1 716 015 tekstów, 18 091 poszukiwanych i 406 oczekujących
Akon - Beautiful
Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kati2129 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Claudynx3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Akon]
When I see you
I run out of words
To say (oh oh)
I wouldn't leave you
Cause your that type of girl to make me stay (oh oh)

I see the guys tryna holla
Girl I don't wanna bother you
Cause you're independent and you got my attention
Can I be your baby father?
Girl I just wanna show you
That I love what you're doin hun

I see you in the club
You gettin down good
I wanna get with you, yeah
I see you in the club
You showin thugs love
I wanna get with you

You're so beautiful
So damn beautiful
Said you're so beautiful
So damn beautiful

[Akon & Colby O'Donis:]
Your so beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Your so beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Your so beautiful

[Colby O'Donis:]
Like the clouds you
Drift me away, far away (yeah)
And like the sun you
Brighten the day, you brighten my day (yeah)
I never wanna see you cry cry cry
And I never wanna tell a lie lie lie
Said I never wanna see you cry cry cry
And I never wanna tell a lie lie lie

[Akon:]
I see you in the club
You gettin down good
I wanna get with you, yeah
I see you in the club
You showin thugs love
I wanna get with you

You're so beautiful
So damn beautiful
Said your so beautiful
So damn beautiful

[Akon & Colby O'Donis:]
You're so beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
You're so beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful

[Kardinal Offishall:]
Kardinal told you
Whether the sky blue or yellow
This fella ain't that mellow
If it ain't about you (you)
Hourglass shake make the place go (ooohhh)
Waistline makes my soldier salute
I'm a brew (brew)
High from your high heel game
High heels push up ya ass last name
And you livin in the fast lane
Eyes like an angel (goddess)
Watch my gal and she undress
Spotless, heartless, bad to the bone
Make me wanna go put me in the triple X zone (zone)
Lames don't know how to talk to you
So let me walk with you, hold my hand
I'm a spend them grands, but after you undress
Not like a hooker, but more like a princess
Queen, empress, president
Pull anywhere you go on Earth
Cause your beautiful (okay?)

[Akon:]
I see you in the club
You gettin down good
I wanna get with you (ohh yeah)
I see you in the club
You showin thugs love
I wanna get with you

Your so beautiful
So damn beautiful
Said your so beautiful (so beautiful)
So damn beautiful (so beautiful)

[Akon & Colby O'Donis:]
You're so beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
You're so beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
You're so beautiful

[Akon:]
Where'd you come from? you're outta this world
To me (ohh ohh)
You're a symbol of what beautiful woman should be (oooh wee)(ohh ohh)

[Colby O'Donis:]
I never wanna see you cry cry cry (don't cry)
And I never wanna tell a lie lie lie (oh yeah)
Said I never wanna see you cry cry cry (ohhhh)
And I never wanna tell a lie lie lie (lieee)

[Akon:]
I see you in the club
You gettin down good
I wanna get with you (ooh yeah)
I see you in the club
You showin thugs love
I wanna get with you

You're so beautiful
So damn beautiful
Said your so beautiful
So damn beautiful

You're so beautiful

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Akon:]
Kiedy Cię widzę
Nie wiem, co powiedzieć (oh oh)
Nie zostawiłbym Cię
Bo jesteś tym typem dziewczyny (która sprawia, że zostaję) (oh oh)

Widzę, że próbują Cię poderwać
Dziewczyno nie chcę Cię martwić
Ponieważ jesteś niezależna i przykułaś moją uwagę
Czy mogę być ojcem dziecka?
Dziewczyno chcę Ci tylko pokazać
Że kocham to, co robisz skarbie

Widzę Cię w klubie
Nieźle się poruszasz
Chcę z Tobą umówić, yeah
Widzę Cie w klubie
Okazujesz tym bandytom miłość
Chcę z Tobą umówić

Jesteś taka piękna
Tak cholernie piękna
Jesteś taka piękna
Tak cholernie piękna

[Akon & Colby O'Donis:]
Jesteś taka piękna
Piękna
Piękna
Piękna
Jesteś taka piękna
Piękna
Piękna
Piękna
Jesteś taka piękna

[Colby O'Donis:]
Tak jak chmury ty
Zabierasz mnie daleko, bardzo daleko (yeah)
I tak jak słońce ty
Rozświetlasz dzień, rozświetlasz mój dzień (yeah)
Nigdy nie chcę Cię widzieć płaczącej płaczącej płaczącej
I nigdy nie chce powiedzieć kłamstwa kłamstwa kłamstwa
Powiedziałem, że nigdy nie chce Cię widzieć płaczącej płaczącej płaczącej
I nigdy nie chce powiedzieć kłamstwa kłamstwa kłamstwa

[Akon:]
Widzę Cię w klubie
Nieźle się poruszasz
Chcę z Tobą umówić, yeah
Widzę Cie w klubie
Okazujesz tym bandytom miłość
Chcę z Tobą umówić

Jesteś taka piękna
Tak cholernie piękna
Jesteś taka piękna
Tak cholernie piękna

[Akon & Colby O'Donis:]
Jesteś taka piękna
Piękna
Piękna
Piękna
Jesteś taka piękna
Piękna
Piękna
Piękna

