Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Carpenters
The Carpenters - Look to Your Dreams
Look to Your Dreams
Tekst dodał(a): nemo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenka1692
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: The Carpenters - Look to Your Dreams
To say I'm romantic would be quite semantically true
But make-believe passion has fallen from fashion's milieu
It's undestandable why we're a little confused
It's asking for trouble just watching the six o'clock news
But for a moment, all things aside, look to yourself somewhere inside
Look yo your dreams
Don't they still seem worthwhile?
Don't they still seem in style?
Aren't you glad they're still there?
Look to your dreams
There's a need for them now
When the world has us down
Aren't you glad they're around?
Once conceived, once believed fantasy's reality's childhood
And like a seed, visions need constant care like a child would, we should
* Look yo your dreams
We can still make the stars
We can still break the bars
We have built here on earth
** Look to your dreams
And tomorrow may be better for you and me
The future may say
Blame blind yesterday for taking dreams away
They could mean more than they seem
And like a seed, visions need constant care like a child would, we should
But make-believe passion has fallen from fashion's milieu
It's undestandable why we're a little confused
It's asking for trouble just watching the six o'clock news
But for a moment, all things aside, look to yourself somewhere inside
Look yo your dreams
Don't they still seem worthwhile?
Don't they still seem in style?
Aren't you glad they're still there?
Look to your dreams
There's a need for them now
When the world has us down
Aren't you glad they're around?
Once conceived, once believed fantasy's reality's childhood
And like a seed, visions need constant care like a child would, we should
* Look yo your dreams
We can still make the stars
We can still break the bars
We have built here on earth
** Look to your dreams
And tomorrow may be better for you and me
The future may say
Blame blind yesterday for taking dreams away
They could mean more than they seem
And like a seed, visions need constant care like a child would, we should
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: The Carpenters - Look to Your Dreams
Pokaż tłumaczeniePowiedzieć, że jestem romantyczna, byłoby semantycznie prawdziwe
Ale pasja do udawania spadła ze środowiska mody
To niezastąpione, dlaczego jesteśmy trochę zakłopotani
Prosić się o kłopoty ot tak oglądając wiadomości o szóstej
Ale przez chwilę, wszystko na bok, spójrz na siebie gdzieś w środku
Spójrz na swoje marzenia
Czy nadal nie wydają się opłacalne?
Czy nadal nie wyglądają stylowo?
Nie cieszysz się, że wciąż tam są?
Spójrz na swoje marzenia
Teraz jest potrzeba na nie
Kiedy świat nas powalił
Nie cieszysz się, że są w pobliżu?
Kiedyś poczęte, kiedyś wyznawane realia dziecięcej fantazji
I jak ziarno, wizje wymagają stałej opieki, tak jak dziecko, powinniśmy
* Spojrzeć na swoje marzenia
Nadal możemy tworzyć gwiazdy
Nadal możemy pokonać przeszkody
Które stworzyliśmy tu na ziemi
** Spójrz na swoje marzenia
A jutro może być lepsze dla ciebie i mnie
Przyszłość może powiedzieć
Obwiniaj wczorajszych ślepców za odbieranie marzeń
Mogą oznaczać więcej niż się wydaje
I jak ziarno, wizje wymagają stałej opieki, tak jak dziecko, powinniśmy
Ale pasja do udawania spadła ze środowiska mody
To niezastąpione, dlaczego jesteśmy trochę zakłopotani
Prosić się o kłopoty ot tak oglądając wiadomości o szóstej
Ale przez chwilę, wszystko na bok, spójrz na siebie gdzieś w środku
Spójrz na swoje marzenia
Czy nadal nie wydają się opłacalne?
Czy nadal nie wyglądają stylowo?
Nie cieszysz się, że wciąż tam są?
Spójrz na swoje marzenia
Teraz jest potrzeba na nie
Kiedy świat nas powalił
Nie cieszysz się, że są w pobliżu?
Kiedyś poczęte, kiedyś wyznawane realia dziecięcej fantazji
I jak ziarno, wizje wymagają stałej opieki, tak jak dziecko, powinniśmy
* Spojrzeć na swoje marzenia
Nadal możemy tworzyć gwiazdy
Nadal możemy pokonać przeszkody
Które stworzyliśmy tu na ziemi
** Spójrz na swoje marzenia
A jutro może być lepsze dla ciebie i mnie
Przyszłość może powiedzieć
Obwiniaj wczorajszych ślepców za odbieranie marzeń
Mogą oznaczać więcej niż się wydaje
I jak ziarno, wizje wymagają stałej opieki, tak jak dziecko, powinniśmy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Bettis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Carpenter |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Carpenters (1983) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Carpenters - Voice Of The Heart, 1983 (A&M Records, SP-4954 - USA) |