2 132 688 tekstów, 19 870 poszukiwanych i 542 oczekujących

Adriano Celentano - Nessuno mi può giudicare

Tekst dodał(a): Riccardo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La verità mi fa male, lo so...
La verità mi fa male, lo sai!

Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu
(la verità ti fa male, lo so)
Lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio più
(la verità ti fa male, lo so)
Dovresti pensare a me
e stare più attento a te
C'è già tanta gente che
ce la su con me, chi lo sa perché?

Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male, lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell'altra no
(la verità ti fa male, lo so)
Se sono tornato a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza tra lei e te
ed ho scelto te
Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
l' ho pagato cara la verità,
io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità.
Molto, molto più di prima io t'amerò
in confronto all'altra sei meglia tu
e d'ora in avanti prometto che
quel che ho fatto un dì non farò mai più
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Prawda mnie boli, wiem.
Prawda mnie boli, wiesz!

Nikt nie może mnie osądzać, nawet ty.
(prawda cię boli, wiem)
Wiem, że pomyliłem się raz i nie pomylę się więcej.
(prawda cię boli, wiem)
Powinnaś myśleć o mnie
i bardziej uważać na siebie.
Jest już wiele osób, które
życzą mi powodzenia, kto wie dlaczego?

Każdy ma prawo żyć jak potrafi.
(prawda cię boli, wiem)
Dlatego jedno mi się podoba a coś innego nie.
(prawda cię boli, wiem)
Jeśli wróciłem do ciebie,
wystarczy ci wiedzieć, że
widziałem różnicę między nią a tobą
i wybrałem ciebie.
Jeśli zbłądziłem tamtego dnia, teraz rozumiem, że
drogo zapłaciłem za prawdę,
proszę cię o wybaczenie i wiesz dlaczego?
Szczęście jest tu, w tym domu.
Dużo, dużo więcej niż wcześniej będę cię kochać,
w porównaniu z tamtą ty jesteś lepsza
i od teraz na przyszłość obiecuję, że
tamtego co zrobiłem pewnego dnia, nie zrobię już nigdy.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

D. Pace, M. Panzeri, L. Beretta , M. Del Prete

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Caterina Caselli oraz Gene Pitney (Sanremo 1966)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 132 688 tekstów, 19 870 poszukiwanych i 542 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności