Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
3OH!3
Popularne teksty
18. DPR IAN - Limbo
3OH!3 - I Know How To Say
I Know How To Say
Tekst dodał(a): TheAnnie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CocoChoco
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I got a date in San Jose
I got a flight that I gotta take tonight
'Cause I got plans in Tokyo, Japan
I got a cabin in Switzerland
I got a dinner in Rio de Janeiro
Wake up next to pharaohs all over in Cairo
Sleepin' in, it's the weekend, New Zealand
And then it's back to CO to rock the show
I'm sorry, but I have to go
There's so many ladies that I know
You could try to get me here to stay
But you know that I'll be leaving here today
I gotta go now
I really wanna stay
'Cause I know how to say
I'm always in a different timezone
My home's where I roam
I'm never gonna stop
I'm a rolling stone
'Cause I know how to say
Love in many different ways
Stumble in on the streets of Berlin
We can French kiss through the border fences
There's underwear on the mic stand in Iceland
Then it's back to NYC on the MIC
I've got a party in Saudi Arabia
Drunk in a building so high in Dubai
I wanna touch you in a parka in Russia
It was nice to see you
But this is goodbye
I'm sorry, but I have to go
There's so many ladies that I know
You could try to get me here to stay
But you know that I'll be leaving here today
I gotta go now
I really wanna stay
'Cause I know how to say
I'm always in a different timezone
My home's where I roam
I'm never gonna stop
I'm a rolling stone
'Cause I know how to say
Love in many different ways
Aishiteru
Te amo
I love you
Je t'aime
Everywhere I go, l always say the same thing
In Russia, Japan, Brazil, Spain
Everywhere I go
They seem to scream the same name (x2)
I gotta go now
I really wanna stay
'Cause I know how to say
I'm always in a different timezone
My home's where I roam
I'm never gonna stop
I'm a rolling stone
'Cause I know how to say
Love in many different ways
I got a flight that I gotta take tonight
'Cause I got plans in Tokyo, Japan
I got a cabin in Switzerland
I got a dinner in Rio de Janeiro
Wake up next to pharaohs all over in Cairo
Sleepin' in, it's the weekend, New Zealand
And then it's back to CO to rock the show
I'm sorry, but I have to go
There's so many ladies that I know
You could try to get me here to stay
But you know that I'll be leaving here today
I gotta go now
I really wanna stay
'Cause I know how to say
I'm always in a different timezone
My home's where I roam
I'm never gonna stop
I'm a rolling stone
'Cause I know how to say
Love in many different ways
Stumble in on the streets of Berlin
We can French kiss through the border fences
There's underwear on the mic stand in Iceland
Then it's back to NYC on the MIC
I've got a party in Saudi Arabia
Drunk in a building so high in Dubai
I wanna touch you in a parka in Russia
It was nice to see you
But this is goodbye
I'm sorry, but I have to go
There's so many ladies that I know
You could try to get me here to stay
But you know that I'll be leaving here today
I gotta go now
I really wanna stay
'Cause I know how to say
I'm always in a different timezone
My home's where I roam
I'm never gonna stop
I'm a rolling stone
'Cause I know how to say
Love in many different ways
Aishiteru
Te amo
I love you
Je t'aime
Everywhere I go, l always say the same thing
In Russia, Japan, Brazil, Spain
Everywhere I go
They seem to scream the same name (x2)
I gotta go now
I really wanna stay
'Cause I know how to say
I'm always in a different timezone
My home's where I roam
I'm never gonna stop
I'm a rolling stone
'Cause I know how to say
Love in many different ways
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam randkę w San José,
Mam lot dzisiejszej nocy,
bo mam plany w Tokio i Japonii,
Mam chatę w Szwajcarii,
Mam kolację w Rio de Janeiro,
Budzę się skacowany obok faraonów w Kairze,
Zasypiam, bo jest weekend,
Nowa Zelandia a następnie z powrotem do Kolardo na koncert rokowy,
Wybacz, ale muszę już iść,
Jest tam wiele pań, które znam,
Możesz próbować mnie zatrzymać,
ale wiesz, że dziś wyjadę,
Muszę już lecieć,
chociaż chcę jeszcze zostać,
bo wiem jak to powiedzieć...
Zawsze jestem w innej strefie czasowej,
Mój dom jest tam gdzie wędruje,
Nie zamierzam przestać, jestem niepokorny,
bo wiem jak to powiedzieć...
Kochasz mnie na wiele różnych sposobów,
Potykam się na ulicach Berlina,
możemy całować się po francusku przez granicę,
uwieszam bieliznę na statywie mikrofonu w Islandii,
potem wracam do Nowego Jorku do M.I.C.
