Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Highwomen
Popularne teksty
The Highwomen - Highwomen
Highwomen
Tekst dodał(a): Adelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: The Highwomen - Highwomen
Verse 1: Brandi Carlile
I was a Highwoman
And a mother from my youth
For my children, I did what I had to do
My family left Honduras when they killed the Sandinistas
We followed a coyote through the dust of Mexico
Every one of them except for me survived
And I am still alive
Verse 2: Amanda Shires
I was a healer
I was gifted as a girl
I laid hands upon the world
Someone saw me sleeping naked in the noon sun
I heard "witchcraft" in the whispers and I knew my time had come
The bastards hung me at the Salem gallows hill
But I am living still
Verse 3: Yola
I was a freedom rider
When we thought the South had won
Virginia in the spring of '61
I sat down on the Greyhound that was bound for Mississippi
My mother asked me if that ride was worth my life
And when the shots rang out, I never heard the sound
But I am still around
Chorus
And I'll take that ride again
And again, and again, and again, and again
Verse 4: Natalie Hemby
I was a preacher
My heart broke for all the world
But teaching was unrighteous for a girl
In the summer, I was baptized in the mighty Colorado
In the winter, I heard the hounds and I knew I had been found
And in my Savior's name, I laid my weapons down
But I am still around
Verse 5: All
We are The Highwomen
Singing stories still untold
We carry the sons you can only hold
We are the daughters of the silent generations
You send our hearts to die alone in foreign nations
And they return to us as tiny drops of rain
But we will still remain
Chorus
And we'll come back again
And again, and again, and again, and again
We'll come back again
And again, and again, and again, and again
I was a Highwoman
And a mother from my youth
For my children, I did what I had to do
My family left Honduras when they killed the Sandinistas
We followed a coyote through the dust of Mexico
Every one of them except for me survived
And I am still alive
Verse 2: Amanda Shires
I was a healer
I was gifted as a girl
I laid hands upon the world
Someone saw me sleeping naked in the noon sun
I heard "witchcraft" in the whispers and I knew my time had come
The bastards hung me at the Salem gallows hill
But I am living still
Verse 3: Yola
I was a freedom rider
When we thought the South had won
Virginia in the spring of '61
I sat down on the Greyhound that was bound for Mississippi
My mother asked me if that ride was worth my life
And when the shots rang out, I never heard the sound
But I am still around
Chorus
And I'll take that ride again
And again, and again, and again, and again
Verse 4: Natalie Hemby
I was a preacher
My heart broke for all the world
But teaching was unrighteous for a girl
In the summer, I was baptized in the mighty Colorado
In the winter, I heard the hounds and I knew I had been found
And in my Savior's name, I laid my weapons down
But I am still around
Verse 5: All
We are The Highwomen
Singing stories still untold
We carry the sons you can only hold
We are the daughters of the silent generations
You send our hearts to die alone in foreign nations
And they return to us as tiny drops of rain
But we will still remain
Chorus
And we'll come back again
And again, and again, and again, and again
We'll come back again
And again, and again, and again, and again
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: The Highwomen - Highwomen
Pokaż tłumaczenie1. Brandi Carlile
Byłam rozbójniczką
i matką już od wczesnej młodości
Dla moich dzieci, zrobiłam to co musiałam zrobić
Moja rodzina opuściła Honduras, gdy zabili Sandynistów.
Podążaliśmy za kojotem poprzez pył Meksyku
Każdy z nich prócz mnie przeżył
A ja wciąż żyję
2. Amanda Shires
Byłam uzdrowicielką
Byłam utalentowana jak na dziewczynę
Położyłam moje dłonie na świecie
Ktoś zobaczył mnie śpiąca nago w popołudniowym słońcu
W szeptach usłyszałam "czary"
i wiedziałam, że przyszedł na mnie czas.
Dranie powiesili mnie na szubienicy na wzgórzu Salem
Lecz ja wciąż żyję
3. Yola
Byłam Jeźdźcem Wolności
gdy myśleliśmy, że Południe wygrało
Wirginia wiosną '61
Dosiadłam charta, który miał wyruszyć w stronę Mississippi
Mama zapytała mnie, czy ta jazda była warta mojego życia
A kiedy rozległy się strzały, nigdy nie usłyszałam ich dźwięku
Lecz wciąż tu jestem
Refren
I znów wyruszę w tę przejażdżkę
I zrobię to znowu, i znowu, i znowu, i znowu
4. Natalie Hemby
Byłam kaznodzieją
Moje serce pękało nad całym światem
Lecz nauczanie było czymś bezbożnym dla dziewczyny
Latem zostałam ochrzczona w potężnej (rzece) Kolorado
Zimą usłyszałem psy gończe i wiedziałam, że zostałam znaleziona
I w imię Zbawcy odłożyłam swoją broń
Lecz wciąż tu jestem
5.
Jesteśmy Rozbójniczkami
Śpiewamy o historiach wciąż nieopowiedzianych
Nosimy synów, których ty możesz tylko trzymać
Jesteśmy córkami Cichego Pokolenia
Wysyłasz nasze serca by ginęły w samotności
gdzieś na obcych ziemiach
A one powrócą do nas jako drobne kropelki deszczu
Lecz my wciąż pozostaniemy
Refren
I powrócimy znów
I znów, i znów, i znów, i znów.
I powrócimy znów
I znów, i znów, i znów, i znów.
* Highwomen - nazwa grupy nawiązuje do the „The Highwayman”; supergrupy country złożonej z Waylona Jenningsa, Williego Nelsona, Johnny'ego Casha i Krisa Kristoffersona. Highwayman oznaczał rozbójnika, był to mężczyzna na koniu z bronią, który zatrzymywał ludzi poruszających się po drogach publicznych i okradał ich.
Byłam rozbójniczką
i matką już od wczesnej młodości
Dla moich dzieci, zrobiłam to co musiałam zrobić
Moja rodzina opuściła Honduras, gdy zabili Sandynistów.
Podążaliśmy za kojotem poprzez pył Meksyku
Każdy z nich prócz mnie przeżył
A ja wciąż żyję
2. Amanda Shires
Byłam uzdrowicielką
Byłam utalentowana jak na dziewczynę
Położyłam moje dłonie na świecie
Ktoś zobaczył mnie śpiąca nago w popołudniowym słońcu
W szeptach usłyszałam "czary"
i wiedziałam, że przyszedł na mnie czas.
Dranie powiesili mnie na szubienicy na wzgórzu Salem
Lecz ja wciąż żyję
3. Yola
Byłam Jeźdźcem Wolności
gdy myśleliśmy, że Południe wygrało
Wirginia wiosną '61
Dosiadłam charta, który miał wyruszyć w stronę Mississippi
Mama zapytała mnie, czy ta jazda była warta mojego życia
A kiedy rozległy się strzały, nigdy nie usłyszałam ich dźwięku
Lecz wciąż tu jestem
Refren
I znów wyruszę w tę przejażdżkę
I zrobię to znowu, i znowu, i znowu, i znowu
4. Natalie Hemby
Byłam kaznodzieją
Moje serce pękało nad całym światem
Lecz nauczanie było czymś bezbożnym dla dziewczyny
Latem zostałam ochrzczona w potężnej (rzece) Kolorado
Zimą usłyszałem psy gończe i wiedziałam, że zostałam znaleziona
I w imię Zbawcy odłożyłam swoją broń
Lecz wciąż tu jestem
5.
Jesteśmy Rozbójniczkami
Śpiewamy o historiach wciąż nieopowiedzianych
Nosimy synów, których ty możesz tylko trzymać
Jesteśmy córkami Cichego Pokolenia
Wysyłasz nasze serca by ginęły w samotności
gdzieś na obcych ziemiach
A one powrócą do nas jako drobne kropelki deszczu
Lecz my wciąż pozostaniemy
Refren
I powrócimy znów
I znów, i znów, i znów, i znów.
I powrócimy znów
I znów, i znów, i znów, i znów.
* Highwomen - nazwa grupy nawiązuje do the „The Highwayman”; supergrupy country złożonej z Waylona Jenningsa, Williego Nelsona, Johnny'ego Casha i Krisa Kristoffersona. Highwayman oznaczał rozbójnika, był to mężczyzna na koniu z bronią, który zatrzymywał ludzi poruszających się po drogach publicznych i okradał ich.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|