Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
ABBA - No Hay A Qoien Culpar
No Hay A Qoien Culpar
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vegetarian
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gibonno
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Por los dos
Brindo aqui
La cuenta se saldó
Lo que fué
Calidez
El frio invadió
Aves al pasar tú y yo
Migramos con el sol
Hacia un verano nuevo
Sin oscuridad
Hoy que todo terminó
No hay a quien culpar
Somos dos
Que ayer
Vivimos soledad
Nuesra unión
Se quebró
Con toda dignidad
Aun buscamos cielo azul
En nuesro caminar
Gracias por un gran amor
Y la felicidad
Hoy que todo terminó
No hay a quien culpar
Bien se da
Que al caer
Hay posibilidad
De surgir
Otra vez
Y ver la realidad
Todo claro al final
No hay nada por probar
En el cruce del camino
Sólo un nuevo andar
Hoy que todo terminó
No hay a quien culpar
Brindo aqui
La cuenta se saldó
Lo que fué
Calidez
El frio invadió
Aves al pasar tú y yo
Migramos con el sol
Hacia un verano nuevo
Sin oscuridad
Hoy que todo terminó
No hay a quien culpar
Somos dos
Que ayer
Vivimos soledad
Nuesra unión
Se quebró
Con toda dignidad
Aun buscamos cielo azul
En nuesro caminar
Gracias por un gran amor
Y la felicidad
Hoy que todo terminó
No hay a quien culpar
Bien se da
Que al caer
Hay posibilidad
De surgir
Otra vez
Y ver la realidad
Todo claro al final
No hay nada por probar
En el cruce del camino
Sólo un nuevo andar
Hoy que todo terminó
No hay a quien culpar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZa nas dwoje
wznoszę toast
rachunek już spłacony
To, co było
ciepło
opanował chłód.
Ptaki w locie, ty i ja
migrujemy wraz ze słońcem
ku nowemu latu
bez ciemności
dziś, kiedy już wszystko się skończyło
nikt nie jest temu winien.
My dwoje
jeszcze wczoraj
Dziś żyjemy samotnością
Nasz związek
został odarty
ze wszystkiej godności
chociaż szukaliśmy niebieskiego nieba
w naszej wędrówce
Dziękuję za wielką miłość
i za szczęście
Dziś, kiedy już wszystko się skończyło
nikt nie jest temu winien.
Dobrze, że
kiedy się upada
jest możliwość
aby się podnieść
jeszcze raz
i ujrzeć rzeczywistość
zupełnie jasną na samym końcu
Niczego już nie można spróbować
na skrzyżowaniu dróg
tylko zacząć iść od nowa
Dziś, kiedy już wszystko się skończyło
nikt nie jest temu winien.
wznoszę toast
rachunek już spłacony
To, co było
ciepło
opanował chłód.
Ptaki w locie, ty i ja
migrujemy wraz ze słońcem
ku nowemu latu
bez ciemności
dziś, kiedy już wszystko się skończyło
nikt nie jest temu winien.
My dwoje
jeszcze wczoraj
Dziś żyjemy samotnością
Nasz związek
został odarty
ze wszystkiej godności
chociaż szukaliśmy niebieskiego nieba
w naszej wędrówce
Dziękuję za wielką miłość
i za szczęście
Dziś, kiedy już wszystko się skończyło
nikt nie jest temu winien.
Dobrze, że
kiedy się upada
jest możliwość
aby się podnieść
jeszcze raz
i ujrzeć rzeczywistość
zupełnie jasną na samym końcu
Niczego już nie można spróbować
na skrzyżowaniu dróg
tylko zacząć iść od nowa
Dziś, kiedy już wszystko się skończyło
nikt nie jest temu winien.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Buddy McCluskey / Mary McCluskey (hiszpański); Benny Andersson / Björn Ulvaeus (angielski); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus |
| Rok wydania: |
1981 (oryginalny tytuł: When All Is Said And Done) |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1981) |
| Covery: |
ABBA (spanish version, 1981) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7” Promo: ABBA - No Hay A Quien Culpar (When All Is Said And Done) / Se Me Esta Escapanda (Slipping Through My Fingers), 1981 (Polydor, 63000 - Austria); |
Komentarze (0):