Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jason Mraz
Popularne teksty
19. Exy - Pupajej
Jason Mraz - Did You Get My Message
Did You Get My Message
Tekst dodał(a): fly_girl87
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): resoraq
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Maromira
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Jason Mraz - Did You Get My Message
(feat. Rachael Yamagata)
JMdid you get my message
the one i left
while i was trying to condense everything
that i meant in a minute or less when i called to confess
and make all of my stresses go bye-bye
RYdid you get my message, you didn't i guess
cause if you did you would have called me with your sweet intent
and we could give it a rest
instead of beating my breast
and making all of the pressure go sky-high
JMdo you ever wonder what happens to the words that we send
do they bend, do they break from the flight that they take
and come back together again, with a whole new meaning
and a brand new sense, completely unrelated to the one i sent
did you get my message, oooh oooh oooh
JM & RYoh did you get my message uh
JMwell did you get my message, yeah, oooh oooh oooh
well uh oh, where did it go, must have bypassed your phone
and flown right outta the window
RYoh well, how can I tell
should i call the operator
JMoh maybe she know the info
of whether or not my message you got was too much or a lot to reply
RYwhy not try this for a fact
JMwell should you ever come back i'd relax and be relieved of all my panic attacks
well did you get my message, oooh oooh ooooh
JM & RYdid you get my message,
JMdid ya did ya did ya now
did you get my message, yeah oooh oooh ooooh
so do do do ya now
did you get my message, the one i left
while i was trying to condense everything that i meant
RYnow the moment is passed
JMnot much sand in the glass
and i'm standing to lose my mind
do you ever wonder what happens to the words that we send
do they bend, do they break from the flight that they take
and come back together again with a whole new meaning
to the matter of our love's defense
that leaves me sympathetic to the time i spent
did you get my message, oooh oooh ooooh
JM & RYoh did you get my message,
JMdid ya did ya did ya now
did you get my message, yeah oooh oooh
did you get my message
RYno i didn't hear a word baby
JMdid you get my message
RYno i'm not gonna believe your lies anymore
JMcan you answer the question about
RYi don't hear a thing from you and you keep singing your girlfriend
JMdid you get my message love that i want to get back with you
did you get my message love that i want to reconnect with you
RYno no
JMdid you get my message sugar
RYi did not hear one thing you say
JMwhy, did you get my message
RY why don't you answer the phone
JMdid you get my message
the one i left
while i was trying to condense everything
that i meant in a minute or less when i called to confess
and make all of my stresses go bye-bye
RYdid you get my message, you didn't i guess
cause if you did you would have called me with your sweet intent
and we could give it a rest
instead of beating my breast
and making all of the pressure go sky-high
JMdo you ever wonder what happens to the words that we send
do they bend, do they break from the flight that they take
and come back together again, with a whole new meaning
and a brand new sense, completely unrelated to the one i sent
did you get my message, oooh oooh oooh
JM & RYoh did you get my message uh
JMwell did you get my message, yeah, oooh oooh oooh
well uh oh, where did it go, must have bypassed your phone
and flown right outta the window
RYoh well, how can I tell
should i call the operator
JMoh maybe she know the info
of whether or not my message you got was too much or a lot to reply
RYwhy not try this for a fact
JMwell should you ever come back i'd relax and be relieved of all my panic attacks
well did you get my message, oooh oooh ooooh
JM & RYdid you get my message,
JMdid ya did ya did ya now
did you get my message, yeah oooh oooh ooooh
so do do do ya now
did you get my message, the one i left
while i was trying to condense everything that i meant
RYnow the moment is passed
JMnot much sand in the glass
and i'm standing to lose my mind
do you ever wonder what happens to the words that we send
do they bend, do they break from the flight that they take
and come back together again with a whole new meaning
to the matter of our love's defense
that leaves me sympathetic to the time i spent
did you get my message, oooh oooh ooooh
JM & RYoh did you get my message,
JMdid ya did ya did ya now
did you get my message, yeah oooh oooh
did you get my message
RYno i didn't hear a word baby
JMdid you get my message
RYno i'm not gonna believe your lies anymore
JMcan you answer the question about
RYi don't hear a thing from you and you keep singing your girlfriend
JMdid you get my message love that i want to get back with you
did you get my message love that i want to reconnect with you
RYno no
JMdid you get my message sugar
RYi did not hear one thing you say
JMwhy, did you get my message
RY why don't you answer the phone
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Jason Mraz - Did You Get My Message
Pokaż tłumaczeniefeat. Rachael Yamagata)
JMczy odebrałaś moją wiadomość
jedną, którą zostawiłem
kiedy próbowałem wszystko skondensować
co chciałem powiedzieć przez minutę albo mniej,kiedy dzwoniłem, żeby się przyznać
i pożegnać wszyskie moje problemy
RYczy dostałeś moją wiadomość,pewnie nie
bo inaczej byś do mnie oddzwonił ze swoją słodką intencją
i moglibyśmy dać temu spokój
zamiast bić się w pierś
i dać odpłynąć całej presji
JMzastanawiałeś się kiedykolwiek co się dzieje ze słowami, które wysyłamy
czy się zginają,czy mają przerwę w swoim locie
i wracają razem, w nowym znaczeniu
z zupełnie nowym sensem, zupełnie nie związane z tym co wysłałem
czy dostałeś moją wiadomość, oooh oooh oooh
JM & RYoh czy dostałeś moją wiadomość uh
JMczy dostałeś moją wiadomość, yeah, oooh oooh oooh
well uh oh, gdzie to poszło, musiało ominąć twój telefon
i wyfrunąć przez okno
RYoh więc jak to mogę powiedzieć
powinam zadzwonić do operatora
JMoh może ona coś o tym wie
niezależnie od tego czy moja wiadomość, którą dostałaś, wymagała długiej odpowiedzi
RYczemu faktycznie nie spróbować
JMpowinnaś kiedyś wrócić, zrelaksuję sie i poczuję ulgę od swoich napadów paniki
czy dostałeś moją wiadomość, oooh oooh ooooh
JM & RYczy dostałeś moją wiadomość,
JMczy ya czy ya czy ya teraz
czy dostałeś moją wiadomość, yeah oooh oooh ooooh
czyli tak? ya teraz
czy odebrałaś moją wiadomość
jedną, którą zostawiłem
kiedy próbowałem wszystko skondensować co chciałem powiedzieć
RYten moment jest pominięty
JMza mało piasku na szklankę
i czekam aż zwariuję
zastanawiałeś się kiedykolwiek co się dzieje ze słowami, które wysyłamy
czy się zginają,czy mają przerwę w swoim locie
i wracają razem, w nowym znaczeniu
do znaczeni, że nasza miłość jest obroniona
to zostawia mnie identyfikującym się z czasem, który spędzam
czy odebrałaś moją wiadomość oooh oooh ooooh
JM & RYoh czy odebrałaś moją wiadomość
JMczy dostałaś ją teraz
czy odebrałaś moją wiadomość , yeah oooh oooh
czy odebrałaś moją wiadomość
RYnie usłyszałam ani słowa, kochanie
JMczy odebrałaś moją wiadomość
RYnie uwierzę w twoje kłamstwa już nigdy więcej
JMczy możesz odpowiedzieć mi na pytanie
RYnic nie dostałam, wolałeś śpiewać swojej dziewczynie
JMczy odebrałaś moją wiadomość, kochanie, że chciałbym być znowu z tobą
czy odebrałaś moją wiadomość, kochanie, że chciałbym być znowu z tobą
RYnie, nie
JMczy odebrałaś moją wiadomość, kochanie
RYnie usłyszałam ani słowa
JMdlaczego,nie usłyszałam ani słowa
RY dlaczego nie odbierasz telefonu
JMczy odebrałaś moją wiadomość
jedną, którą zostawiłem
kiedy próbowałem wszystko skondensować
co chciałem powiedzieć przez minutę albo mniej,kiedy dzwoniłem, żeby się przyznać
i pożegnać wszyskie moje problemy
RYczy dostałeś moją wiadomość,pewnie nie
bo inaczej byś do mnie oddzwonił ze swoją słodką intencją
i moglibyśmy dać temu spokój
zamiast bić się w pierś
i dać odpłynąć całej presji
JMzastanawiałeś się kiedykolwiek co się dzieje ze słowami, które wysyłamy
czy się zginają,czy mają przerwę w swoim locie
i wracają razem, w nowym znaczeniu
z zupełnie nowym sensem, zupełnie nie związane z tym co wysłałem
czy dostałeś moją wiadomość, oooh oooh oooh
JM & RYoh czy dostałeś moją wiadomość uh
JMczy dostałeś moją wiadomość, yeah, oooh oooh oooh
well uh oh, gdzie to poszło, musiało ominąć twój telefon
i wyfrunąć przez okno
RYoh więc jak to mogę powiedzieć
powinam zadzwonić do operatora
JMoh może ona coś o tym wie
niezależnie od tego czy moja wiadomość, którą dostałaś, wymagała długiej odpowiedzi
RYczemu faktycznie nie spróbować
JMpowinnaś kiedyś wrócić, zrelaksuję sie i poczuję ulgę od swoich napadów paniki
czy dostałeś moją wiadomość, oooh oooh ooooh
JM & RYczy dostałeś moją wiadomość,
JMczy ya czy ya czy ya teraz
czy dostałeś moją wiadomość, yeah oooh oooh ooooh
czyli tak? ya teraz
czy odebrałaś moją wiadomość
jedną, którą zostawiłem
kiedy próbowałem wszystko skondensować co chciałem powiedzieć
RYten moment jest pominięty
JMza mało piasku na szklankę
i czekam aż zwariuję
zastanawiałeś się kiedykolwiek co się dzieje ze słowami, które wysyłamy
czy się zginają,czy mają przerwę w swoim locie
i wracają razem, w nowym znaczeniu
do znaczeni, że nasza miłość jest obroniona
to zostawia mnie identyfikującym się z czasem, który spędzam
czy odebrałaś moją wiadomość oooh oooh ooooh
JM & RYoh czy odebrałaś moją wiadomość
JMczy dostałaś ją teraz
czy odebrałaś moją wiadomość , yeah oooh oooh
czy odebrałaś moją wiadomość
RYnie usłyszałam ani słowa, kochanie
JMczy odebrałaś moją wiadomość
RYnie uwierzę w twoje kłamstwa już nigdy więcej
JMczy możesz odpowiedzieć mi na pytanie
RYnic nie dostałam, wolałeś śpiewać swojej dziewczynie
JMczy odebrałaś moją wiadomość, kochanie, że chciałbym być znowu z tobą
czy odebrałaś moją wiadomość, kochanie, że chciałbym być znowu z tobą
RYnie, nie
JMczy odebrałaś moją wiadomość, kochanie
RYnie usłyszałam ani słowa
JMdlaczego,nie usłyszałam ani słowa
RY dlaczego nie odbierasz telefonu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jason Mraz, Dan Wilson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2004–2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jason Mraz feat.Rachael Yamagata |
| Płyty: |
Mr. A-Z |
| Ścieżka dźwiękowa: |
http://www.youtube.com/watch?v=_cK_yWZ58OI