Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Марк Бернес
Popularne teksty
Марк Бернес - Три года ты мне снилась
Три года ты мне снилась
Tekst piosenki: Марк Бернес - Три года ты мне снилась
С песней соловьиною,
С тихим утром, с майским садом,
С гибкою рябиною.
С вишнею, черёмухой,
Даль мою туманную,
Самую далёкую,
Самую желанную.
Как это всё случилось?
В какие вечера?
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Мне тебя сравнить бы надо
С первою красавицей,
Что своим весёлым взглядом
К сердцу прикасается,
Что походкой лёгкою
Подошла нежданная,
Самая далёкая,
Самая желанная.
Как это всё случилось?
В какие вечера?
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Марк Бернес - Три года ты мне снилась
Pokaż tłumaczenieDo cichego poranka, majowego sadu,
Do smukłej jarzębiny,
Do wiśni i czereśni,
Mojej zamglonej dali,
Najbardziej odległej,
Najbardziej upragnionej.
Jak to się stało?
Pod jakie wieczory?
Trzy lata mi się śniłaś,
A spotkałem wczoraj.
Nie znam już snu,
Swoją marzenie chronię,
Ciebie, moja droga,
Z nikim nie porównam.
Powinienem Cię porównać do najpiękniejszej,
Która wesołym spojrzeniem
Do serca sięga,
Co krokiem lekkim
Przyszła niespodzianie,
Najbardziej odległa,
Najbardziej upragniona.
Jak to się stało?
Pod jakie wieczory?
Trzy lata mi się śniłaś,
A spotkałem wczoraj.
Nie znam już snu,
Swoją marzenie chronię,
Ciebie, moja droga,
Z nikim nie porównam.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aleksiej Fatjanow Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nikita Bogosłowski |
| Rok wydania: |
1946 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Bernes |
| Covery: |
Walentin Bagłajenko, Dima Biłan, Dmitrij Bobrow, Dmitrij Chworostowski, Jewgienij Diatłow, Jewgienij Gołowin, Ludmiła Gurczenko, Julian, Iosif Kobzon, Igor Krutoj, Muslim Magomajew, Władimir Makarow, Đorđe Marjanović, Nikołaj Matwiejew, Muzyka, Aleksiej Pokrowski, Jerzy Połomski, Jerzy Sidorowicz, Walerij Siutkin, Władimir Sołowjow, Siergiej Zacharow |
| Płyty: |
Три года ты мне снилась / Мужской разговор (SP, 1956), Эстрадный концерт (LP, składanka, 1956), Концерт Марка Бернеса (LP, 1957), Песни советских композиторов / Русские народные песни (EP, składanka, 1964), Поет Марк Бернес (LP, 1976), Заветный мой перекресток - Избранные песни Марка Бернеса (LP, 1986), Я люблю тебя, жизнь (CD, 1995), Марк Бернес - Актер и песня (CD, 2001), Огромное небо (CD, 2001), Марк Бернес - часть 2 (MC, 2004), Я люблю тебя, жизнь (CD, 2004), Три года ты мне снилась (CD, 2006), Лучшее (CD, 2011) |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu "Wielkie życie (część II) / Большая жизнь (2 серия)" (1946). Jej polskie wersje noszą tytuły: "Jak to się mogło zdarzyć", "Trzy lata mi się śniłaś". |