Teksty piosenek > A > Adriano Celentano > Mondo in mi 7a
2 424 606 tekstów, 31 321 poszukiwanych i 572 oczekujących

Adriano Celentano - Mondo in mi 7a

Mondo in mi 7a

Mondo in mi 7a

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maritahl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Prendo il giornale e leggo che
di giusti al mondo non ce n'e.
Come mai il mondo e cosi brutto!?
Si! Siamo statinoi a rovinare
questo capolavoro sospeso nel cielo,
nel cielo,
nel cielo!
Ahi ahi ahi ahi! Ahi ahi ahi ahi! Ahi ahi!
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi!...

Leggo che sulla terra
sempre c'e una guerra,
ma pero, per fortuna,
stiamo arrivando sulla luna
mentre qui c'e la fame, c'e la fame!
Ahi ahi ahi! Ahi ahi ahi! Ahi ahi ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi!....

Ogni atomica e una boccia
e i birilli son l'umanita.
Il capriccio di un capoccia
ed il mondo in aria saltera!
Si rapina il Lunedi,
ci si ammazza gli altri di,
guarda un po che societa!
Ipocrisia, qua e la, non va!
Non esiste morale,
c'e per tutti un complesso,
un problema del sesso
e le persone serie
che non raccontano le storie
le han spedite in ferie!
Questa terra e il monopolio delle idee sbagliate,
qui si premiano quei films dove c'e un morto in piu,
si divorano i romanzi con il vizio a rate,
c'e perfino corruzione dove c'e lo sport.

Noo ragazzi,
ma non rattristatevi cosi.
Ico? Perche piangi cosi?
Eeh, allora staremmo freschi
se veramente nel mondo
succedessero tutte queste cose.
Eeh, e poi lo sapete anche voi no?
I giornali qualche volta esagerano sempre un po,
guardate quello che scrivono su di me!
E poi se andiamo a guardare questo giornale
chissa di quanti anni e.
Anzi adesso voglio propio guarda la data.
E' di oggi!

E se noi tutti insieme
in un "clan" ci uniremo,
cambiera questo mondo
se noi daremo una mano
a chi ha piu bisogno,
ci sara solo amore, solo amore,
ci sara solo amore...
Ahi ahi ahi!...
........

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podnoszę gazetę i czytam, że
że na świecie nie ma sprawiedliwości.
Dlaczego świat jest taki zły?
Tak! To my zniszczyliśmy
to arcydzieło zawieszone na niebie,
na niebie,
na niebie!
Ahi ahi ahi ahi! Ahi ahi ahi ahi! Ahi ahi!
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi!..

Czytałem, że na ziemi
zawsze jest wojna,
ale na szczęście
wkrótce dotrzemy na Księżyc
Podczas gdy tutaj panuje głód, panuje głód!
Ahi ahi ahi! Ahi ahi ahi! Ahi ahi ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi!....

Każda bomba atomowa jest piłką do bocce,
a szpilki to ludzkość.
Kaprys przywódcy
i świat eksploduje!
Rabują w poniedziałek,
W pozostałe dni zabijaja.
Spójrz na to społeczeństwo:
Hipokryzja, tu i tam, to nie na miejscu!
Nie ma moralności,
każdy ma jakiś kompleks,
problem z seksem
i poważnych ludzi
Którzy nie opowiadają bajek,
wysłali na wakacje!
Ta kraina to monopol błędnych idei,
Tutaj nagradzamy te filmy, w których jest jeszcze jedna martwa osoba,,
Pożerają powieści z podejrzanymi przestępstwami,
jest nawet korupcja tam, gdzie jest sport.

Nie, chłopaki,
nie smućcie się tak.
Ico? Dlaczego tak płaczesz?
Hej, mielibyśmy przesrane
gdyby to wszystko naprawdę
wydarzyło się na świecie!
Ech, i ty też o tym wiesz, prawda?
Gazety czasami trochę przesadzają,
Spójrz, co o mnie piszą!
A potem, jeśli pójdziemy i spojrzymy na tę gazetę
kto wie, ile ona ma lat.
Tak, teraz naprawdę chcę zobaczyć datę...
To dzisiejsza data.

I jeśli my wszyscy razem
Zjednoczymy się w jeden klan,
Ten świat się zmieni.
Jeśli podamy rękę
Tym najbardziej potrzebującym
Będzie tylko miłość, tylko miłość
będzie tylko miłość...
Ouch ouch ouch!...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adriano Celentano, Mogol

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Luciano Beretta, Del Prete

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Adriano Celentano (1966).

Płyty:

Le Robe che ha detto Adriano (LP, 1969), Disco Dance (LP, 1977 / CD, 1991), Super Best (1992), Unicamentecelentno (CD, 2011), Unicamentecelentno. Deluxe Edition (CD, 2011), Super Best. Remastered (CD, 2011), Super Best. Remastered (CD, 2011)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 606 tekstów, 31 321 poszukiwanych i 572 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności