Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vangelis
Popularne teksty
Vangelis - Jerusalem
Jerusalem
Tekst dodał(a): lxvi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lxvi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Vangelis - Jerusalem
And did those feet in ancient time
walk upon England's mountains green?
And was the Holy Lamb of God
on England's pleasant pastures seen?
And did the Countenance Divine
shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here
among those dark Satanic mills?
Bring me my bow of burning gold!
Bring me my arrows of desire!
Bring me my spear: O clouds unfold!
Bring me my Chariots of Fire!
I will not cease from metal fight;
nor shall my sword sleep in my hand
till we have built Jerusalem
in England's green and pleasant land.
walk upon England's mountains green?
And was the Holy Lamb of God
on England's pleasant pastures seen?
And did the Countenance Divine
shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here
among those dark Satanic mills?
Bring me my bow of burning gold!
Bring me my arrows of desire!
Bring me my spear: O clouds unfold!
Bring me my Chariots of Fire!
I will not cease from metal fight;
nor shall my sword sleep in my hand
till we have built Jerusalem
in England's green and pleasant land.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Vangelis - Jerusalem
Pokaż tłumaczenieA czy te stopy, w czasy dawne,
szły poprzez gór angielskich pasma?
I czy widziano Boskie Jagnię
wśród pastwisk angielskiego państwa?
I czy Oblicze Boskie w chwale
świeciło na wzgórz chmurnych wstęgi?
Czy tu stanęło Jeruzalem
pośród Diabelskich Młynów ciemnych?
Daj mi mój łuk z lśniącego złota!
daj mi me strzały pożądania!
Daj mi mą włócznię! Chmur opoko!
Precz idź przed ognia mym rydwanem!
Od walki dusz nie będę stronił,
nie będzie miecz spał w mojej dłoni,
nim zbudujemy Jeruzalem
pośród zielonych Anglii błoni.
szły poprzez gór angielskich pasma?
I czy widziano Boskie Jagnię
wśród pastwisk angielskiego państwa?
I czy Oblicze Boskie w chwale
świeciło na wzgórz chmurnych wstęgi?
Czy tu stanęło Jeruzalem
pośród Diabelskich Młynów ciemnych?
Daj mi mój łuk z lśniącego złota!
daj mi me strzały pożądania!
Daj mi mą włócznię! Chmur opoko!
Precz idź przed ognia mym rydwanem!
Od walki dusz nie będę stronił,
nie będzie miecz spał w mojej dłoni,
nim zbudujemy Jeruzalem
pośród zielonych Anglii błoni.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charles Hubert Hastings Parry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1981 |
| Płyty: |
Chariots of Fire |
| Ścieżka dźwiękowa: |
W. Blake --- Jeruzalem ---
A czy te stopy, w czasy dawne,
szły poprzez gór angielskich pasma?
I czy widziano Boskie Jagnię
wśród pastwisk angielskiego państwa?
I czy Oblicze Boskie w chwale
świeciło na wzgórz chmurnych wstęgi?
Czy tu stanęło Jeruzalem
pośród Diabelskich Młynów ciemnych?
Daj mi mój łuk z lśniącego złota!
daj mi me strzały pożądania!
Daj mi mą włócznię! Chmur opoko!
Precz idź przed ognia mym rydwanem!
Od walki dusz nie będę stronił,
nie będzie miecz spał w mojej dłoni,
nim zbudujemy Jeruzalem
pośród zielonych Anglii błoni.