Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Nightwish - Perfume Of The Timeless
Perfume Of The Timeless
Tekst dodał(a): Desire2017
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Desire2017
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Something from the earth came
Something for the world
Mosaic of broken fragile pieces
Tesserae of the deceased
Born to a novel world
Endless chain unbroken
Silent clocks rewinding
My song it is for mankind
Embers to the stars
We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs on a dеath bed
Time set for a curious ghost
Livеs lived plain and epic
Of eudaemonia
12 score and 1 chain of lives unending
Welcoming as my offspring
Walks me to the weave
My song it is for mankind
Embers to the stars
We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs on a death bed
We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs on a death bed
Time set for a curious ghost
We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs on a death bed
We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs on a death bed
Time set for a curious ghost
We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs on a death bed
We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs of a million loves
Something for the world
Mosaic of broken fragile pieces
Tesserae of the deceased
Born to a novel world
Endless chain unbroken
Silent clocks rewinding
My song it is for mankind
Embers to the stars
We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs on a dеath bed
Time set for a curious ghost
Livеs lived plain and epic
Of eudaemonia
12 score and 1 chain of lives unending
Welcoming as my offspring
Walks me to the weave
My song it is for mankind
Embers to the stars
We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs on a death bed
We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs on a death bed
Time set for a curious ghost
We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs on a death bed
We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs on a death bed
Time set for a curious ghost
We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs on a death bed
We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs of a million loves
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCoś powstało z ziemi
Coś dla świata
Mozaika spękanych kruchych skrawków
Tessera tych, co zmarli
Zrodzona ku nowemu światu
Łańcuch bezkresny i nieprzerwany
Ciche cofanie wskazówek zegara
Oto moja pieśń dla ludzkości
Żar aż do gwiazd
Jesteśmy ich następcami, pyłem na ich dłoni
Istniejemy dzięki miłości milionów
Jesteśmy esencją bezczasu
Ostatnimi westchnieniami na łożu śmierci
Określoną ramą czasu
Dla ciekawskiego ducha
Życia przeżyte prosto i wzniośle
W eudajmonii
Wynik 12 i 1 ciąg żywotów bez końca
Wita, gdy me potomstwo
Prowadzi mnie w splot
Jesteśmy ich następcami, pyłem na ich dłoni
Istniejemy dzięki miłości milionów
Jesteśmy esencją bezczasu
Ostatnimi westchnieniami na łożu śmierci
Określoną ramą czasu
Dla ciekawskiego ducha
Jesteśmy ich następcami, pyłem na ich dłoni
Istniejemy dzięki miłości milionów
Jesteśmy esencją bezczasu
Ostatnimi westchnieniami na łożu śmierci
Jesteśmy ich następcami, pyłem na ich dłoni
Istniejemy dzięki miłości milionów
Jesteśmy esencją bezczasu
Ostatnim westchnieniem miłości milionów
__________________________________
*Tessera – nazwa techniki mozaikowej
* Eudajmonia – termin filozoficzny stosowany powszechnie w filozofii życia starożytnej Grecji. W najprostszy sposób może być rozumiany jako szczęście.
* Wynik 12 - odniesienie do teledysku i 12 generacji potrzebnych do tego, żebyś mógł się narodzić.
tłumaczenie pochodzi ze strony: nightwish.pl
Coś dla świata
Mozaika spękanych kruchych skrawków
Tessera tych, co zmarli
Zrodzona ku nowemu światu
Łańcuch bezkresny i nieprzerwany
Ciche cofanie wskazówek zegara
Oto moja pieśń dla ludzkości
Żar aż do gwiazd
Jesteśmy ich następcami, pyłem na ich dłoni
Istniejemy dzięki miłości milionów
Jesteśmy esencją bezczasu
Ostatnimi westchnieniami na łożu śmierci
Określoną ramą czasu
Dla ciekawskiego ducha
Życia przeżyte prosto i wzniośle
W eudajmonii
Wynik 12 i 1 ciąg żywotów bez końca
Wita, gdy me potomstwo
Prowadzi mnie w splot
Jesteśmy ich następcami, pyłem na ich dłoni
Istniejemy dzięki miłości milionów
Jesteśmy esencją bezczasu
Ostatnimi westchnieniami na łożu śmierci
Określoną ramą czasu
Dla ciekawskiego ducha
Jesteśmy ich następcami, pyłem na ich dłoni
Istniejemy dzięki miłości milionów
Jesteśmy esencją bezczasu
Ostatnimi westchnieniami na łożu śmierci
Jesteśmy ich następcami, pyłem na ich dłoni
Istniejemy dzięki miłości milionów
Jesteśmy esencją bezczasu
Ostatnim westchnieniem miłości milionów
__________________________________
*Tessera – nazwa techniki mozaikowej
* Eudajmonia – termin filozoficzny stosowany powszechnie w filozofii życia starożytnej Grecji. W najprostszy sposób może być rozumiany jako szczęście.
* Wynik 12 - odniesienie do teledysku i 12 generacji potrzebnych do tego, żebyś mógł się narodzić.
tłumaczenie pochodzi ze strony: nightwish.pl
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Yesterwynde |
Komentarze (1):
Something for the world
Mosaic of broken fragile pieces
Tesserae of the deceased
Born to a novel world...