[Kardinal Offishall:]
Kardinal powiedział Ci
Nieważne czy niebo jest niebieskie czy żółte
Ten facet nie jest tak dojrzały
Jeśli to nie chodzi o Ciebie
Wstrząs huraganu sprawia, że w tym miejscu robi się 'ooohhh'
Talia sprawia, że mój żołnierz salutuje
Jestem zaparzony
Daleko od twojej gry na wysokich obcasach
Wysokie obcasy podnoszą ostatnie imię twojego tyłka
I żyjesz na wysokich obrotach
Oczy jak anioł (bóstwo)
Obserwuj moją laskę, jest rozebrana
Nieskazitelna, bez serca, ostra aż do bólu
Sprawia, że mówię "Połóż mnie w potrójnej strefie X"
Zamulasy nie wiedzą jak z Tobą rozmawiać
Więc pozwól mi iść z Tobą, złap moją rękę
Wydaję im się wielki, ale po tym jak się rozbierzesz
Nie jak dziwka, ale bardziej jak księżniczka
Królowa,cesarzowa,prezydentowa
Zabierz mnie ze sobą do jakiegokolwiek miejsca na Ziemi
Ponieważ jesteś piękna (dobrze?)

[Akon:]
Widzę Cię w klubie
Nieźle się poruszasz
Chcę z Tobą umówić, yeah
Widzę Cie w klubie
Okazujesz tym bandytom miłość
Chcę z Tobą umówić

Jesteś taka piękna
Tak cholernie piękna
Jesteś taka piękna (taka piękna)
Tak cholernie piękna (taka piękna)

[Akon & Colby O'Donis:]
Jesteś taka piękna
Piękna
Piękna
Piękna
Jesteś taka piękna
Piękna
Piękna
Piękna
Jesteś taka piękna

[Akon:]
Skąd przybyłaś? Nie jesteś z tego świata
Dla mnie (ohh ohh)
Jesteś symbolem tego, jaka powinna być piękna kobieta (oooh wee)(ohh ohh)

[Colby O'Donis:]
Nigdy nie chce Cie widzieć płaczącej płaczącej płaczącej (nie płacz)
I nigdy nie chce powiedzieć kłamstwa kłamstwa kłamstwa (oh yeah)
Powiedziałem nigdy nie chce Cię widzieć płaczącej płaczącej płaczącej (ohhhh)
I nigdy nie chcę powiedzieć kłamstwa kłamstwa kłamstwa (kłamstwa)

[Akon:]
Widzę Cie w klubie
Dobrze w to wchodzisz
Chce w to wejść z Tobą, yeah
Widzę Cie w klubie
Pokazujesz bandytą jak kochać
Chce w to wejść z Tobą

Jesteś taka piękna
Tak cholernie piękna
Jesteś taka piękna
Tak cholernie piękna

Jesteś taka piękna

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Płyty:

Freedom (CD, 2008), Akon featuring Kardinal Offishall & Colby O'Donis ‎– Beautiful (SP/singel CD, 2009), Akon featuring Dulce María ‎– Beautiful (singel CD, 2009), Hits 3 (CD, składanka, 2009), Now 20 (2xCD, składanka, 2009)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Piosenka jest określana jako hip-hop lub/i pop.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke Revolution

Komentarze (46):

Marlenaaaa 07 listopada 2013 17:41
(0)
ta piosenka jest taka dfghjk <3 Normalnie nie da się jej opisać

Funky1 21 października 2013 12:48
(0)
Fajne :)))

kubusKC 05 lipca 2012 12:49
(+1)
fajne słowa wysłałem cały teks esem swojej ukochanej KCCCCCCCCCCCCCC Klaudia

madli91 25 września 2011 09:16
(+2)
fajna piosenka

SmerfetkaaaS 12 czerwca 2011 19:01
(+2)
Według mnie nie daj go im Olusia. Jak chłopak do Ciebie pisze, a do nich nie to widać, że nie jest tymi dwoma zainteresowany tylko Tobą jest zainteresowany. A co tam niech Ci zazdroszczą:) Ja na Twoim miejscu za żadne skarby nie oddałabym chłopaka, który mi się podoba i tylko pokazała temu chłopakowi, że ty też jesteś nim zainteresowana:)

PS piosenka jest fajna:)

szymos 23 maja 2011 19:30
(+2)
ta piosenka to HIT!!! a podobno że nagrał nową piosenkę

olajagoda 26 lutego 2011 17:31
(+2)
jesyte dość fajna , ale on śpiewa pare słów w tej i paeu innych piosenkach za niego śpiewa koputer . :-D

isa200 29 grudnia 2010 22:47
(0)
Pisze się SKĄD,a nie z kąd xd

Willma14 19 sierpnia 2010 02:13
(+2)
Ta piosenka jest wspaniała...gdybym mogła to bym się z nią ożeniła normalnie xDD A tak na serio to ta piosenka wymiata i jest naprawde zajebista. W końcu co się dziwić skoro śpiewa ją 3 przystojniaków: Akon seksowny, Colby słodki a Kardinal osstry ;P A tak apropo Olusia...ja bym na twoim miejscu zgarneła boya dla siebie ;)

disgust 12 sierpnia 2010 21:39
(+2)
uwielbiam! <3

tekstowo.pl
1 716 015 tekstów, 18 091 poszukiwanych i 406 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności