Teksty piosenek > E > Eminem > Without Me
2 787 735 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Eminem - Without Me

Without Me

Without Me

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Eminem - Without Me

Intro 1
Obie Trice, Real Name, No Gimmicks

Intro 2
2 trailer park girls go round the outside
Round the outside, round the outside
2 trailer park girls go round the outside
Round the outside, round the outside

Intro 3
Guess who's back (back, back), back again (again, again)
Shady's back (back, back), tell a friend (friend, friend)
Guess who's back, guess who's back
Guess who's back, guess who's back
Guess who's back, guess who's back
Guess who's back...

Zwrotka 1
I've created a monster, 'cause nobody wants to see
Marshall no more, they want Shady - I'm chopped liver
Well if you want Shady, this is what I'll give ya
A little bit of weed mixed with some hardliquor
Some vodka that'll jumpstart my heart quicker
Than a shot when I get shocked at the hospital
By the doctor when I'm not cooperating
When I'm rocking the table while he's operating (YEAH!)
You waited this long now stop debating
'Cause I'm back, I'm on the rag and ovulating
I know that you got a job Ms. Cheney
But your husband's heart problem's complicating
So the FCC won't let me be
Or let me be me so let me see
They tried to shut me down on MTV
But it feels so empty without me
So come on and dip, bum on your lips
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
And get ready 'cause this shit's about to get heavy
I just settled all my lawsuits, FUCK YOU DEBBIE!

Refren
Now this looks like a job for me so everybody just follow me
'Cause we need a little controversy, 'cause it feels so empty without me
I said this looks like a job for me so everybody just follow me
'Cause we need a little controversy, 'cause it feels so empty without me

Zwrotka 2
Little hellions, kids feeling rebellious
Embarrassed their parents still listen to Elvis
They start feeling llike prisoners helpless
'Til someone comes along on a mission and yells: BITCH!
A visionary, vision is scary
Could start a revolution, pollutin' the air waves, a rebel
So just let me revel an bask
In the fact that I got everyone kissing my ass
And it's a disaster
Such a catastrophe
For you to see so damn much of my ass you ask for me?
Well I'm back (Na na na na na na)
Fix your bent antenna, tune it in and then I'm gonna
Enter in and up under your skin like a splinter
The center of attention back for the winter
I'm interesting, the best thing since wrestling
Infesting in your kids ears and nesting
Testing, Attention Please
Feel the tension soon as someone mentions me
Here's my 10 cents, my 2 cents is free
I'm nuisance, who sent, you sent for me?

Refren x2
Now this looks like a job for me so everybody just follow me
'Cause we need a little controversy, 'cause it feels so empty without me
I said this looks like a job for me so everybody just follow me
'Cause we need a little controversy, 'cause it feels so empty without me

Zwrotka 3
A tisk-it a task-it
I'll go tit for tat with
Anybody who's talking this shit, that shit
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
Worse than them little Limp Bizkit bastards
And Moby> You can get stomped by Obie
You 36 year old bald headed fag, blow me
You don't know me, ou're too old, let go
It's over, nobody listens to techno
Now let's go, just give me the signal
I'll be there with a whole list full of new insults
I've been dope, suspenseful with a pencil
Ever since Prince turned himself into a symbol
But sometimes the shit just seems
Everybody only wants to discuss me
So this must mean I'm disgusting
But it's just me, I'm just obscene
Though I'm not the first king of controversy
I am the worst thing since Elvis Presley
To do Black Music so selfishly
And use it to get myself wealthy (Hey!)
There's a concept that works
20 million other white rappers emerge
But no matter how many fish in the sea
It'd be so empty without me

Refren x2
Now this looks like a job for me so everybody just follow me
'Cause we need a little controversy, 'cause it feels so empty without me
I said this looks like a job for me so everybody just follow me
'Cause we need a little controversy, 'cause it feels so empty without me

Outro
(Huhm na na na na, na na na na na, na na na na na, la la la la... x2)
KIDS!

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Eminem - Without Me

Pokaż tłumaczenie
Intro (Obie Trice)
Obie Trice, autentyk, bez ściemy

Refren 1
Dwie panie z przyczepy poszły się poszlajać
Poszły się poszlajać, poszły się poszlajać
Dwie panie z przyczepy poszły się poszlajać
Poszły się poszlajać, poszły się poszlajać

Refren 2
Zgadnij kto wrócił znów
Rozpowiedz, Shady tu
Zgadnij kto, zgadnij kto
Zgadnij kto, zgadnij kto
Zgadnij kto, zgadnij kto
Zgadnij kto

Zwrotka 1
Stworzyłem potwora, bo nikt nie chce widzieć Marshalla
Chcą Slima, wrzucili mnie do zawiązanego wora
Cóż, jak chcecie Shady'ego to wam go podaruję
Ziołowy likier, po którym każdy z was się shaftuje
Trochę wódki pobudzającej moje serce bardziej
Niż elektrowstrząsy na szpitalnej salce
Od lekarza, kiedy nie współpracuję
I bujam całym stołem, jak on operuje (Hej!)
Czekaliście tak długo, by skończyć dyskutować
Bo wróciłem wkurwiony, zaczynając owulować
Wiem, pani Cheney, że ma pani pracę
Ale serce męża długo nie wytrzyma już raczej
Więc FCC nie pozwala mi na współistnienie, ani nie zezwala na kolejne wyświetlenie
MTV stara się o moje uciszenie
Ale zawsze jakoś tak dziwnie pusto beze mnie
Więc chodź i zniż się, zad ci na ryj
Trochę spustu na twarz i trochę na cyc
I przygotuj się, bo to gówno będzie ciężkie
Już mam z głowy pozew, Debbie, zatem PIERDOL SIĘ WRESZCIE!

Refren
To wygląda na zadanie dla mnie
Więc wszyscy podążajcie fajnie
Bo przydadzą się tu kontrowersje
Bo jakoś tak dziwnie pusto beze mnie
To wygląda na zadanie dla mnie
Więc wszyscy podążajcie fajnie
Bo przydadzą się tu kontrowersje
Bo jakoś tak dziwnie pusto beze mnie

Zwrotka 2
Małe łobuzy, dzieci się buntują
Zawstydzone, że starzy wciąż Elvisa katują
Zaczynają czuć się jak w pierdlu bezradne
Dopóki ktoś z misją tego nie ogarnie (Suko!)
Wizjoner z przeraźliwą wizją
Rozpocząć rewolucję, rebelianta start z emisją
Więc pozwólcie mi się nacieszyć, że każdy cmoka mnie w zadek
I to nie przypadek - katastrofa, tyłek biały jak żaden
Cóż, wróciłem, nana nana nana
Antena nastawiana
Dostrój się. Wejdę pod twoją skórę jak drzazga
Jestem w centrum uwagi, będzie więc znowu masakra
Myślę, że na pewno jestem najkontrowersyjniejszy
Przynajmniej od czasu jak wymyślili wrestling
Zarażam uszy twoich dzieci
Zaczynam się w głowach gnieździć
Stąd proszę o uwagę, bo zaczynam już testing
Czuję dreszczyk zawsze, kiedy ktoś o mnie wspomina
Oto me parę groszy, za darmo ta opinia
I będę utrapieniem, kto ma coś do mnie to świnia

Refren
To wygląda na zadanie dla mnie
Więc wszyscy podążajcie fajnie
Bo przydadzą się tu kontrowersje
Bo jakoś tak dziwnie pusto beze mnie
To wygląda na zadanie dla mnie
Więc wszyscy podążajcie fajnie
Bo przydadzą się tu kontrowersje
Bo jakoś tak dziwnie pusto beze mnie

Zwrotka 3
Odwzajemnię się rozpowszechniającym bzdury
Dostaniesz raz - i po raz wtóry, Chrisie Krikpatricku
Gorzej niż ci od beefu z Mobym i Limp Bizkitu
A Moby? Dzisiaj zmiażdży cię Obie
Ty łysy pedale, chcesz? Ciągnij
Wyjmij mi ze spodni
Nie znasz mnie. Za stary, by przyjąć to lekko
Przyjmij do wiadomości, że nikt nie słucha już techno
Daj mi tylko sygnał, a przyjdę z listą nowych obelg
Byłem świetny z ołówkiem odkąd Prince leży w grobie
Ale czasami myślę, że nie lubią mnie, bo jestem komiczny
Może bywam obrzydliwy, ale jestem obsceniczny
Chociaż nie byłem pierwszym królem kontrowersji
Jestem czymś najgorszym odkąd umarł Elvis
Robić czarną muzykę tak zuchwale
Wzbogacać się na niej stale (Hej!)
Oto patent, który działa
20 milionów białych raperów nie powala
Bo bez względu, ile ryb jest w oceanie
I tak pusto beze mnie tu na ekranie

Refren
To wygląda na zadanie dla mnie
Więc wszyscy podążajcie fajnie
Bo przydadzą się tu kontrowersje
Bo jakoś tak dziwnie pusto beze mnie
To wygląda na zadanie dla mnie
Więc wszyscy podążajcie fajnie
Bo przydadzą się tu kontrowersje
Bo jakoś tak dziwnie pusto beze mnie

Outro
Hum na na na na, na na na na na, na na na na na, la la la la
Hum na na na na, na na na na na, na na na na na, la la la la
Dzieci!

(tłum. bosy)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marshall Mathers

Edytuj metrykę
Muzyka:

Eminem

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Eminem

Covery:

Kristel Aaslaid, Natalia Szroeder (2015) , Anna Slováčková (2016)

Płyty:

The Eminem Show, The Eminem Show (Expanded Edition), Curtain Call: The Hits, Curtain Call: The Hits (Deluxe Edition)

Ciekawostki:

Początkowe linijki tekstu („Two trailer park girls go round the outside”) zostały zaczerpnięte z utworu „Buffalo Gals” autorstwa Malcolma McLarena, a wprowadzenie „Obie Trice, real name, no gimmicks” pochodzi z klipu należącego do wytwórni Shady Records rapera, Obie’go Trice’a. W teledysku Eminem i Dr. Dre (parodiując przy okazji Batmana i Robina) przestrzegają dzieci przed kupowaniem płyt rapera z Detroit bez zgody rodziców, ze względu na treści zawarte w niektórych piosenkach. Klip został później wykorzystany w teledyskach innych raperów - „In da Club” 50 Centa, a także w „I Know You Don’t Love Me” Tony’ego Yayo.

Ścieżka dźwiękowa:

Sausage Party, SingStar vol.2, Just Dance 2021, Legion Samobójców, Męsko-damska rzecz

Komentarze (110):
bosy 13.12.2025, 18:28
(+1)
@Ania200: po prostu niektóre piosenki wlatują w pop, ale wytwórnie rządzą się swoimi prawami. ma umowę na globalną promocję, ale też chcą, żeby nagrał coś w jakimś stylu. nie wiem czy u niego tak było - może lubił taką muzykę. ale ogólnie te bardziej komercyjne numery są dla mnie często gorsze, bo po prostu bardziej mdłe (same w sobie nie są to złe piosenki, np. z dido miał fajną nutę)

Pokaż powiązany komentarz ↓

eminemjestgit 12.04.2025, 12:13
(0)
@Michael00: Czyli w sumie nie lubisz tylko Just Lose It

Pokaż powiązany komentarz ↓

Waclaw89 29.11.2022, 05:51 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

VivianRose 26.07.2022, 14:21
(+3)
@KGKGKG: co xDDD

Pokaż powiązany komentarz ↓

imp0rt 13.10.2019, 09:58
(0)
na początku powinno chyba być
"dwie dziewczyny z baraku tańczcie do koła"

olgawojtyczka 10.11.2015, 16:26 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

antomir 25.01.2015, 10:39
(-1)
@EmForever: Nie, nie, nie!!! 'Without me' możesz postawić na drugim miejscu, w każdym razie jeśli chodzi o technikę. Na pierwszym stoi 'Rap God', bezsprzecznie! :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ania200 11.07.2014, 13:08
(+15)
Cały Eminem ... Szalony Slim Shady. Ale za to przecież wszyscy go kochamy. Nie rozumiem tylko tych, którzy twierdzą, że sprzedał się pracując z Rihanną - dlaczego? Czy to zmieniło jego styl, życie, poczucie humoru ? Według mnie, nie! Podziwiam go przede wszystkim za to, że pisze piosenki o życiu. Nie suszy nam głów rapując o miłości tylko opowiada o tym, co przeżył. Taki jest właśnie Eminem. Ale w niektórych piosenkach do jego umysłu wkrada się szalony i nieobliczalny Slim Shady, co zresztą widać i słychać nie tylko w tej piosence.
Eminem - Szacun
Pozdrawiam wszystkich fanów Boga Rapu

martastan69 13.02.2014, 21:09
(+1)
https://www.facebook.com/fanpage.Eminema -----------> jako admin tej stronki zapraszam do polubienia !!! :)))

sebiszon 4.07.2013, 20:41
(0)
szukam całego kawałka tego
http://www.youtube.com/watch?v=aOctAcslHa8

dk93hunter 27.06.2013, 16:14
(+10)
Zajebista nuta i zajebisty raper, łączy wszystkich nie ważne czy słuchają metalu czy elektro.

S4NDR4 29.05.2013, 18:40
(+4)
Nie mówcie, że się sprzedał, bo tego nie zrobił. To, że nagrał wtedy piosenke z Rihanną to sprawiło, że z powrotem się wybił, bo jak wiadomo miał pewną przerwę. Jego piosenki teraz są bardziej dojrzalsze, i w każdej nie obraża już ludzi.
A co do tej piosenki, to słucham jej ciągle, wpada w ucho i jest fajna.

Summertime 18.05.2013, 15:56
(-8)
Eminem jest świetny, ale za tamtych czasów. Teraz się sprzedał śpiewając z Rihanną czy nawet ta piosenka ze Skylar Grey - żenada. :) No ale to jest moje zdanie.

miskalo 3.03.2013, 11:55
(+13)
Eminem to jeden z niewielu raperów do których mam szacunek.
Klasyk ;)

Tomos19311 11.02.2013, 16:34 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Tomos19311 11.02.2013, 16:32
(0)
Powinno być "A little bit of me " a nie "A little bit of weed" Posłuchajcie na Live'ach i się wsłuchajcie - Ewidentnie słychać - Już zmieniam :D

EmForever 8.12.2012, 22:32
(+12)
Eminem jest boski. Pomijam fakt ze teraz zostala z niego tylko komercja i rujnuje sie niestety coraz bardziej miedzy innymi spiewajac z Rihanną. Ale to nie zmienia faktu ze plyta " The Eminem Show" pozostanie na zawsze najlepsza plyta hip-hopową na świecie, a "Without Me" najlepszym utworem. Wielkie pozdro dla fanow utworow Eminema z lat, w ktorych chodzil z żółtą czupryną i miał wszystko w d*upie ;)

MinM 1.12.2012, 18:09
(0)
Wymiata, klasyk.

Michael00 24.11.2012, 23:02
(-7)
Nie przepadam za piosenkami Eminema ze względu na piosenkę "Just lose it" obraźliwą dla Michaela Jacksona. Ale ta jest wspaniała!

marlenkan 24.11.2012, 18:09
(+2)
Teledysk jest wyjebany w kosmos! Kocham tą piosenkę!

tekstowo.pl
2 787 735 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności