!
The one I love belongs to somebody else.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem nieszczęśliwy, taki nieszczęśliwy, bo widzę
Że tej, którą kocham, nie zależy na mnie
A byłbym szczęśliwy, och taki szczęśliwy, ale los sprawił,
Że za późno ją znalazłem.
Ta, którą kocham, należy do innego,
Przeznacza swoją czułą piosenkę dla innego,
I nawet kiedy obejmuję ją ramionami,
Wiem, że usilnie myśli o innym.
Ręce, które trzymam, należą do innego,
Założę się, że dla niego nie są takie zimne.
Trudno być samemu, czekając*
A jeszcze gorzej zakochać się bez wzajemności
Ta, którą kocham, należy do innego
Ta, którą kocham, należy do innego,
Przeznacza swoją czułą piosenkę dla innego,
I nawet kiedy obejmuję ją ramionami,
Wiem, że usilnie myśli o innym.
Ręce, które trzymam, należą do innego,
Założę się, że dla niego nie są takie zimne.
Kiedy się kocham, ona jest jak kumpel,
Zwraca się do mnie John, a ja nazywam się Al!
Ta, którą kocham, należy do innego.
* dosłownie: na półce; (być nieaktywnym...)
Że tej, którą kocham, nie zależy na mnie
A byłbym szczęśliwy, och taki szczęśliwy, ale los sprawił,
Że za późno ją znalazłem.
Ta, którą kocham, należy do innego,
Przeznacza swoją czułą piosenkę dla innego,
I nawet kiedy obejmuję ją ramionami,
Wiem, że usilnie myśli o innym.
Ręce, które trzymam, należą do innego,
Założę się, że dla niego nie są takie zimne.
Trudno być samemu, czekając*
A jeszcze gorzej zakochać się bez wzajemności
Ta, którą kocham, należy do innego
Ta, którą kocham, należy do innego,
Przeznacza swoją czułą piosenkę dla innego,
I nawet kiedy obejmuję ją ramionami,
Wiem, że usilnie myśli o innym.
Ręce, które trzymam, należą do innego,
Założę się, że dla niego nie są takie zimne.
Kiedy się kocham, ona jest jak kumpel,
Zwraca się do mnie John, a ja nazywam się Al!
Ta, którą kocham, należy do innego.
* dosłownie: na półce; (być nieaktywnym...)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gus Kahn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Isham Jones |
| Rok wydania: |
1924 |
| Wykonanie oryginalne: |
Al Jolson with Isham Jones Orchestra |
| Covery: |
Bing Crosby, Nellie Lutcher, Sarah Vaughan, Doris Day, Gogi Grant, Georgia Gibbs, Matt Monro, Julie London, Jane Russell, James Darren, Joe Williams & Count Basie, Dinah Shore, Jo Stafford, Dean Martin, Ella Fitzgerald and Joe Pass, Etta Jones, Pia Zadora, Helen Forrest, Steve Tyrell feat. Frank Sinatra Jr., Seth MacFarlane, Matt Forbes i in. |
| Płyty: |
The One I Love Belongs to Somebody Else Single 1924 |
Komentarze (0):