Teksty piosenek > T > Tic Tac Toe > Lass Los
2 787 719 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Tic Tac Toe - Lass Los

Lass Los

Lass Los

Tekst dodał(a): domino.93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schlaggi1974 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): domino.93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Tic Tac Toe - Lass Los

Ich liege einfach nur da und denk nach Tag für Tag...
Wie du warst, deine Art und mein Atem versagt
Es war hart damals, ich fühlte mich so schuldig
Dein Gesicht, ist verwischt, doch es ist wie es ist
Was ich tat war für uns, du standst tatenlos rum
und ich frag mich warum, warst du so dumm?
Es war falsch einfach so mit einem Schluss zu machen!
Seitdem ist's kalt und ich habe keine Lust zu lachen
Doch so geht es nicht weiter,
ich stehe mit beiden meinen Füßen im Leben und sehn' mich nach Freiheit
Du lässt mich nicht los,
hätt' ich dich bloß nie im Streit gehen lassen, denn jetzt bist du tot...
Ich brauch Drinks wie 'n Barmann, und will es nicht wahrhaben
Wir wurden oft laut, jetzt ist's still wie im Schlafwagen...
still wie dein Grabmal, du warfst das Handtuch
Hast du je daran gedacht, was du mir damit antust?

Ich lass los, denn ich hab genug vom weinen
Du bist fort, ich hab´s doch nur gut gemeint!
Ich lass los, ich behalt' die guten Zeiten
und ich seh' dich wenn ich oben bin doch nun muss ich weiter

Ich lass los, denn ich hab genug vom weinen
Du bist fort, ich hab´s doch nur gut gemeint!
Ich lass los, ich behalt' die guten Zeiten
und ich seh' dich wenn ich oben bin doch nun muss ich weiter

Irgendwie wollt ich flieh'n und ich lief und ich lief...
ich fiel tief und ich rief und ich schrie, wenn ich schlief -
weck mich auf!
Es ist aus und vorbei, weiß nicht aus und nicht ein
lass' mich raus, lass mich aufhören zu weinen
Bin erledigt, will aufstehen, und geh'n, doch es geht nich', vergeblich...
Es dreht sich, ich seh' nichts, versteh mich
Mein Leben ist grau, bitte reg' dich nicht auf
Ich hab' Tränen in den Augen, denn mein Weg ist verbaut
Lass meinem Leben seinen Lauf nehmen, ich sehe keinen Ausweg
Muss reden, rausgehen, was erleben, nicht aufgeben
Ich bete zu Gott, möge er dich beschützen
Er weiß wie sehr ich dich vermisse, mir gehts's ehrlich beschissen...
Sie sagen Zeit heilt Wunden, ich verlier die Geduld
Deine Leute suchen mich und geben mir nur die Schuld
Was is' los?!
Ich meine denken die nach?
Es war nicht meine Entscheidung, NEIN, mich hat keiner gefragt!

Ich lass los, denn ich hab genug vom weinen
Du bist fort, ich hab´s doch nur gut gemeint!
Ich lass los, ich behalt' die guten Zeiten
und ich seh' dich wenn ich oben bin doch nun muss ich weiter

Ich lass los, denn ich hab genug vom weinen
Du bist fort, ich hab´s doch nur gut gemeint!
Ich lass los, ich behalt' die guten Zeiten
und ich seh' dich wenn ich oben bin doch nun muss ich weiter

Ich seh' dich immer wieder durch die selbe Türe geh'n
Du sagtest wir seh'n uns wieder
Doch du gingst ohne dich um zu dreh'n

Es wird Zeit, jeder weiß, ich bin´s leid, und es reicht
Ich bin bleich, ich bin weiß, ich will schreien, es zerreißt
Kann kein Leid mehr ertragen,
sie warten seit Wochen und Tagen und fragen ein Loch in meinen Magen
Brauch Hoffnung! An Tagen wie heute versagen die Leute
Waren nie Freunde, hab die Wahrheit verleugnet
Und fest in mir drin sitzt ein Rest von dir drin,
ich setze mich hin, wusste nicht wie verletzt ich bin
Hörst du zu - Sieh mich an
Ich hab Angst, bin gefangen bin verkrampft, bin gerannt,
seh' kein Land, das macht krank, mein Verstand
Ich verlier' ihn, ich brauch etwas Glück denn ich werd' jetzt mein' Weg gehen
Und ich schau nicht zurück!

Ich lass los, denn ich hab genug vom weinen
Du bist fort, ich hab´s doch nur gut gemeint!
Ich lass los, ich behalt' die guten Zeiten
und ich seh' dich wenn ich oben bin doch nun muss ich weiter

Ich lass los, denn ich hab genug vom weinen
Du bist fort, ich hab´s doch nur gut gemeint!
Ich lass los, ich behalt' die guten Zeiten
und ich seh' dich wenn ich oben bin doch nun muss ich weiter
Ich lass los...

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Tic Tac Toe - Lass Los

Pokaż tłumaczenie
Leżę już tylko i dumam dzień w dzień..
jaki byłeś, twój sposób bycia i brakuje mi tchu
ciężko było wtedy, czułam się winna
twoja twarz się rozmyła, ale jest jak jest
wszystko, co robiłam, robiłam dla nas, ty sterczałeś bezczynnie
i pytam siebie, dlaczego byłeś taki głupi?
To był błąd, tak po prostu z wszystkim skończyć!
Od tej pory jest zimno a ja nie mam ochoty się śmiać
ale tak nie może dłużej być,
stoję obiema nogami w krainie żywych i tęsknię za wolnością
nie dajesz mi spokoju,
nigdy nie dałabym ci odejść w kłótni, bo teraz ty już nie żyjesz…
Potrzebuję drinków jak barman i nie chcę przyjąć tego do wiadomości
często bywaliśmy głośni a teraz jest cicho jak w wagonie sypialnym…
cicho jak w twoim grobowcu, rzuciłeś ręcznik
a pomyślałeś chociaż kiedyś, co mi tym wyrządzisz?

odbijam, bo dość mam płaczu
ciebie nie ma, ale ja chciałam przecież dobrze
odbijam, zapamiętam dobre czasy
i zobaczę się z tobą kiedy będę na górze, lecz teraz muszę żyć dalej

odbijam, bo dość mam płaczu
ciebie nie ma, ale ja chciałam przecież dobrze
odbijam, zapamiętam dobre czasy
i zobaczę się z tobą kiedy będę na górze, lecz teraz muszę żyć dalej

Chciałam jakoś uciec i biegłam i biegłam…
upadłam głęboko i wołałam i krzyczałam we śnie –
obudź mnie!
koniec i kropka, nie wiem, co robić
wypuść mnie, pozwól mi przestać płakać
jestem wykończona, chcę wstać i iść, lecz nie mogę, daremnie…
wiruje mi wszystko, nic nie widzę, zrozum
moje życie jest szare, proszę nie gniewaj się
w oczach mam łzy, bo mam drogę zamkniętą
pozwól mojemu życiu nabrać swojego biegu, nie widzę wyjścia
muszę rozmawiać, wychodzić, coś przeżyć, nie poddawać się
modlę się do Boga, niech cię strzeże
On wie, jak bardzo mi ciebie brak, czuję się podle…
Mówią, że czas leczy rany, tracę już cierpliwość
ludzie od ciebie szukają mnie i tylko mnie obwiniają
O co chodzi?
czy oni w ogóle zastanowili się nad tym?
To nie była moja decyzja, NIE, nikt mnie nie pytał o zdanie!

odbijam, bo dość mam płaczu
ciebie nie ma, ale ja chciałam przecież dobrze
odbijam, zapamiętam dobre czasy
i zobaczę się z tobą kiedy będę na górze, lecz teraz muszę żyć dalej

odbijam, bo dość mam płaczu
ciebie nie ma, ale ja chciałam przecież dobrze
odbijam, zapamiętam dobre czasy
i zobaczę się z tobą kiedy będę na górze, lecz teraz muszę żyć dalej

Wciąż widzę, jak wychodzisz tymi samymi drzwiami
powiedziałeś „do zobaczenia”
ale odszedłeś nie oglądając się

Już czas, każdy wie, że mam dość, starczy już
jestem blada, osiwiałam, chcę krzyczeć, rozrywa mnie to
nie potrafię już znieść cierpienia,
oni czekają od dawna i zadręczają mnie pytaniami
potrzeba nadziei! W takie dni jak te ludzie zawodzą
nigdy nie byli przyjaciółmi, wyparli się prawdy
mocno we mnie tkwi resztka ciebie,
siadam, nie wiedziałam, jak mocno jestem zraniona
słuchasz mnie – spójrz na mnie
boję się, jestem w uwięzi, jestem skrępowana, pędziłam,
nie mogę znaleźć stałego lądu, to przygnębia, mój rozum -
tracę go, potrzebuję trochę szczęścia, bo zamierzam iść własną drogą
i nie obejrzę się za siebie!

odbijam, bo dość mam płaczu
ciebie nie ma, ale ja chciałam przecież dobrze
odbijam, zapamiętam dobre czasy
i zobaczę się z tobą kiedy będę na górze, lecz teraz muszę żyć dalej

odbijam, bo dość mam płaczu
ciebie nie ma, ale ja chciałam przecież dobrze
odbijam, zapamiętam dobre czasy
i zobaczę się z tobą kiedy będę na górze, lecz teraz muszę żyć dalej
odbijam…
(uwagi: w końcu trochę ambitniej  tutaj można śmiało kombinować)

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 719 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności