Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Марк Бернес
Марк Бернес - Тополя
Тополя
Tekst dodał(a): angerika
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): angerika
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): angerika
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Марк Бернес - Тополя
Там, тополя сажали мы с тобою.
Сгибались эти прутики, дрожа,
А нынче серебристою листвою
Стучат в окно второго этажа.
Теперь их тень над улицей нависла,
Теперь листва их гордо шелестит.
Неужто впрямь растут они так быстро
Иль это просто время так летит?
Случилось так, что я теперь далеко
От нашего с тобою городка.
Меж нами бесконечная дорога,
Что только в снах бывает коротка.
Шумит тайга над снежною долиной,
И никаких в помине тополей,
Но горьковатый запах тополиный
На дне глубокой памяти моей.
Сгибались эти прутики, дрожа,
А нынче серебристою листвою
Стучат в окно второго этажа.
Теперь их тень над улицей нависла,
Теперь листва их гордо шелестит.
Неужто впрямь растут они так быстро
Иль это просто время так летит?
Случилось так, что я теперь далеко
От нашего с тобою городка.
Меж нами бесконечная дорога,
Что только в снах бывает коротка.
Шумит тайга над снежною долиной,
И никаких в помине тополей,
Но горьковатый запах тополиный
На дне глубокой памяти моей.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Марк Бернес - Тополя
Pokaż tłumaczenieTam, sadziliśmy topole
Zginały się gałązki, drżąc
A dziś srebrzystymi liśćmi
Stukają w okno drugiego piętra.
Teraz ich cień nad ulicą zawiesił się,
Teraz liście ich dumnie szeleszczą .
Azaliż naprawdę rosną tak szybko
Czy to tylko czas tak leci?
Zdarzyło się tak, że teraz jestem daleko
Od naszego z Tobą miasteczka.
Między nami nieskończona droga,
Co tylko w snach bywa krótka.
Szumi tajga nad śnieżną doliną,
I żadnych we wspomnieniu topól,
Ale gorzkawy zapach topolowy
Na dnie głębokiej pamięci mojej.
Zginały się gałązki, drżąc
A dziś srebrzystymi liśćmi
Stukają w okno drugiego piętra.
Teraz ich cień nad ulicą zawiesił się,
Teraz liście ich dumnie szeleszczą .
Azaliż naprawdę rosną tak szybko
Czy to tylko czas tak leci?
Zdarzyło się tak, że teraz jestem daleko
Od naszego z Tobą miasteczka.
Między nami nieskończona droga,
Co tylko w snach bywa krótka.
Szumi tajga nad śnieżną doliną,
I żadnych we wspomnieniu topól,
Ale gorzkawy zapach topolowy
Na dnie głębokiej pamięci mojej.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|