Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aqua
Aqua - My Mamma Said
My Mamma Said
Tekst dodał(a): winylowa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alako95
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gzesiek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Aqua - My Mamma Said
We dreamed a dream - woke up and lived it
We had the music in our hands
The drops of rain - became a river
And now it´s time to end this dance
- So thank you
My mamma said that the best thing in life
Was getting me
And loving somebody higher than anything
else in this world baby
My mamma said that she would give her
life up for me
My mamma said that the worst thing in life
Is getting used
to loving somebody higher than anything
else in this world baby
Knowing you´re going to
Knowing you´re going to - lose it all
Mamma don´t leave - don´t go
Don´t run - don´t hide - don´t cry
Don´t ever feel scared now
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling protons - all vibrations
Circling neutrons - all vibrations
Mamma just crossed just crossed to the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
And now you´re lying there - taking your last breath
I´m holding back the tears - Oh mamma don´t die
My mamma said...
Mamma hold on - give in - let go
Release yourself from everything out there
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling electrons - all vibrations
Circling electrons - all vibrations
Mamma just crossed just crossed to the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
And now you´re lying there - taking your last breath
I´m holding back the tears - Oh mamma don´t die
My mamma said...
We had the music in our hands
The drops of rain - became a river
And now it´s time to end this dance
- So thank you
My mamma said that the best thing in life
Was getting me
And loving somebody higher than anything
else in this world baby
My mamma said that she would give her
life up for me
My mamma said that the worst thing in life
Is getting used
to loving somebody higher than anything
else in this world baby
Knowing you´re going to
Knowing you´re going to - lose it all
Mamma don´t leave - don´t go
Don´t run - don´t hide - don´t cry
Don´t ever feel scared now
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling protons - all vibrations
Circling neutrons - all vibrations
Mamma just crossed just crossed to the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
And now you´re lying there - taking your last breath
I´m holding back the tears - Oh mamma don´t die
My mamma said...
Mamma hold on - give in - let go
Release yourself from everything out there
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling electrons - all vibrations
Circling electrons - all vibrations
Mamma just crossed just crossed to the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
And now you´re lying there - taking your last breath
I´m holding back the tears - Oh mamma don´t die
My mamma said...
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Aqua - My Mamma Said
Pokaż tłumaczenieŚnił nam się sen - obudziliśmy się i żyliśmy tym
Mieliśmy muzykę w naszych dłoniach
krople deszczu zamieniają się w rzekę
I teraz jest czas by zakończyć ten taniec
więc dziękuję..
ref. Moja mamusia powiedziała, że najlepszą rzeczą w jej życiu
było to, że mnie dostała
I kochanie kogoś bardziej niż cokolwiek
innego na świecie, skarbie
Moja mamusia powiedziała że oddałaby za mnie życie
Moja mamusia powiedziała, że najgorszą rzeczą w życiu
jest przyzwyczajenie się
do miłości kogoś bardziej niż cokolwiek
innego na świecie, skarbie
wiedząc to masz zamiar,
wiedząc to masz zamiar stracić to wszystko
Mamusiu nie odchodź - nie idź - nie biegnij
- nie ukrywaj się - nie płacz
nie czuj teraz strachu
Mamusia właśnie wkracza, właśnie wkracza
do równoległego świata
ona wkracza, wkracza do wszechświata
Okrążając protony - wszystkie wibracje
okrążając neutrony - wszystkie wibracje
Mamusia właśnie wkracza, właśnie wkracza do równoległego świata
ona wkracza, ona wkracza do wszechświata
Ty teraz leżysz tam, łapiesz swój ostatni wdech
powstrzymuję łzy, oh mamo nie umieraj...
ref. Moja mamusia powiedziała, że najlepszą rzeczą w jej życiu
było to, że mnie dostała
I kochanie kogoś bardziej niż cokolwiek
innego na świecie, skarbie
Moja mamusia powiedziała że oddałaby za mnie życie
Moja mamusia powiedziała, że najgorszą rzeczą w życiu
jest przyzwyczajenie się
do miłości kogoś bardziej niż cokolwiek
innego na świecie, skarbie
wiedząc to masz zamiar,
wiedząc to masz zamiar stracić to wszystko
Mamusiu zaczekaj - poddaj się - odejdź
uwolnij się od wszystkiego dookoła ciebie
Mamusia właśnie wkracza, właśnie wkracza
do równoległego świata
ona wkracza, wkracza do wszechświata
Okrążając protony - wszystkie wibracje
okrążając neutrony - wszystkie wibracje
Mamusia właśnie wkracza, właśnie wkracza do równoległego świata
ona wkracza, ona wkracza do wszechświata
Ty teraz leżysz tam, łapiesz swój ostatni wdech
powstrzymuję łzy, oh mamusiu nie umieraj...
ref. Moja mamusia powiedziała, że najlepszą rzeczą w jej życiu
było to, że mnie dostała
I kochanie kogoś bardziej niż cokolwiek
innego na świecie, skarbie
Moja mamusia powiedziała że oddałaby za mnie życie
Moja mamusia powiedziała, że najgorszą rzeczą w życiu
jest przyzwyczajenie się
do miłości kogoś bardziej niż cokolwiek
innego na świecie, skarbie
wiedząc to masz zamiar,
wiedząc to masz zamiar stracić to wszystko
Mieliśmy muzykę w naszych dłoniach
krople deszczu zamieniają się w rzekę
I teraz jest czas by zakończyć ten taniec
więc dziękuję..
ref. Moja mamusia powiedziała, że najlepszą rzeczą w jej życiu
było to, że mnie dostała
I kochanie kogoś bardziej niż cokolwiek
innego na świecie, skarbie
Moja mamusia powiedziała że oddałaby za mnie życie
Moja mamusia powiedziała, że najgorszą rzeczą w życiu
jest przyzwyczajenie się
do miłości kogoś bardziej niż cokolwiek
innego na świecie, skarbie
wiedząc to masz zamiar,
wiedząc to masz zamiar stracić to wszystko
Mamusiu nie odchodź - nie idź - nie biegnij
- nie ukrywaj się - nie płacz
nie czuj teraz strachu
Mamusia właśnie wkracza, właśnie wkracza
do równoległego świata
ona wkracza, wkracza do wszechświata
Okrążając protony - wszystkie wibracje
okrążając neutrony - wszystkie wibracje
Mamusia właśnie wkracza, właśnie wkracza do równoległego świata
ona wkracza, ona wkracza do wszechświata
Ty teraz leżysz tam, łapiesz swój ostatni wdech
powstrzymuję łzy, oh mamo nie umieraj...
ref. Moja mamusia powiedziała, że najlepszą rzeczą w jej życiu
było to, że mnie dostała
I kochanie kogoś bardziej niż cokolwiek
innego na świecie, skarbie
Moja mamusia powiedziała że oddałaby za mnie życie
Moja mamusia powiedziała, że najgorszą rzeczą w życiu
jest przyzwyczajenie się
do miłości kogoś bardziej niż cokolwiek
innego na świecie, skarbie
wiedząc to masz zamiar,
wiedząc to masz zamiar stracić to wszystko
Mamusiu zaczekaj - poddaj się - odejdź
uwolnij się od wszystkiego dookoła ciebie
Mamusia właśnie wkracza, właśnie wkracza
do równoległego świata
ona wkracza, wkracza do wszechświata
Okrążając protony - wszystkie wibracje
okrążając neutrony - wszystkie wibracje
Mamusia właśnie wkracza, właśnie wkracza do równoległego świata
ona wkracza, ona wkracza do wszechświata
Ty teraz leżysz tam, łapiesz swój ostatni wdech
powstrzymuję łzy, oh mamusiu nie umieraj...
ref. Moja mamusia powiedziała, że najlepszą rzeczą w jej życiu
było to, że mnie dostała
I kochanie kogoś bardziej niż cokolwiek
innego na świecie, skarbie
Moja mamusia powiedziała że oddałaby za mnie życie
Moja mamusia powiedziała, że najgorszą rzeczą w życiu
jest przyzwyczajenie się
do miłości kogoś bardziej niż cokolwiek
innego na świecie, skarbie
wiedząc to masz zamiar,
wiedząc to masz zamiar stracić to wszystko
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):
the best song of aqua , absolutly
Jedynym sensem życia jest Miłość pomimo śmierci najbliższych.Stawiam na Miłość i tak pozostanie.Czy ją stracimy?Wierzę,że nie,choć śmierć daje się nam we znaki i chce byśmy zwątpili. Piosenka jest w smutnej tonacji,ale porusza istotny problem bólu,smutku i żalu po stracie najbliższej kochanej osoby-mamy.
Kocham kocham kocham kocham!!!!!!!!! Smutna piosenka ale piękna. Pomaga mi docenić bliskich których mam obok i zrozumieć że nie zawsze tak będzie....... Ale to sprawia że ją tak lubię:)
świetny utwór!!taki smutny *-*- ja takie lubie xD