Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Rh boyz, Magiek, Andrylek - Moro
Moro
Tekst dodał(a): Wojtaseq
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtaseq
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtaseq
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Rh boyz, Magiek, Andrylek - Moro
Ref.:
Poznałem w swym życiu niewielu ludzi
A większość z nich i tak była moro
O co tu chodzi niech ktoś się obudzi
Czemu takich ludzi jest tak sporo
Wiecznie skamuflowani przed światem
Skamuflowani przed Słonecznym światłem
I chociaż teraz mówię półżartem...
Ci ludzie istnieją naprawde. (x2)
...
Wtapiasz się w tłum bo łatwiej zapomnieć
Wtapiasz się w tłum bo łatwiej dorośleć
Na sobie nosisz czarne ubrania
W garażu stoi też czarna scania
21 idziesz do spania
I myślisz czy by nie zacząć tu brania...
Przeciętny człowiek i przeciętne życie
Mimo że każdy chciał być na szczycie
Prawie każdemu brakuje odwagi
I każdy z nich myśli że ma jakieś braki
Tak właśnie powstają szaraki
Żona, dziecko, pies i 2 ptaki
Co sobotę do baru z kumplami
By rozmyślać nad starymi czasami
I zamartwiając się pensjami
Kolejną rundką drapią swe gardła
Ref. (x2)
Na prawdę ubierz człowieku jakieś kolory, wyróżnij się z tłumu, okaż emocje. Bądź człowiekiem wyborowym
No a kamuflaż to zostaw wojskowym
PRZESTAŃ ZLEWAĆ SIĘ Z TŁEM!
Przestań być tylko świata uzupełnieniem
Ja to zrobiłem czuje sie być main characterem
Przestań widziec tylko szarosc i biel to nie lata 30-ste , 40-ste
Te kolorowe obrazki zabrałem z kartki zmieniłem w dźwięki
Już teraz zaczynam na siebie zarabiać wziąć wszystko albo nie mieć nic...
Napewno nie klasa srednia i nudne życie to mnie odraża
To mnie przeraża takie upokorzenie
Dupy ruszyc sie nie chce, wiem... to się zdarza
Poznałem w swym życiu niewielu ludzi
A większość z nich i tak była moro
O co tu chodzi niech ktoś się obudzi
Czemu takich ludzi jest tak sporo
Wiecznie skamuflowani przed światem
Skamuflowani przed Słonecznym światłem
I chociaż teraz mówię półżartem...
Ci ludzie istnieją naprawde. (x2)
...
Wtapiasz się w tłum bo łatwiej zapomnieć
Wtapiasz się w tłum bo łatwiej dorośleć
Na sobie nosisz czarne ubrania
W garażu stoi też czarna scania
21 idziesz do spania
I myślisz czy by nie zacząć tu brania...
Przeciętny człowiek i przeciętne życie
Mimo że każdy chciał być na szczycie
Prawie każdemu brakuje odwagi
I każdy z nich myśli że ma jakieś braki
Tak właśnie powstają szaraki
Żona, dziecko, pies i 2 ptaki
Co sobotę do baru z kumplami
By rozmyślać nad starymi czasami
I zamartwiając się pensjami
Kolejną rundką drapią swe gardła
Ref. (x2)
Na prawdę ubierz człowieku jakieś kolory, wyróżnij się z tłumu, okaż emocje. Bądź człowiekiem wyborowym
No a kamuflaż to zostaw wojskowym
PRZESTAŃ ZLEWAĆ SIĘ Z TŁEM!
Przestań być tylko świata uzupełnieniem
Ja to zrobiłem czuje sie być main characterem
Przestań widziec tylko szarosc i biel to nie lata 30-ste , 40-ste
Te kolorowe obrazki zabrałem z kartki zmieniłem w dźwięki
Już teraz zaczynam na siebie zarabiać wziąć wszystko albo nie mieć nic...
Napewno nie klasa srednia i nudne życie to mnie odraża
To mnie przeraża takie upokorzenie
Dupy ruszyc sie nie chce, wiem... to się zdarza
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Rh boyz, Magiek, Andrylek - Moro
Pokaż tłumaczenieChorus:
I've met very few people in my life
And most of them were moro anyway
What's going on, someone wake up
Why are there so many people like this?
Eternally camouflaged from the world
Camouflaged from the sunlight
And although I'm only half-joking now...
These people really exist. (x2)
...
You blend in because it's easier to forget.
You blend in because it's easier to grow up.
You wear black clothes.
There's also a black Scania in the garage.
You go to bed on the 21st.
And you think about starting to take drugs...
The average person and the average life.
Even though everyone wanted to be at the top.
Almost everyone lacks courage.
And each of them thinks they have some shortcomings.
That's how the common people are made.
A wife, a child, a dog, and 2 birds.
Every Saturday at the bar with their friends.
To reflect on the old days.
And worrying about salaries.
They scratch their throats with another round.
Ref. (x2)
Really, man, wear some colors, stand out from the crowd, show emotion. Be a top man.
Leave the camouflage to the military.
STOP BLENDING INTO THE BACKGROUND!
Stop being just an addition to the world.
I did it, I feel like the main character.
Stop seeing only gray and white. This isn't the 1930s or 1940s.
I took these colorful pictures from the page and turned them into sounds.
I'm already starting to earn my living. Take everything or have nothing...
Definitely not the middle class and boring life, that disgusts me.
This kind of humiliation terrifies me.
I don't want to move my ass, I know... it happens.
Hindi
कोरस:
मैं अपनी ज़िंदगी में बहुत कम लोगों से मिला हूँ
और उनमें से ज़्यादातर वैसे भी मोर थे
क्या हो रहा है, कोई तो जागो
ऐसे इतने सारे लोग क्यों हैं?
दुनिया से हमेशा के लिए छिपे हुए
सूरज की रोशनी से छिपे हुए
और हालाँकि मैं अभी आधा मज़ाक कर रहा हूँ...
ये लोग सच में होते हैं। (x2)
...
तुम घुल-मिल जाते हो क्योंकि भूलना आसान है।
तुम घुल-मिल जाते हो क्योंकि बड़ा होना आसान है।
तुम काले कपड़े पहनते हो।
गैरेज में एक काली स्कैनिया भी है।
तुम 21 तारीख को सोने जाते हो।
और तुम ड्रग्स लेना शुरू करने के बारे में सोचते हो...
आम इंसान और आम ज़िंदगी।
भले ही हर कोई टॉप पर रहना चाहता था।
लगभग हर किसी में हिम्मत की कमी होती है।
और उनमें से हर कोई सोचता है कि उनमें कुछ कमियाँ हैं।
आम लोग ऐसे ही बनते हैं।
एक पत्नी, एक बच्चा, एक कुत्ता, और 2 पक्षी।
हर शनिवार अपने दोस्तों के साथ बार में।
पुराने दिनों को याद करने के लिए।
और सैलरी की चिंता करते हुए।
वे एक और राउंड के साथ अपना गला खुजलाते हैं।
रेफरेंस (x2)
सच में, यार, कुछ रंग पहनो, भीड़ से अलग दिखो, इमोशन दिखाओ। टॉप मैन बनो।
कैमोफ्लाज मिलिट्री के लिए छोड़ दो।
बैकग्राउंड में घुलना-मिलना बंद करो!
दुनिया में बस एक हिस्सा बनना बंद करो।
मैंने यह किया, मुझे मेन कैरेक्टर जैसा लगता है।
सिर्फ ग्रे और सफेद देखना बंद करो। यह 1930 या 1940 का दशक नहीं है।
मैंने पेज से ये रंगीन तस्वीरें लीं और उन्हें आवाज़ों में बदल दिया।
मैं पहले से ही अपनी रोजी-रोटी कमाना शुरू कर रहा हूँ। सब कुछ ले लो या कुछ भी नहीं...
पक्का मिडिल क्लास और बोरिंग ज़िंदगी नहीं, उससे मुझे घिन आती है।
इस तरह की बेइज्जती मुझे डराती है।
मैं अपनी जगह नहीं हिलाना चाहता, मुझे पता है... ऐसा होता है।
I've met very few people in my life
And most of them were moro anyway
What's going on, someone wake up
Why are there so many people like this?
Eternally camouflaged from the world
Camouflaged from the sunlight
And although I'm only half-joking now...
These people really exist. (x2)
...
You blend in because it's easier to forget.
You blend in because it's easier to grow up.
You wear black clothes.
There's also a black Scania in the garage.
You go to bed on the 21st.
And you think about starting to take drugs...
The average person and the average life.
Even though everyone wanted to be at the top.
Almost everyone lacks courage.
And each of them thinks they have some shortcomings.
That's how the common people are made.
A wife, a child, a dog, and 2 birds.
Every Saturday at the bar with their friends.
To reflect on the old days.
And worrying about salaries.
They scratch their throats with another round.
Ref. (x2)
Really, man, wear some colors, stand out from the crowd, show emotion. Be a top man.
Leave the camouflage to the military.
STOP BLENDING INTO THE BACKGROUND!
Stop being just an addition to the world.
I did it, I feel like the main character.
Stop seeing only gray and white. This isn't the 1930s or 1940s.
I took these colorful pictures from the page and turned them into sounds.
I'm already starting to earn my living. Take everything or have nothing...
Definitely not the middle class and boring life, that disgusts me.
This kind of humiliation terrifies me.
I don't want to move my ass, I know... it happens.
Hindi
कोरस:
मैं अपनी ज़िंदगी में बहुत कम लोगों से मिला हूँ
और उनमें से ज़्यादातर वैसे भी मोर थे
क्या हो रहा है, कोई तो जागो
ऐसे इतने सारे लोग क्यों हैं?
दुनिया से हमेशा के लिए छिपे हुए
सूरज की रोशनी से छिपे हुए
और हालाँकि मैं अभी आधा मज़ाक कर रहा हूँ...
ये लोग सच में होते हैं। (x2)
...
तुम घुल-मिल जाते हो क्योंकि भूलना आसान है।
तुम घुल-मिल जाते हो क्योंकि बड़ा होना आसान है।
तुम काले कपड़े पहनते हो।
गैरेज में एक काली स्कैनिया भी है।
तुम 21 तारीख को सोने जाते हो।
और तुम ड्रग्स लेना शुरू करने के बारे में सोचते हो...
आम इंसान और आम ज़िंदगी।
भले ही हर कोई टॉप पर रहना चाहता था।
लगभग हर किसी में हिम्मत की कमी होती है।
और उनमें से हर कोई सोचता है कि उनमें कुछ कमियाँ हैं।
आम लोग ऐसे ही बनते हैं।
एक पत्नी, एक बच्चा, एक कुत्ता, और 2 पक्षी।
हर शनिवार अपने दोस्तों के साथ बार में।
पुराने दिनों को याद करने के लिए।
और सैलरी की चिंता करते हुए।
वे एक और राउंड के साथ अपना गला खुजलाते हैं।
रेफरेंस (x2)
सच में, यार, कुछ रंग पहनो, भीड़ से अलग दिखो, इमोशन दिखाओ। टॉप मैन बनो।
कैमोफ्लाज मिलिट्री के लिए छोड़ दो।
बैकग्राउंड में घुलना-मिलना बंद करो!
दुनिया में बस एक हिस्सा बनना बंद करो।
मैंने यह किया, मुझे मेन कैरेक्टर जैसा लगता है।
सिर्फ ग्रे और सफेद देखना बंद करो। यह 1930 या 1940 का दशक नहीं है।
मैंने पेज से ये रंगीन तस्वीरें लीं और उन्हें आवाज़ों में बदल दिया।
मैं पहले से ही अपनी रोजी-रोटी कमाना शुरू कर रहा हूँ। सब कुछ ले लो या कुछ भी नहीं...
पक्का मिडिल क्लास और बोरिंग ज़िंदगी नहीं, उससे मुझे घिन आती है।
इस तरह की बेइज्जती मुझे डराती है।
मैं अपनी जगह नहीं हिलाना चाहता, मुझे पता है... ऐसा होता है।
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maciej Świnoga-Miękus, Antoni Motyka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Antoni Motyka |
| Rok wydania: |
2025 |