Logowanie | Rejestracja Motyw:

Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Christina Perri

1. Christina Perri - Marshmallow World

2. Christina Perri - Christmas Waltz

3. Christina Perri - Christmas Song

4. Christina Perri - Mele Kalikimaka

5. Christina Perri - ‎‎Frosty the snowman

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Hazbin Hotel - Easy

2. Anka Białowąs - Złe decyzje

3. TulskY - Słodki drań

4. Malik Montana - Balenci

5. MusicAiRecords - Oda do hejterów

6. Kubańczyk - VVS

7. Michael Patrick Kelly - Wildflower

8. Kaz Bałagane - Kulig

9. KIMIK - Tygryski

10. Stephen Sanchez - Sweet Love

11. Bayera - Znów tak jak kiedyś

12. AniaAmy - Powiedz to

13. Palion - Aura

14. Zbyt Mocne - Pasterka After

15. Yungblud - Zombie feat. The Smashing Pumpkins

16. Dyce - Neighbors

17. Per dżinn - Gangster

18. David Gilmour - Comfortably Numb

19. PinkPantheress & Zara Larsson - Stateside

20. Religijne - Panu niebios chwała

Zobacz więcej >>

Polecamy

Christina Perri - A Thousand Years

A Thousand Years

A Thousand Years

Tekst dodał(a): moniaa02 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): agga961 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Draculorra Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+594)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Christina Perri - A Thousand Years

Heart beats fast colors and promises
How to be brave how can I love when I'm afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

Time stands still beauty in all she is
I will be brave I will not let anything take away
What's standing in front of me
Every breath every hour has come to this
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

One step closer
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Christina Perri - A Thousand Years

Pokaż tłumaczenie

Serce bije szybko kolorami i obietnicami
Jak mieć odwagę, jak mam Cię kochać, gdy boję się upadku?
Ale obserwując Cię stojącego samotnie
Wszystkie moje wątpliwości nagle odchodzą gdzieś w dal
O jeden krok bliżej

Umieram każdego dnia, czekając na Ciebie
Kochanie, nie bój się
Kocham Cię od tysiąca lat
Będę Cię kochać przez następny tysiąc

Czas stanął w miejscu, piękno we wszystkim czym ona jest
Będę odważna, nie pozwolę by odebrano
Mi tego, który stoi tuż przede mną
Każdy oddech, każda godzina prowadziła do tego
O jeden krok bliżej

Umieram każdego dnia, czekając na Ciebie
Kochanie, nie bój się
Kocham Cię od tysiąca lat
Będę Cię kochać przez następny tysiąc

Przez cały czas wierzyłam, że Cię znajdę
Czas przyniósł mi Twoje serce
Kocham Cię od tysiąca lat
Będę Cię kochać przez następny tysiąc

O jeden krok bliżej
O jeden krok bliżej

Umieram każdego dnia, czekając na Ciebie
Kochanie, nie bój się
Kocham Cię od tysiąc lat
Będę Cię kochać przez następny tysiąc

Przez cały czas wierzyłam, że Cię znajdę
Czas przyniósł mi Twoje serce
Kocham Cię od tysiąca lat
Będę Cię kochać przez następny tysiąc

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Christina Perri, David Hodges Edytuj metrykę
Muzyka:	Paul Katz, David Hodges, Alexandra Patsavas
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Christina Perri
Covery:	The Vamps, Glee Cast, Boyce Avenue, The Piano Guys, Fifth Harmony, Lindsey Stirling ft. Aimee Proal and Kurt Shneider, Peter Hollens, Temperance, Christian Bautista, Beatrice Florea,
Płyty:	The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1: Original Motion Picture Soundtrack, Temperance
Ciekawostki:	„A Thousand Years” opowiada o wiecznej miłości. Został napisany przez Christinę Perri, specjalnie na potrzeby ścieżki dźwiękowej do filmu Saga Zmierzch: Przed Świtem – Część 1.
Ścieżka dźwiękowa:	Królowe krzyku, One Day at a Time, Saga Zmierzch: Przed Świtem – Część 1

Głosuj na ten utwór

(+594)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (119):

technolyze 7.05.2020, 14:35

(+3)

Abstrahując od Zmierzchu, jest to śliczna, romantyczna piosenka. :)

brokatowa1008 22.08.2016, 20:26 (edytowany 1 raz)

