Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Budka Suflera
Popularne teksty
Budka Suflera - Pożar
Pożar
Tekst dodał(a): wikpfarchivist
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wikpfarchivist
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Budka Suflera - Pożar
Przed płonącą tęczą ognia
Nie osłonił tarczą pan.
Płonie jak pochodnia
Dom co wieki przetrwać miał.
Kto podłożył płomień
Odgaduje, dobrze to wie
Kto wykonał kontrakt...
Niechaj piekło pochłonie go!
Tren, tren, na domu śmierć!
Na domu zgon
Czarny szloch.
Wiem, wiem, podniosę to!
Strzeże to znów
Dziecko moich rąk...
Nie, nie, nie będę tkwił!
Przy zgliszczach co
Jeszcze się tlą...
Nie będę na kolanach z głową w dłoniach trwał!
Przysięgam na krew ojcu mam pieniądze, czas!
Świt, świt, i tylko ty!
Na garstkach nieś
Pali się...
Ten, co, płomieniem siał!
Przeklęty dzień
Gdy zrodził się...
Nie, nie, nie będę sam!
Starych ran...
Zgaszę ból...
Jest odwet i ze sztormów ja zaproszę cię!
Zacisnąć dłoń na gardle potem jasna śmierć!
Tren, tren, na domu śmierć!
Na domu zgon
Czarny szloch.
Wiem, wiem, podniosę to!
Strzeże to znów
Dziecko moich rąk...
Nie, nie, nie będę tkwił!
Przy zgliszczach co
Jeszcze się tlą...
Nie będę na kolanach z głową w dłoniach trwał!
Przysięgam na krew ojcu mam pieniądze, czas!
Świt, świt, i tylko ty!
Na garstkach nieś
Pali się...
Ten, co, płomieniem siał!
Przeklęty dzień
Gdy zrodził się...
Nie, nie, nie będę sam!
Starych ran...
Zgaszę ból...
Jest odwet i ze sztormów ja zaproszę cię!
Zacisnąć dłoń na gardle potem jasna śmierć!
Nie osłonił tarczą pan.
Płonie jak pochodnia
Dom co wieki przetrwać miał.
Kto podłożył płomień
Odgaduje, dobrze to wie
Kto wykonał kontrakt...
Niechaj piekło pochłonie go!
Tren, tren, na domu śmierć!
Na domu zgon
Czarny szloch.
Wiem, wiem, podniosę to!
Strzeże to znów
Dziecko moich rąk...
Nie, nie, nie będę tkwił!
Przy zgliszczach co
Jeszcze się tlą...
Nie będę na kolanach z głową w dłoniach trwał!
Przysięgam na krew ojcu mam pieniądze, czas!
Świt, świt, i tylko ty!
Na garstkach nieś
Pali się...
Ten, co, płomieniem siał!
Przeklęty dzień
Gdy zrodził się...
Nie, nie, nie będę sam!
Starych ran...
Zgaszę ból...
Jest odwet i ze sztormów ja zaproszę cię!
Zacisnąć dłoń na gardle potem jasna śmierć!
Tren, tren, na domu śmierć!
Na domu zgon
Czarny szloch.
Wiem, wiem, podniosę to!
Strzeże to znów
Dziecko moich rąk...
Nie, nie, nie będę tkwił!
Przy zgliszczach co
Jeszcze się tlą...
Nie będę na kolanach z głową w dłoniach trwał!
Przysięgam na krew ojcu mam pieniądze, czas!
Świt, świt, i tylko ty!
Na garstkach nieś
Pali się...
Ten, co, płomieniem siał!
Przeklęty dzień
Gdy zrodził się...
Nie, nie, nie będę sam!
Starych ran...
Zgaszę ból...
Jest odwet i ze sztormów ja zaproszę cię!
Zacisnąć dłoń na gardle potem jasna śmierć!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Budka Suflera - Pożar
Pokaż tłumaczenieBefore the burning rainbow of fire
No shield protected from above.
