Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna German
Anna German - Bal u Posejdona
Bal u Posejdona
Tekst dodał(a): Ania2213
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alekkupczak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ania2213
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Anna German - Bal u Posejdona
Bal u Posejdona - kumpla brodatego
Jeszcze dzisiaj w oczach mam.
Banda roztańczona, gwar i śmiech z niczego,
Ty, od paru chwil cię znam.
Tańczę w twych ramionach,
Wszystko z oczu znika
w wibrującym barw tumanie,
Tylko uporczywe granie
Mówi, że to tobą jest oczarowanie.
Wszystko dla mnie stało się dwukrotnie warte:
Noc, alkohol, czerwień lamp.
Wszystko postawiłam nagle na twą kartę,
Chociaż w kartach pecha mam
Dzisiaj wiem, że byłam tą z miliona jedną,
Z którą byś pozostać chciał.
Lecz los zabiera to co dał
A bal u Posejdona trwał.
I właściwie nic się nie stało,
Nie zawaliło, nie rozsypało.
I to jest zabawne, i to jest zabawne,
To jest zabawne, co?
Bal u Posejdona - kumpla...
I jeśli jesteś tu, Posejdonie,
Opowiedz mi o nim, kłam!
Bo to jest nieprawda, to jest nieprawda,
Że kiedyś był ten bal.
Dziś wiem, że byłam tą z miliona jedną,
Z którą byś pozostać chciał
Lecz los zabiera to co dał
I tylko bal wciąż będzie trwał.
Jeszcze dzisiaj w oczach mam.
Banda roztańczona, gwar i śmiech z niczego,
Ty, od paru chwil cię znam.
Tańczę w twych ramionach,
Wszystko z oczu znika
w wibrującym barw tumanie,
Tylko uporczywe granie
Mówi, że to tobą jest oczarowanie.
Wszystko dla mnie stało się dwukrotnie warte:
Noc, alkohol, czerwień lamp.
Wszystko postawiłam nagle na twą kartę,
Chociaż w kartach pecha mam
Dzisiaj wiem, że byłam tą z miliona jedną,
Z którą byś pozostać chciał.
Lecz los zabiera to co dał
A bal u Posejdona trwał.
I właściwie nic się nie stało,
Nie zawaliło, nie rozsypało.
I to jest zabawne, i to jest zabawne,
To jest zabawne, co?
Bal u Posejdona - kumpla...
I jeśli jesteś tu, Posejdonie,
Opowiedz mi o nim, kłam!
Bo to jest nieprawda, to jest nieprawda,
Że kiedyś był ten bal.
Dziś wiem, że byłam tą z miliona jedną,
Z którą byś pozostać chciał
Lecz los zabiera to co dał
I tylko bal wciąż będzie trwał.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Anna German - Bal u Posejdona
Pokaż tłumaczenieBall at Poseidon - bearded friend
Even today, in the eyes have it.
Band rhythmic, cheerful, bustling and laughing with anything,
You, the few moments I know you.
I dance in your arms,
Everything disappears from sight
In vibrant colors a cloud,
Only persistent gaming
He says it is the enchantment you.
Everything for me was worth twice:
Night, alcohol, red lights.
All of a sudden I put on thy tab
Although I have bad luck at cards
Today I know that I was the one in a million,
Which one would you want to stay.
But fate takes it as given
A ball of Poseidon continue.
And in fact, nothing has happened,
Do not collapsed, falling apart.
And it is fun, and it's fun,
It's funny, huh?
Ball at Poseidon - pal ...
And if you're here, Poseidon,
Tell me about him, lie to me!
Because it is not true, it is true,
That used to be the prom.
Today I know that I was the one million one
Which one would you want to stay
But fate takes it as given
The only ball will still carry on.
Even today, in the eyes have it.
Band rhythmic, cheerful, bustling and laughing with anything,
You, the few moments I know you.
I dance in your arms,
Everything disappears from sight
In vibrant colors a cloud,
Only persistent gaming
He says it is the enchantment you.
Everything for me was worth twice:
Night, alcohol, red lights.
All of a sudden I put on thy tab
Although I have bad luck at cards
Today I know that I was the one in a million,
Which one would you want to stay.
But fate takes it as given
A ball of Poseidon continue.
And in fact, nothing has happened,
Do not collapsed, falling apart.
And it is fun, and it's fun,
It's funny, huh?
Ball at Poseidon - pal ...
And if you're here, Poseidon,
Tell me about him, lie to me!
Because it is not true, it is true,
That used to be the prom.
Today I know that I was the one million one
Which one would you want to stay
But fate takes it as given
The only ball will still carry on.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Sart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Sart |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna German (1965) |
| Covery: |
Agnieszka Babicz, Joanna Moro |
| Płyty: |
Tańczące Eurydyki (LP, 1966), Marek Sart. Mimozami jesień się zaczyna (LP, składanka, 1975), Powracające słowa. Vol. 2 (LP, 1990), Zakwitnę różą. Recital piosenek (CD, 1991), Marek Sart. Komu piosenkę… (CD, składanka, 1997), Bal u Posejdona (CD, 1999), Galeria polskiej piosenki – Anny German (CD, 1999), Złote przeboje (CD, 1999), Tańczące Eurydyki (CD, 2001), Najlepsze piosenki (CD, 2003) |
trwa do dziś,.....niemiec i polka, to sen , spełniony sen, totalna miłość...
Pokaż powiązany komentarz ↓