1 714 831 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 511 oczekujących
5 Seconds of Summer - Heartbreak girl
Tekst dodał(a): magda503 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rose242 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RocMeOut Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You call me up,
It's like a broken record
Saying that your heart hurts
That you never get over him getting over you,
And you end up crying
And I end up lying,
'Cause I'm just a sucker for anything that you do,

And when the phone call finally ends,
You say, "Thanks for being a friend,"
And we're going in circles again and again

I dedicate this song to you,
The one who never sees the truth,
That I can take away your hurt, heartbreak girl.
Hold you tight straight through the day light,
I'm right here. When you gonna realise
That I'm your cure, heartbreak girl?

I bite my tongue but I wanna scream out
You could be with me now
But I end up telling you what you want to hear,
But you're not ready and it's so frustrating
He treats you so bad and I'm so good to you it's not fair.

And when the phone call finally ends
You say, "I'll call you tomorrow at 10,"
And I'm stuck in the friend zone again and again,

I dedicate this song to you,
The one who never sees the truth,
That I can take away your hurt, heartbreak girl.
Hold you tight straight through the day light,
I'm right here. When you gonna realise
That I'm your cure, heartbreak girl?

I know someday it's gonna happen
And you'll finally forget the day you met him
Sometimes I'm so close to confession,
I gotta get it through your head that you belong with me instead

I dedicate this song to you,
The one who never sees the truth,
That I can take away your hurt, heartbreak girl.
Hold you tight straight through the day light,
I'm right here. When you gonna realise
That I'm your cure, heartbreak girl?

I dedicate this song to you,
The one who never sees the truth,
That I can take away your hurt, heartbreak girl.
Hold you tight straight through the day light,
I'm right here. When you gonna realise
That I'm your cure, heartbreak girl?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dzwonisz do mnie,
To jak zepsute nagranie
Mówisz ze twoje serce boli,
Że nigdy się nie otrząśniesz po zerwaniu z nim,
I kończysz płacząc
A ja kończę kłamiąc,
Bo jestem frajerem względem ciebie.

I kiedy rozmowa nareszcie się kończy,
Mówisz "Dzięki, za bycie przyjacielem"
I chodzimy tak w kółko i w kółko

Dedykuję ci tę piosenkę
Tej, która nigdy nie widzi prawdy,
Że mogę ukoić twój ból, dziewczyno ze złamanym sercem.
Trzymając cię mocno do końca dnia,
Jestem tutaj. Kiedy zrozumiesz,
Że jestem twoim lekarstwem, dziewczyno ze złamanym sercem ?

Gryzę się w język, choć chcę wykrzyczeć
Mogłabyś być ze teraz ze mną
Ale i tak kończę mówiąc to, co chcesz usłyszeć,
Ale nie jesteś gotowa i to jest frustrujące
On traktuje cię źle, a ja jestem dla ciebie taki dobry, to niesprawiedliwe.

I gdy rozmowa się wreszcie kończy
Mówisz "Zadzwonię jutro o 10"
A ja tkwię w strefie przyjaźni znowu i znowu

Dedykuję ci tę piosenkę
Tej, która nigdy nie widzi prawdy,
Że mogę ukoić twój ból, dziewczyno ze złamanym sercem.
Trzymając cię mocno do końca dnia,
Jestem tutaj. Kiedy zrozumiesz,
Że jestem twoim lekarstwem, dziewczyno ze złamanym sercem ?

Wiem, że kiedyś tak się stanie
Zapomnisz wreszcie o dniu, w którym go spotkałaś
Czasami chcę ci coś wyznać
Muszę wbić ci do głowy, że należysz do mnie

Dedykuję ci tę piosenkę
Tej, która nigdy nie widzi prawdy,
Że mogę ukoić twój ból, dziewczyno ze złamanym sercem.
Trzymając cię mocno do końca dnia,
Jestem tutaj. Kiedy zrozumiesz,
Że jestem twoim lekarstwem, dziewczyno ze złamanym sercem ?

Dedykuję ci tę piosenkę
Tej, która nigdy nie widzi prawdy,
Że mogę ukoić twój ból, dziewczyno ze złamanym sercem.
Trzymając cię mocno do końca dnia,
Jestem tutaj. Kiedy zrozumiesz,
Że jestem twoim lekarstwem, dziewczyno ze złamanym sercem ?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Calum Hood, Luke Hemmings, Robson, Lindy Robbins

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Calum Hood, Luke Hemmings, Robson, Lindy Robbins

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

5 Seconds Of Summer

Covery:

Troye Sivan

Płyty:

Somewhere New EP, 5 Seconds of Summer

Komentarze (10):

loumi 24 marca 2015 20:57
(0)
moja ulubiona piosenka 5SOS (jak na razie XD )

lincia34 18 listopada 2014 20:48
(0)
Świetna piosenka ;) Zakochałam się w niej <3 #HeartbreakGirlRządzi!

Brevetka 25 września 2014 17:03
(0)
Zakochałam się w tej piosence *-* ♥

HeartbreakGirl 18 sierpnia 2014 10:14 (edytowany 1 raz)
(0)
Czy tylko ja uważam ta piosenkę za męską wersje "You belong with me" Taylor Swift? Oczywiście lepiej się słucha i ogląda 5sos. I wolę ich przedstawienie tej histori bo nie słucham za bardzo Taylor Swift ale tak no podobnie :D Słyszałam tez ze Luke pasuje do pani Swift. Ja tak nie uważam ale ok :)

WalihyaMalik 24 lipca 2014 15:39
(0)
UWIELBIAM <3 ♥

Iamnottrue 24 marca 2014 20:11
(+1)
KOCHAM, KOCHAM, KOCHAM TAK BARDZO <3

horanowa98 20 marca 2014 16:08
(+2)
Bardzo fajna :)

Francesca95 16 marca 2014 11:09 (edytowany 1 raz)
(+4)
Świetna, a jaka prawdziwa ;)

Anka2908 28 sierpnia 2013 20:01
(+5)
Słucham tego kawałka 24/7! ;)

SwagBitch69 27 lipca 2013 00:19
(+4)
Nie da sie tego opisać. Cuudeńko. ;)

tekstowo.pl
1 714 831 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 511 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności