Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taylor Swift
Taylor Swift - A Perfectly Good Heart
A Perfectly Good Heart
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): partycja43
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Misia0603
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Taylor Swift - A Perfectly Good Heart
Why would you wanna
Break a perfectly good heart
Why would you wanna
Take our love and tear it all apart now?
Why would you wanna
Make the very first scar?
Why would you wanna
Break a perfectly good heart?
Maybe I should've seen the signs,
Should've read the writing on the wall
And realized by the distance in your eyes
That I would be the one to fall
No matter what you say I still can't believe
That you would walk away
It don't make sense to me
Why would you wanna
Break a perfectly good heart
Why would you wanna
Take our love and tear it all apart now?
Why would you wanna
Make the very first scar?
Why would you wanna
Break a perfectly good heart?
It's not unbroken anymore
How do I get it back the way it was before?
Why would you wanna
Break a perfectly good heart?
Why would you wanna
Take our love and tear it all apart now?
Why would you wanna
Make the very first scar?
Why would you wanna break
Would you wanna break
Why would you wanna
Break a perfectly good heart
Why would you wanna
Take our love and tear it all apart now?
Why would you wanna
Make the very first scar?
Why would you wanna
Break a perfectly good heart?
Break a perfectly good heart
Why would you wanna
Take our love and tear it all apart now?
Why would you wanna
Make the very first scar?
Why would you wanna
Break a perfectly good heart?
Maybe I should've seen the signs,
Should've read the writing on the wall
And realized by the distance in your eyes
That I would be the one to fall
No matter what you say I still can't believe
That you would walk away
It don't make sense to me
Why would you wanna
Break a perfectly good heart
Why would you wanna
Take our love and tear it all apart now?
Why would you wanna
Make the very first scar?
Why would you wanna
Break a perfectly good heart?
It's not unbroken anymore
How do I get it back the way it was before?
Why would you wanna
Break a perfectly good heart?
Why would you wanna
Take our love and tear it all apart now?
Why would you wanna
Make the very first scar?
Why would you wanna break
Would you wanna break
Why would you wanna
Break a perfectly good heart
Why would you wanna
Take our love and tear it all apart now?
Why would you wanna
Make the very first scar?
Why would you wanna
Break a perfectly good heart?
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Taylor Swift - A Perfectly Good Heart
Pokaż tłumaczenieDlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Dlaczego miałbyś chcieć
Wziąć naszą miłość i rozerwać ją na strzępy?
Dlaczego miałbyś chcieć
Zostawić po sobie pierwszą bliznę?
Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Może powinnam była zauważyć znaki,
Przeczytać napisy na ścianie
I przez dystans w twoich oczach zauważyć,
Że jestem jedyną, która się zakochała
Bez względu na to co mówisz, ja ciągle nie wierzę
Że mógłbyś odejść
Nie ma to dla mnie sensu
Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Dlaczego miałbyś chcieć
Wziąć naszą miłość i rozerwać ją na strzępy?
Dlaczego miałbyś chcieć
Zostawić po sobie pierwszą bliznę?
Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Nie jest już niezłamane
Jak mam je przywrócić do poprzedniego stanu?
Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Dlaczego miałbyś chcieć
Wziąć naszą miłość i rozerwać ją na strzępy?
Dlaczego miałbyś chcieć
Zostawić po sobie pierwszą bliznę?
Dlaczego miałbyś chcieć złamać
Miałbyś chcieć złamać
Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Dlaczego miałbyś chcieć
Wziąć naszą miłość i rozerwać ją na strzępy?
Dlaczego miałbyś chcieć
Zostawić po sobie pierwszą bliznę?
Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Złamać idealnie dobre serce?
Dlaczego miałbyś chcieć
Wziąć naszą miłość i rozerwać ją na strzępy?
Dlaczego miałbyś chcieć
Zostawić po sobie pierwszą bliznę?
Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Może powinnam była zauważyć znaki,
Przeczytać napisy na ścianie
I przez dystans w twoich oczach zauważyć,
Że jestem jedyną, która się zakochała
Bez względu na to co mówisz, ja ciągle nie wierzę
Że mógłbyś odejść
Nie ma to dla mnie sensu
Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Dlaczego miałbyś chcieć
Wziąć naszą miłość i rozerwać ją na strzępy?
Dlaczego miałbyś chcieć
Zostawić po sobie pierwszą bliznę?
Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Nie jest już niezłamane
Jak mam je przywrócić do poprzedniego stanu?
Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Dlaczego miałbyś chcieć
Wziąć naszą miłość i rozerwać ją na strzępy?
Dlaczego miałbyś chcieć
Zostawić po sobie pierwszą bliznę?
Dlaczego miałbyś chcieć złamać
Miałbyś chcieć złamać
Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Dlaczego miałbyś chcieć
Wziąć naszą miłość i rozerwać ją na strzępy?
Dlaczego miałbyś chcieć
Zostawić po sobie pierwszą bliznę?
Dlaczego miałbyś chcieć
Złamać idealnie dobre serce?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Taylor Swift, Brett James, Troy Verges Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Taylor Swift |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Taylor Swift |
| Płyty: |
Taylor Swift Bonus Track Edition, Taylor Swift |
W języku polskim nie istnieje słowo 'wziąść'.PAMIĘTAJ!
Uważam, że Taylor pisząc ten wers "Why would you wanna break a perfectly good heart" miała na myśli, że ono się ma bardzo dobrze, że jest jeszcze nie naruszone, nie złamane. Wątpię, że chodziło jej o perfekcyjnie dobre serce.
Jestem jej fanką,ale nawet jakbym nie była to i tak bym się popłakała
Kasia nie martw się tym nie powodzeniem w tłumaczeniu. Następnym razem, po prostu nie wrzucaj tekstu do tłumacza w Google, bo jest beznadziejny. Życzę ci powodzenia na przyszłość :).