Burns like a torch
A house that was meant to last for ages.
Who set the flame
Guesses, knows well
Who fulfilled the contract...
May hell consume him!
Lament, lament, death upon the house!
On the house, a black trail of smoke.
I know, I know, I'll lift it up!
Guard it again
The child of my hands...
No, no, I won't remain!
By the ashes that
Still smolder...
I will not stay on my knees with my head in my hands!
I swear by my father's blood, I have money, time!
Dawn, dawn, and only you!
In your palms
It's burning...
The one who sowed flame!
Cursed the day
When he was born...
No, no, I won't be alone!
Old wounds...
I'll extinguish the pain...
There is revenge, and from the storms, I'll invite you!
To tighten a hand on the throat, then a bright death!
Lament, lament, death upon the house!
On the house, a black trail of smoke.
I know, I know, I'll lift it up!
Guard it again
The child of my hands...
No, no, I won't remain!
By the ashes that
Still smolder...
I will not stay on my knees with my head in my hands!
I swear by my father's blood, I have money, time!
Dawn, dawn, and only you!
In your palms
It's burning...
The one who sowed flame!
Cursed the day
When he was born...
No, no, I won't be alone!
Old wounds...
I'll extinguish the pain...
There is revenge, and from the storms, I'll invite you!
To tighten a hand on the throat, then a bright death!
No shield protected from above.
Burns like a torch
A house that was meant to last for ages.
Who set the flame
Guesses, knows well
Who fulfilled the contract...
May hell consume him!
Lament, lament, death upon the house!
On the house, a black trail of smoke.
I know, I know, I'll lift it up!
Guard it again
The child of my hands...
No, no, I won't remain!
By the ashes that
Still smolder...
I will not stay on my knees with my head in my hands!
I swear by my father's blood, I have money, time!
Dawn, dawn, and only you!
In your palms
It's burning...
The one who sowed flame!
Cursed the day
When he was born...
No, no, I won't be alone!
Old wounds...
I'll extinguish the pain...
There is revenge, and from the storms, I'll invite you!
To tighten a hand on the throat, then a bright death!
Lament, lament, death upon the house!
On the house, a black trail of smoke.
I know, I know, I'll lift it up!
Guard it again
The child of my hands...
No, no, I won't remain!
By the ashes that
Still smolder...
I will not stay on my knees with my head in my hands!
I swear by my father's blood, I have money, time!
Dawn, dawn, and only you!
In your palms
It's burning...
The one who sowed flame!
Cursed the day
When he was born...
No, no, I won't be alone!
Old wounds...
I'll extinguish the pain...
There is revenge, and from the storms, I'll invite you!
To tighten a hand on the throat, then a bright death!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tomasz Zeliszewski (prawdopodobnie) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Romuald Lipko |
| Rok wydania: |
Niewydane (nagrane Styczeń-Maj 1983) |
| Wykonanie oryginalne: |
Budka Suflera (z Felicjanem Andrzejczakiem) |
| Covery: |
Budka Suflera (z Krzysztofem Cugowskim) |
| Płyty: |
Plastykowe Serce |
| Ciekawostki: |
Utwór pochodzi z niewydanego projektu z Felicjanem Andrzejczakiem nagrywanym w 1983. Album zawierać miał ten utwór, "Rozmowę Ojca z Synem", "Jolkę", "Czas Ołowiu" oraz instrumental "Burza". Album miał składać się z 9 utworów. Oprócz nam znanych, jest jeszcze 4 brakujących utworów które prawdopodobnie przerobione zostały na "Cały Mój Zgiełk", "Wyspy Bez Nazw", "Woskowe Dusze" oraz "Dobrej Zabawy Nigdy Dość" Ten utwór został przearanżowany na utwór tytułowy z płyty "Czas Czekania, Czas Olśnienia" w wykonaniu Cugowskiego. |