Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Noah Kahan
Popularne teksty
20. Lor - Płuca
Noah Kahan - The Great Divide
The Great Divide
Tekst dodał(a): lxnely25
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): singul4rity
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Noah Kahan - The Great Divide
(verse 1)
I can't recall the last time that we talked
About anything but lookin' out for cops
We got cigarette burns on the same side of our hands
But we ain't friends, we're just morons
Who broke skin in the same spot
But I've never seen you take a turn that wide
And I'm high enough to still care if I die
So I tried to read the thoughts that you worked overtime to stop
You said fuck off, and I said nothing for a while
(pre-chorus)
You know I think about you all the time
And my deep misunderstanding of your life
And how bad it must havе been for you back then
And how hard it was to keep it all inside
(chorus)
I hope you sеttle down, I hope you marry rich
I hope you're scared of only ordinary shit
Like murderers and ghosts and cancer on your skin
And not your soul, and what he might do with it
(verse 2)
You inched yourself across the great divide
While we drove aimlessly along the Twin State line
I heard nothin' but the bass in every ballad that you'd play
While you swore to God the singer read your mind
But the world is scared of hesitatin' things
Yeah, they only shoot the birds who cannot sing
And I'm finally aware of how shitty and unfair
It was to stare ahead like everything was fine
(pre-chorus)
You know I think about you all the time
And my deep misunderstanding of your life
And how bad it must havе been for you back then
And how hard it was to keep it all inside
(chorus)
I hope you sеttle down, I hope you marry rich
I hope you're scared of only ordinary shit
Like murderers and ghosts and cancer on your skin
And not your soul, and what he might do with it
(bridge)
Rage, in small ways
Did you wish that I could know?
You'd fade, to some place
I wasn't brave enough to go
(chorus)
I hope you sеttle down, I hope you marry rich
I hope you're scared of only ordinary shit
Like murderers and ghosts and cancer on your skin
And not your soul, and what he might do with it
Ah, oh
Ah, oh
(outro)
I hope you threw a brick right into that stained glass
I hope you're with someone who isn't scared to ask
I hope that you're not losing sleep about what's next
Or about your soul, and what he might do with it
I can't recall the last time that we talked
About anything but lookin' out for cops
We got cigarette burns on the same side of our hands
But we ain't friends, we're just morons
Who broke skin in the same spot
But I've never seen you take a turn that wide
And I'm high enough to still care if I die
So I tried to read the thoughts that you worked overtime to stop
You said fuck off, and I said nothing for a while
(pre-chorus)
You know I think about you all the time
And my deep misunderstanding of your life
And how bad it must havе been for you back then
And how hard it was to keep it all inside
(chorus)
I hope you sеttle down, I hope you marry rich
I hope you're scared of only ordinary shit
Like murderers and ghosts and cancer on your skin
And not your soul, and what he might do with it
(verse 2)
You inched yourself across the great divide
While we drove aimlessly along the Twin State line
I heard nothin' but the bass in every ballad that you'd play
While you swore to God the singer read your mind
But the world is scared of hesitatin' things
Yeah, they only shoot the birds who cannot sing
And I'm finally aware of how shitty and unfair
It was to stare ahead like everything was fine
(pre-chorus)
You know I think about you all the time
And my deep misunderstanding of your life
And how bad it must havе been for you back then
And how hard it was to keep it all inside
(chorus)
I hope you sеttle down, I hope you marry rich
I hope you're scared of only ordinary shit
Like murderers and ghosts and cancer on your skin
And not your soul, and what he might do with it
(bridge)
Rage, in small ways
Did you wish that I could know?
You'd fade, to some place
I wasn't brave enough to go
(chorus)
I hope you sеttle down, I hope you marry rich
I hope you're scared of only ordinary shit
Like murderers and ghosts and cancer on your skin
And not your soul, and what he might do with it
Ah, oh
Ah, oh
(outro)
I hope you threw a brick right into that stained glass
I hope you're with someone who isn't scared to ask
I hope that you're not losing sleep about what's next
Or about your soul, and what he might do with it
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Noah Kahan - The Great Divide
Pokaż tłumaczenie(Zwrotka 1)
Nie pamiętam, kiedy ostatnio gadaliśmy
o czymś innym niż wypatrywanie glin.
Mamy ślady po papierosach w tym samym miejscu na dłoniach,
ale nie jesteśmy przyjaciółmi, tylko idiotami,
którzy zdarli skórę w tym samym punkcie.
Ale nigdy nie widziałem, żebyś skręciła aż tak ostro,
a ja jestem wystarczająco na haju, by wciąż obchodziło mnie, czy umrę.
Więc próbowałem czytać myśli,
które tak uparcie tłumiłaś.
Powiedziałaś „odpierdol się”,
a ja przez chwilę nie powiedziałem nic.
(Pre-Chorus)
Wiesz, myślę o tobie cały czas
i o tym, jak bardzo nie rozumiem twojego życia,
jak musiało być wtedy źle
i jak trudno było wszystko w sobie trzymać.
(Refren)
Mam nadzieję, że się ustatkujesz, że bogato wyjdziesz za mąż,
że będziesz się bać tylko zwyczajnych rzeczy,
jak mordercy, duchy czy rak na skórze,
a nie swojej duszy
i tego, co on mógłby z nią zrobić.
(Zwrotka 2)
Powoli przesuwałaś się przez wielką przepaść,
gdy jeździliśmy bez celu wzdłuż granicy dwóch stanów.
Słyszałem tylko bas w każdej balladzie, którą puszczałaś,
a ty przysięgałaś na Boga, że wokalista czyta ci w myślach.
Ale świat boi się rzeczy, które się wahają.
Tak, strzelają tylko do ptaków, które nie potrafią śpiewać.
I w końcu dotarło do mnie, jak to było podłe i niesprawiedliwe
patrzeć przed siebie, jakby wszystko było w porządku.
(Pre-Chorus)
Wiesz, myślę o tobie cały czas
i o tym, jak bardzo nie rozumiem twojego życia,
jak musiało być wtedy źle
i jak trudno było wszystko w sobie trzymać.
(Refren)
Mam nadzieję, że się ustatkujesz, że bogato wyjdziesz za mąż,
że będziesz się bać tylko zwyczajnych rzeczy,
jak mordercy, duchy czy rak na skórze,
a nie swojej duszy
i tego, co on mógłby z nią zrobić.
(Bridge)
Wściekłość, w drobnych gestach,
czy chciałaś, żebym to wiedział?
Zniknęłabyś gdzieś,
dokąd nie byłem dość odważny, by pójść.
(Refren)
Mam nadzieję, że się ustatkujesz, że bogato wyjdziesz za mąż,
że będziesz się bać tylko zwyczajnych rzeczy,
jak mordercy, duchy czy rak na skórze,
a nie swojej duszy
i tego, co on mógłby z nią zrobić.
Ah, oh
Ah, oh
(Outro)
Mam nadzieję, że rzuciłaś cegłą w ten witraż.
Mam nadzieję, że jesteś z kimś, kto nie boi się pytać.
Mam nadzieję, że przyszłość nie spędza ci snu z powiek.
Ani twoja dusza
ani to, co on mógłby z nią zrobić.
Nie pamiętam, kiedy ostatnio gadaliśmy
o czymś innym niż wypatrywanie glin.
Mamy ślady po papierosach w tym samym miejscu na dłoniach,
ale nie jesteśmy przyjaciółmi, tylko idiotami,
którzy zdarli skórę w tym samym punkcie.
Ale nigdy nie widziałem, żebyś skręciła aż tak ostro,
a ja jestem wystarczająco na haju, by wciąż obchodziło mnie, czy umrę.
Więc próbowałem czytać myśli,
które tak uparcie tłumiłaś.
Powiedziałaś „odpierdol się”,
a ja przez chwilę nie powiedziałem nic.
(Pre-Chorus)
Wiesz, myślę o tobie cały czas
i o tym, jak bardzo nie rozumiem twojego życia,
jak musiało być wtedy źle
i jak trudno było wszystko w sobie trzymać.
(Refren)
Mam nadzieję, że się ustatkujesz, że bogato wyjdziesz za mąż,
że będziesz się bać tylko zwyczajnych rzeczy,
jak mordercy, duchy czy rak na skórze,
a nie swojej duszy
i tego, co on mógłby z nią zrobić.
(Zwrotka 2)
Powoli przesuwałaś się przez wielką przepaść,
gdy jeździliśmy bez celu wzdłuż granicy dwóch stanów.
Słyszałem tylko bas w każdej balladzie, którą puszczałaś,
a ty przysięgałaś na Boga, że wokalista czyta ci w myślach.
Ale świat boi się rzeczy, które się wahają.
Tak, strzelają tylko do ptaków, które nie potrafią śpiewać.
I w końcu dotarło do mnie, jak to było podłe i niesprawiedliwe
patrzeć przed siebie, jakby wszystko było w porządku.
(Pre-Chorus)
Wiesz, myślę o tobie cały czas
i o tym, jak bardzo nie rozumiem twojego życia,
jak musiało być wtedy źle
i jak trudno było wszystko w sobie trzymać.
(Refren)
Mam nadzieję, że się ustatkujesz, że bogato wyjdziesz za mąż,
że będziesz się bać tylko zwyczajnych rzeczy,
jak mordercy, duchy czy rak na skórze,
a nie swojej duszy
i tego, co on mógłby z nią zrobić.
(Bridge)
Wściekłość, w drobnych gestach,
czy chciałaś, żebym to wiedział?
Zniknęłabyś gdzieś,
dokąd nie byłem dość odważny, by pójść.
(Refren)
Mam nadzieję, że się ustatkujesz, że bogato wyjdziesz za mąż,
że będziesz się bać tylko zwyczajnych rzeczy,
jak mordercy, duchy czy rak na skórze,
a nie swojej duszy
i tego, co on mógłby z nią zrobić.
Ah, oh
Ah, oh
(Outro)
Mam nadzieję, że rzuciłaś cegłą w ten witraż.
Mam nadzieję, że jesteś z kimś, kto nie boi się pytać.
Mam nadzieję, że przyszłość nie spędza ci snu z powiek.
Ani twoja dusza
ani to, co on mógłby z nią zrobić.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Noah Kahan, Gabe Simon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Noah Kahan, Gabe Simon |
| Rok wydania: |
2026 |
| Wykonanie oryginalne: |
Noah Kahan |
| Płyty: |
The Great Divide |