Mam imprezę w Arabii Saudyjskiej,
upijam się w wysokim budynku w Dubaju,
chcę dotknąć cię w parku w Rosji,
miło było cię widzieć, ale to jest pożegnanie,
Wybacz, ale muszę już iść,
Jest tam wiele pań, które znam,
Możesz próbować mnie zatrzymać,
ale wiesz, że dziś wyjadę,
Muszę już lecieć,
chociaż chcę jeszcze zostać,
bo wiem jak to powiedzieć...
Zawsze jestem w innej strefie czasowej,
Mój dom jest tam gdzie wędruje,
Nie zamierzam przestać, jestem niepokorny,
bo wiem jak to powiedzieć...
Kochasz mnie na wiele różnych sposobów,
Ai shi teru, te amo, I love you, je t'aime,*
gdziekolwiek pójdę zawsze mówię to samo,
w Rosji, Japonii, Brazylii, Hiszpanii,
gdziekolwiek pójdę zdają się krzyczeć to samo,
Ai shi teru, te amo, I love you, je t'aime,*
gdziekolwiek pójdę zawsze mówię to samo,
w Rosji, Japonii, Brazylii, Hiszpanii,
gdziekolwiek pójdę zdają się krzyczeć to samo,
Muszę już lecieć,
chociaż chcę jeszcze zostać,
bo wiem jak to powiedzieć...
Zawsze jestem w innej strefie czasowej,
Mój dom jest tam gdzie wędruje,
Nie zamierzam przestać, jestem niepokorny,
bo wiem jak to powiedzieć...
Kochasz mnie na wiele różnych sposobów.
* Wszystkie te zwroty w poszczególnych językach oznaczają jedno: Kocham cię.
Mam lot dzisiejszej nocy,
bo mam plany w Tokio i Japonii,
Mam chatę w Szwajcarii,
Mam kolację w Rio de Janeiro,
Budzę się skacowany obok faraonów w Kairze,
Zasypiam, bo jest weekend,
Nowa Zelandia a następnie z powrotem do Kolardo na koncert rokowy,
Wybacz, ale muszę już iść,
Jest tam wiele pań, które znam,
Możesz próbować mnie zatrzymać,
ale wiesz, że dziś wyjadę,
Muszę już lecieć,
chociaż chcę jeszcze zostać,
bo wiem jak to powiedzieć...
Zawsze jestem w innej strefie czasowej,
Mój dom jest tam gdzie wędruje,
Nie zamierzam przestać, jestem niepokorny,
bo wiem jak to powiedzieć...
Kochasz mnie na wiele różnych sposobów,
Potykam się na ulicach Berlina,
możemy całować się po francusku przez granicę,
uwieszam bieliznę na statywie mikrofonu w Islandii,
potem wracam do Nowego Jorku do M.I.C.
Mam imprezę w Arabii Saudyjskiej,
upijam się w wysokim budynku w Dubaju,
chcę dotknąć cię w parku w Rosji,
miło było cię widzieć, ale to jest pożegnanie,
Wybacz, ale muszę już iść,
Jest tam wiele pań, które znam,
Możesz próbować mnie zatrzymać,
ale wiesz, że dziś wyjadę,
Muszę już lecieć,
chociaż chcę jeszcze zostać,
bo wiem jak to powiedzieć...
Zawsze jestem w innej strefie czasowej,
Mój dom jest tam gdzie wędruje,
Nie zamierzam przestać, jestem niepokorny,
bo wiem jak to powiedzieć...
Kochasz mnie na wiele różnych sposobów,
Ai shi teru, te amo, I love you, je t'aime,*
gdziekolwiek pójdę zawsze mówię to samo,
w Rosji, Japonii, Brazylii, Hiszpanii,
gdziekolwiek pójdę zdają się krzyczeć to samo,
Ai shi teru, te amo, I love you, je t'aime,*
gdziekolwiek pójdę zawsze mówię to samo,
w Rosji, Japonii, Brazylii, Hiszpanii,
gdziekolwiek pójdę zdają się krzyczeć to samo,
Muszę już lecieć,
chociaż chcę jeszcze zostać,
bo wiem jak to powiedzieć...
Zawsze jestem w innej strefie czasowej,
Mój dom jest tam gdzie wędruje,
Nie zamierzam przestać, jestem niepokorny,
bo wiem jak to powiedzieć...
Kochasz mnie na wiele różnych sposobów.
* Wszystkie te zwroty w poszczególnych językach oznaczają jedno: Kocham cię.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
'Cause I know how to say
Love in many different ways CZYLI: Ponieważ potrafię wyrazić miłość w mnóstwo różnych sposobów, LUB: Ponieważ potrafię powiedzieć "KOCHAM CIĘ" na mnóstwo różnych sposobów.... i dopiero potem mówi "Kocham cię" w różnych językach... :>