Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Agnes Carlsson
Popularne teksty
14. Joost - Klikobak
Agnes Carlsson - On And On
On And On
Tekst dodał(a): loczi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nippy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cheza24
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Agnes Carlsson - On And On
On and on
This love I feel for you goes
On and on
This world can be a scary place
And so much love goes to waste
One moment everything was clear
The next it all could disappear
We need something to hold on to
I wanna be that thing for you
'Cause you're not in this all alone
Your heart has finally found a home
REFREN:
On and on
This love I feel for you goes on and on
It's something you can't lose
You're gonna find
This heart of mine
Withstand the test of time
(Oh) On and on
Can't you see this is where you belong
I've got so much you've givin'
Let down your guard
And let these arms
Shelter you tonight
Words can be so hard to trust
They made a fool of all of us
Let your emotions be your guide
And go with what you feel inside
I know that what I feel is deep
And when I play, I play for keeps
I know that you've been hurt so bad
But this is something meant to last
REFREN
I can feel us moving
Closer by the minute
This is so amazing
Have a little faith in...
Let me lead the way
I can promise you that...
REFREN x3
This love I feel for you goes
On and on
This world can be a scary place
And so much love goes to waste
One moment everything was clear
The next it all could disappear
We need something to hold on to
I wanna be that thing for you
'Cause you're not in this all alone
Your heart has finally found a home
REFREN:
On and on
This love I feel for you goes on and on
It's something you can't lose
You're gonna find
This heart of mine
Withstand the test of time
(Oh) On and on
Can't you see this is where you belong
I've got so much you've givin'
Let down your guard
And let these arms
Shelter you tonight
Words can be so hard to trust
They made a fool of all of us
Let your emotions be your guide
And go with what you feel inside
I know that what I feel is deep
And when I play, I play for keeps
I know that you've been hurt so bad
But this is something meant to last
REFREN
I can feel us moving
Closer by the minute
This is so amazing
Have a little faith in...
Let me lead the way
I can promise you that...
REFREN x3
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Agnes Carlsson - On And On
Pokaż tłumaczenieBez końca
Miłość, którą czuję trwa
Bez końca
Ten świat może być strasznym miejscem
I marnuje się na nim tyle miłości
W pierwszej chwili wszystko jest jasne
W następnej to samo może zniknąć
Potrzeba czegoś, co będzie nam podporą
Ja chcę być taką rzeczą dla ciebie
Bo nie siedzisz w tym całkiem sam
Twoje serce nareszcie znalazło dom
REFREN:
Bez końca
Miłość, którą czuję trwa i trwa
To jest coś, czego nie możesz stracić
Znajdziesz
Moje serce
Wytrzymaj tę próbę czasu
Bez końca
Czybyś nie dostrzegał, gdzie jest twoje miejsce?
Dajesz mi tyle z siebie
Więc porzuć swoją pozycję obronną
I pozwól, by to te ramiona
Dzisiaj się osłoniły
Ciężko polegać na słowach
One nieraz nas oszukały
Pozwól poprowadzić się swoim uczuciom
Idź za swoim wewnętrznym głosem
Wiem, że moje uczucie jest głębokie
A gdy gram, gram na poważnie
Wiem, że zostałeś zraniony
Ale temu pisane jest trwać
REFREN
Czuję, jak
Z każdą minutą zbliżamy się do siebie
To cudowna chwila
Miej trochę wiary...
Pozwól mi wytyczyć drogę
Mogę ci obiecać, że...
REFREN x3
Miłość, którą czuję trwa
Bez końca
Ten świat może być strasznym miejscem
I marnuje się na nim tyle miłości
W pierwszej chwili wszystko jest jasne
W następnej to samo może zniknąć
Potrzeba czegoś, co będzie nam podporą
Ja chcę być taką rzeczą dla ciebie
Bo nie siedzisz w tym całkiem sam
Twoje serce nareszcie znalazło dom
REFREN:
Bez końca
Miłość, którą czuję trwa i trwa
To jest coś, czego nie możesz stracić
Znajdziesz
Moje serce
Wytrzymaj tę próbę czasu
Bez końca
Czybyś nie dostrzegał, gdzie jest twoje miejsce?
Dajesz mi tyle z siebie
Więc porzuć swoją pozycję obronną
I pozwól, by to te ramiona
Dzisiaj się osłoniły
Ciężko polegać na słowach
One nieraz nas oszukały
Pozwól poprowadzić się swoim uczuciom
Idź za swoim wewnętrznym głosem
Wiem, że moje uczucie jest głębokie
A gdy gram, gram na poważnie
Wiem, że zostałeś zraniony
Ale temu pisane jest trwać
REFREN
Czuję, jak
Z każdą minutą zbliżamy się do siebie
To cudowna chwila
Miej trochę wiary...
Pozwól mi wytyczyć drogę
Mogę ci obiecać, że...
REFREN x3
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anders Hansson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Steve Diamond |
| Wykonanie oryginalne: |
Agnes |
| Płyty: |
Dance Love Pop (CD, 29.10.2008)/Universal Music |
| Ciekawostki: |
Teledysk do singla nagrywany na osiedlu Hagalund w Solnej i reżyserowany przez Andersa Rune'a. Klip miał premierę dnia 18 sierpnia 2008 za pośrednictwem witryny MSN Video. Jest to do tej pory najczęściej odtwarzany teledysk na tejże stronie internetowej. 40 razy na Popliście, w tym jeden raz na pierwszym miejscu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (62):
piękna i cudowna
superowa :)
TO JEST ZAJEBISTE
Niezależnie od tekstu piosenka jest tak piękna, jakby tak naprawdę przedstawiała w tekście nie wiadomo jaką poezję. Uwielbiam tę piosenkę.
świetny kawałek ;D . !
Cudna <333
uwielbiam tą piosenkę
No ja pieprze! Te baby nie mają już o czym śpiewać.Kiedyś to były ciekawsze, choć krótsze, teksty. Teraz to tylko LOVE, I LOVE YOU, FALL IN LOVE. No LOL!
Nawet fajna:)
ta piosenka jest super :)
Moim zdaniem tekst piosenki jest żałosny...Potańczyć? Potańczę. ale co więcej? Muzyka zrobiona w studiu, tekst miał być genialny, jak to myślą Amerykańskie nastolatki ,a wyszedł bezłkot o miłości. (żyyg) Takie jest moje zdanie.
Dla mnie Bombaa !!!_______________;*
po tym co zobaczylam nawet niechce mki8 sie wchodzic na tlumaczenie posenka jest ok madziaa11 ma racje
Bosh.Po co te kłótnie ?.Komu sie podoba temu sie podoba.a komu nie to nie.proste ?._______________Mi sie podobaa <,3
Masz racje nie komentuj więcej, zajmij się czymś pożytecznym
Każesz nam iść do szkoły, a sam walisz byki i to w dodatku w twoim ojczystym języku ;) Więcej nie powiem, bo szkoda mi komenta.
Tak się wymądrzacie jakby to był jakiś ważny dokument a to tylko piosenka,, tak się znacie na angieslkim, że rzaden z was nie wie, że piosenek NIE TłUMACZY SIę SłOWO PO SłOWIE!!!!!!!!!! Cofnijcie się do szkoły i troche pouczcie zanim zaczniecie cokolwiek pisać na forach bo mi za was wstyd, a jak komuś ta strona się nie podoba to niech na nią nie wchodzi, pozakładajcie sobie blogi jak macie taki wielki problem ze "złymi tłumaczeniami", żal mi was...
Pffff refren na końcu Agnes śpiewa cały tylko 2 a nie 3 razy:P Koffam ten utwór;p
1.Ten świat może być przerażającym miejscemI tak dużo miłości marnuje sięW jednej chwili wszystko stało się jasneZa chwile wszystko może zniknąćPotrzebujemy czegoś co nas wspieraChce być taka rzeczą dla ciebieBo nie jesteś w tym całkiem sam, Twoje serce nareszcie znalazło domREFREN:Bez końcaTa miłość która czuje trwa bez końcaTo jest cos czego nie chce stracićOdnajdziesz moje serce, wytrzymaj próbę czasuBez końcaCzy nie widzisz ze to twoje miejsce?Tak wiele od ciebie dostałamOpuść gardę i pozwól tym ramionom dać schronienie dziś wieczorem2. Ciężko jest Wierzyc słowomOne robią głupców z nas wszystkichPozwól uczuciom być przewodnikiemżyj tym co czujesz w środkuWiem ze to co czuje jest głębokieI kiedy gram, gram na poważnieWiem ze byłeś skrzywdzony ale to ma przetrwać(REFREN)3. Czuje jak z minuty na minutęZbliżamy się do siebieTo takie niesamowiteMiej odrobinę wiaryPozwól się prowadzić obiecuje ci ze...(REFREN)
teraz już wiem co sobie nucisz tylko kto jest adresatem .dwa słowa