(+2)

Pokochałam kogoś już na zawsze,kocham ją od kiedy ją poznałam,zostawiła mnie,a ja wciąż ją kocham,zostawiła mnie półtorej roku temu,a ja wciąż kocham tak mocno jak na początku,teraz rozumiem tą piosenke w pełni...bo kocham na zawsze...And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

ThulaKrolith320 1.08.2016, 09:06

(+1)

To jest coś PIĘKNEGO ^^ <3

ANIMEwana 14.10.2014, 12:46

(+1)

Pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę w filmiku z Queer as Folk i się w niej zakochałam :) Nie wiedziałam, że została użyta w ścieżce dźwiękowej wspomnianego filmu. Nie znoszę tej produkcji, ale muszę przyznać, że soundtrack ma przepiękny.

sweetgirl33 16.08.2014, 17:40

(+2)

Kocham tę piosenkę! Jest cudowna!

Darling, don't be afraid
I have loved you for a
Thousand years
I'll love you for a
Thousand more

I Love This ! <3

elka123 17.05.2014, 17:14

(+1)

piękna piosenka <3

Dori66 12.02.2014, 23:17

(+2)

Znałam ta piosenkę od jakiegoś czasu, ale dopiero po kilku miesiącach dowiedziałam się że jest oficjalnym soundtrackiem do "Breaking Dawn", cóż... nie umniejsza to piękna, jakim zdycydowanie jest ten utwór... "Beauty in all she is"... Waaah. Ten moment powala. Jakby nie patrząc- piosenka jest przepiękna w każdym calu. I mam do niej wielki sentyment. ;)

Kathy54 12.02.2014, 20:55

(+3)

Cudowna, taka spokojna ;)

Annalice17 3.01.2014, 08:51

(-1)

http://portelizabethdiaries.blogspot.com/2014/01/krotkie-historie-jestem-tutaj-by-cie.html

Gusss7 4.11.2013, 17:42

(+2)

taka delikatna... ♥

beata2013 3.11.2013, 22:17

(+1)

Szkoda, że dali ją na szarym końcu. No, ale w 2 czescie jest lepiej. Prfekcyjnie pasuje.

anmaj9931 26.10.2013, 15:53

(+5)

prześliczna piosenka!!!!!!! jestem fanką Zmierzchu przez przypadek wpadłam na ta piosenkę. nie wiedziałam ze tak można ująć ten piękny film. kiedy po raz pierwszy słuchałam tej piosenki to się popłakałam a teraz uczę się jej śpiewac i słucham ją co dziennie. <3

anmaj9931 26.10.2013, 15:48

(-4)

bo tego nie było w filmie

Pokaż powiązany komentarz ↓

youbringmejoy 22.10.2013, 23:26

(+3)

Piękna... <3

beata2013 13.10.2013, 22:53

(0)

Uwielbiam.
Ale uważam, że lepiej pasuje do czesci 2.
Bo na końcu pierwszej właściwie nie wiemy jak to dalej sie potoczy.

Islandka 5.10.2013, 13:49 (edytowany 1 raz)

(+2)

Mimo że rzadko podobają mi się tego typu piosenki ta,jest naprawdę wspaniała. Nawet nie pamiętałam że to leciało w tym filmie O.O dopiero po przeczytaniu do kogo należy ścieżka dźwiękowa

julkamotylek 13.09.2013, 20:24

(+1)

<3 <3 <3 nie mam słów... :'( <3 <3 <3

beata2013 9.09.2013, 17:41

(+2)

Piękna piosenka!
A ostatnio zwracam uwagę na teksty i jeszcze bardziej mi się spodobała.
Nawet nie skojarzyłam jej ze Zmierzchiem, dopiero po przetłumaczeniu jej sb w głowie.
Kocham <3

insaneasylum 23.08.2013, 14:57

(+1)

Znalazłam na YT zupełnie przez przypadek... Niesamowicie spodobała mi się ta piosenka.

Angella49 17.07.2013, 19:57

(+5)

Nie jestem fanką "Zmierzchu", ale piosenka jest piękna. Z przyjemnością się jej słucha.
Christina ma bardzo ładny głos ♥

Pokaż starsze komentarze

2 787 727 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 93 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności