Logowanie | Rejestracja Motyw:

Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

The White Stripes

1. The White Stripes - We're Going To Be friend

2. The White Stripes - City Lights

3. The White Stripes - Outlaw Blues

4. The White Stripes - Little Red Book

5. The White Stripes - Signed D.C.

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Marcin Kłosowski - Kochaj mnie

2. Gorillaz - Orange County feat. Bizarrap, Kara Jackson & Anoushka Shankar

3. Budka Suflera - Obłoki

4. Lykke Li - Lucky Again

5. OG Enzo - Lublin

6. Małach - Zasługuję na coś więcej feat. Bonson

7. MECNER - Kto to?

8. Vivat - Oczy jak diamenty

9. Fagata - Freaky ft. Mata

10. The Kid Laroi - Thank God

11. Jessica Music - Oj wymasuj mnie Romanie !!!

12. Mariusz Winnicki - Nowe życie

13. Aden Foyer - One More Christmas

14. 2T4 - Orion

15. MusicAiRecords - Oda do hejterów

16. Dr. Swag - Chcę Ciebie na zawsze

17. Quebonafide - Wiem, Co To Ból (ft. Sentino & Kaz Bałagane)

18. Vini Vici - Chciałbym Cię poznać

19. Louis Tomlinson - Sanity

20. Kokabana - Inny świat

Zobacz więcej >>

Polecamy

The White Stripes - Blue Orchid

Blue Orchid

Blue Orchid

Tekst dodał(a): kkarolinka Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+58)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: The White Stripes - Blue Orchid

You got a reaction
You got a reaction didn't you?
You took a white orchid
You took a white orchid turned it blue

Something better than nothing
Something better than nothing, it's giving up
You need to do something
Try keep the truth from showing up

How dare you
How old are you now, anyway?
How dare you
How old are you now, anyway?

How dare you
How old are you now, anyway?

You're given a flower
But I guess there's just no pleasing you
Your lips tastes sour
But you think that it's just me teasing you

You got a reaction
You got a reaction, didn't you?
You took a white orchid
You took a white orchid turned it blue

Get behind me
Get behind me now, anyway
Get behind me
Get behind me now, anyway

Get behind me
Get behind me now, anyway

You got a reaction
You got a reaction, didn't you?
You took a white orchid
You took a white orchid turned it blue

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: The White Stripes - Blue Orchid

Pokaż tłumaczenie

Zareagowałaś?
Zareagowałaś, czyż nie?
Wzięłaś białą orchideę
Wzięłaś białą orchideę i zmieniłeś ją w niebieską.

Coś lepsze niż nic
Coś lepsze niż nic, to poddanie się
Musisz coś zrobić
Aby prawda nie wyszła ja jaw

Jak śmiałaś?
Tak w ogóle to ile masz lat?
Jak śmiałaś?
Tak w ogóle to ile masz lat?
Jak śmiałaś?
Tak w ogóle to ile masz lat?

Dostałaś kwiat
Ale widzę że to Cię nie zadowala
Masz kwaśne usta
Ale myślisz że po prostu z Ciebie kpię

Zareagowałaś
zareagowałaś, czyż nie?
Wzięłaś białą orchideę
Wzięłaś białą orchideę i zmieniłeś ją w niebieską.

Wesprzyj mnie
Wesprzyj mnie teraz, w każdym razie
Wesprzyj mnie
Wesprzyj mnie teraz, w każdym razie
Wesprzyj mnie
Wesprzyj mnie teraz, w każdym razie

Zareagowałaś?
Zareagowałaś, czyż nie?
Wzięłaś białą orchideę
Wzięłaś białą orchideę i zmieniłeś ją w niebieską.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Jack White Edytuj metrykę
Muzyka:	Jack White, Meg White
Rok wydania:	30 maja 2005
Wykonanie oryginalne:	The White Stripes
Płyty:	Get Behind Me Satan
Ciekawostki:	Teledysk wyreżyserowała Floria Sigismondi.
Ścieżka dźwiękowa:	Guitar Hero 5, Rick and Morty Season 5, Zielony Szerszeń, Szkoła dla drani, Będzie głośno

Głosuj na ten utwór

(+58)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (13):

conopnicki 5.11.2014, 02:06

(+1)

get behind me znaczy leave me alone, albo get lost, jesli ktos woli

starkiller120 5.07.2013, 13:04

(0)

"Uzysjałaś reakcję'' ? Który geniusz to zmienił, ja się pytam?

Hofflins 23.02.2013, 17:44

(+3)

eragged - moim zdaniem Jack może być bi, ale nie jest gejem. Miał 2 żony, ma 2 dzieci, poza tym proponuję obejrzeć 'Will there be enough water?' wykonywane na żywo, i zwróć uwagę jak Jack zachowuje się w stosunku do Alison

unwarranted 1.02.2013, 23:38

(+3)

ja też nie ogarniam jak ten świetny zespół mógł się rozpaść. No ale teraz mamy the dead weather z udziałem jacka, a jednak to nie to samo... a ta piosenka jest po prostu idealna i tyle *__*

TheEdge1998 4.07.2012, 19:24

(+7)

Jack White nie jest gejem... na potwierdzenie mam to że Meg to jest jego byłą żona, autor tłumaczenia po prostu nie pomyślał nad tłumaczeniem i dlatego jest np. zareagowałeś a nie zareagowałaś. Już wysłałem swoją propozycję tekstu lekko poprawionego :)

BlueVeins 3.12.2011, 19:42

(0)

eragged -
; o Jejku, nie spojrzałam na to w ten sposób, ale teraz jak to słucham to myślę że chyba masz rację..

eragged 17.06.2011, 09:09

(-2)

Czy ta piosenka może mieć jakiś związek z domniemanym homoseksualizmem Jacka?Nie mogę się oprzeć temu wrażeniu...

BlueVeins 9.04.2011, 20:38

(+5)

Ta gitara na początku.. po prostu zakochać się można. ;D
No i czemu się rozpadli ? Gdyby nadal istnieli "produkowali by" więcej tej wspaniałej muzyki. ;<

Julma 6.11.2010, 16:52

(+4)

Suuper!! Tak, dokładnie piosenka jest taka... "elektryzująca", dobre określenie :DD

izmaster509 1.07.2010, 19:19

(+4)

ta piosenka jest po prostu elektryzująca!

Bruxa 30.06.2010, 14:15

(+5)

niesamowita piosenka,zreszta jak caly zespół!

O_x 3.01.2010, 12:20

(+3)

świetna piosenka i teledysk

Hiroszima 25.07.2009, 18:41

(0)

ekstra piosenka

2 787 719 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności