Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rin Kagamine
Rin Kagamine - Last Battle & Miku
Last Battle & Miku
Tekst dodał(a): Martex2612
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Martex2612
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfinekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Rin Kagamine - Last Battle & Miku
Bouken no owari saigo kitaete sodateta chikara
Jibun o shinjite susumu yuru ga nai tsuyoi kokoro
Wasuretai kago o keshite nigenagara susunde kita
Makeru koto ga kowakatta genjitsu ni katenakatta
Genjitsu ga kowai minna no me ga me ga
Boku no koto o miru miru miru miru miru
Shinitai shinitai shinitai shinitai
Douse ikiru kachi nai nai
Minikui rettoukan ga kitanai shitto ga boku ni
Boku ni boku ni boku ni tsukisasarunda
Rasuto batoru nigeba wa nai
Oitsumerare karada ga furue
Nakisakenda kodomo no you ni
Sakebi sakebi tasuke o yonda
Daremo konai kikanai furi
Boku wa totemo kuyashiku natta
Jikokeno ni tsubusaresou
Boku wa zutto mimi o fusaida
Boku wa itsumo hitori-kiri hito no me o mirenakatta
Jibun no kara ni komotte nakama nante inakatta
Jibun o kaetai keredo kowakute teashi ga furue
Ippo ga fumidasenakute namida ga koron to ochita
Dareka to waraitakatta dareka to asobitakatta
Kurayami no naka de zutto tasuke o hoshigatteita
Sonna toki kimi wa boku ni "Waratte mitara?" to itta
Gizensha butta soburi ni mukatsuite kimi o tsukitobashita
Rasuto batoru wakaranakatta
Hagemashidatte uso ni kikoeta
Nejimagatta kokoro no naka
Hontou wa motto hanashitakatta
Gomennasai gomennasai
Ayamatte mo mou osokatta
Jikokeno ni makenai you ni
Boku wa utatta rarurarurarira
Mou iya da yo iya nanda yo
Boku wa chikatta hitori de ikiru
Kanashikute mo nakitakute mo
Boku ni tasuke nante iranai
Kimochi ga kyuu ni karuku natta
Nayami-goto ga pachin to kieta
Mou me no mae ni kabe wa nakatta
Hitori-bocchi no rasuto suteeji
Tanoshikatta hibi nante nakatta
Kurushii mainichi ga tsudzuiteita
Mawari ni wa teki ga takusan ita
Nigemichi nante doko ni mo nakatta
Ushiro o mitara ooki na boku ga
Warainagara boku no me o miteita
Kore ga saigo no teki dato shitte
Boku wa kowakute sugu ni nigedashita
Jibun ni katenai jibun ni katenai
Aete bakara de dame dame dame dame
Muri muri muri muri dekanai dekinai
Taosu chikara nado nai nai
Minukui boku no kokoro ga zurui ikikata ga boku ni
Kusatta boku no konjyou kitanai shitto ga boku ni
Boku ni boku ni boku ni tsukisasarunda
(Hai! 1-2-3! Retsu goo!)
Rasuto batoru nigeba wa nai
Oitsumerare karada ga furue
Nakisakenda kodomo no you ni
Sakebi sakebi tasuke o yonda
Daremo konai kikanai furi
Boku wa totemo kuyashiku natta
Jikokeno ni tsubusaresou
Boku wa zutto mimi o fusaida
Jibun o shinjite susumu yuru ga nai tsuyoi kokoro
Wasuretai kago o keshite nigenagara susunde kita
Makeru koto ga kowakatta genjitsu ni katenakatta
Genjitsu ga kowai minna no me ga me ga
Boku no koto o miru miru miru miru miru
Shinitai shinitai shinitai shinitai
Douse ikiru kachi nai nai
Minikui rettoukan ga kitanai shitto ga boku ni
Boku ni boku ni boku ni tsukisasarunda
Rasuto batoru nigeba wa nai
Oitsumerare karada ga furue
Nakisakenda kodomo no you ni
Sakebi sakebi tasuke o yonda
Daremo konai kikanai furi
Boku wa totemo kuyashiku natta
Jikokeno ni tsubusaresou
Boku wa zutto mimi o fusaida
Boku wa itsumo hitori-kiri hito no me o mirenakatta
Jibun no kara ni komotte nakama nante inakatta
Jibun o kaetai keredo kowakute teashi ga furue
Ippo ga fumidasenakute namida ga koron to ochita
Dareka to waraitakatta dareka to asobitakatta
Kurayami no naka de zutto tasuke o hoshigatteita
Sonna toki kimi wa boku ni "Waratte mitara?" to itta
Gizensha butta soburi ni mukatsuite kimi o tsukitobashita
Rasuto batoru wakaranakatta
Hagemashidatte uso ni kikoeta
Nejimagatta kokoro no naka
Hontou wa motto hanashitakatta
Gomennasai gomennasai
Ayamatte mo mou osokatta
Jikokeno ni makenai you ni
Boku wa utatta rarurarurarira
Mou iya da yo iya nanda yo
Boku wa chikatta hitori de ikiru
Kanashikute mo nakitakute mo
Boku ni tasuke nante iranai
Kimochi ga kyuu ni karuku natta
Nayami-goto ga pachin to kieta
Mou me no mae ni kabe wa nakatta
Hitori-bocchi no rasuto suteeji
Tanoshikatta hibi nante nakatta
Kurushii mainichi ga tsudzuiteita
Mawari ni wa teki ga takusan ita
Nigemichi nante doko ni mo nakatta
Ushiro o mitara ooki na boku ga
Warainagara boku no me o miteita
Kore ga saigo no teki dato shitte
Boku wa kowakute sugu ni nigedashita
Jibun ni katenai jibun ni katenai
Aete bakara de dame dame dame dame
Muri muri muri muri dekanai dekinai
Taosu chikara nado nai nai
Minukui boku no kokoro ga zurui ikikata ga boku ni
Kusatta boku no konjyou kitanai shitto ga boku ni
Boku ni boku ni boku ni tsukisasarunda
(Hai! 1-2-3! Retsu goo!)
Rasuto batoru nigeba wa nai
Oitsumerare karada ga furue
Nakisakenda kodomo no you ni
Sakebi sakebi tasuke o yonda
Daremo konai kikanai furi
Boku wa totemo kuyashiku natta
Jikokeno ni tsubusaresou
Boku wa zutto mimi o fusaida
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Rin Kagamine - Last Battle & Miku
Pokaż tłumaczenieZawsze byłam sama
nienawidząc, gdy ludzie się uśmiechali
Pada deszcz, perlisty deszcz
Zupełnie jak w moim sercu
Wymazałam pamięć, którą chciałam zapomnieć
I biegnąc, posunęłam się do przodu
Bałam się przegranej
Nie mogłam wygrać z rzeczywistością
Rzeczywistość mnie przeraża
Wszystkich oczy, oczy, oczy, oczy
Obserwują mnie
Patrzą, patrzą, patrzą, patrzą, patrzą
Chcę umrzeć, chcę umrzeć, umrzeć, umrzeć
Nie ma powodu dla którego miałabym żyć, nie ma, nie ma
Szkaradna niższość, brudna zazdrość, one
wbijają, wbijają, wbijają się we mnie!
To jest Ostatnia Bitwa
I nie mam dokąd uciec
Jestem przyparta do muru
a moje ciało drży
Krzyknęłam
jak dziecko
Płakałam, płakałam
błagając o pomoc
Ale nikt nie przyszedł
udawali że nie słyszą
A ja byłam tak bardzo
bardzo zraniona!
Zostałam pokonana
przez wstręt do siebie samej
A moje uszy
były zatkane przez cały czas!
Zawsze byłam sama
Nigdy nie patrzę ludziom w oczy
Zamknięta w swojej skorupie
Nie miałam w ogóle kolegów
Chciałam się zmienić
Ale zadrżałam, zbyt się tego bojąc
Nie umiałam zrobić nawet jednego kroku do przodu
Moje łzy poczęły spływać
Chciałam się z kimś śmiać
chciałam się z kimś bawić
Głęboko z ciemności
przez cały czas, miałam nadzieję na uratowanie
A potem przyszedłeś ty
i spytałeś: "Czy mogłabyś się uśmiechnąć?"
I, hipokrytka jaką byłam,
odepchnęła cię, zirytowana
To jest Ostatnia Bitwa, ale nie wiedziałam
Cieszyłam się, ale usłyszałam kłamstwa
W moim sercu, skręconym,
Naprawdę, miałam nadzieję, mogliśmy więcej rozmawiać...
Przepraszam, przepraszam
mogłabym przepraszać w nieskończoność, ale jest już o wiele za późno
żeby nie wpaść we wstręt do siebie samej
Zaśpiewałam: lalula lulalila!
Mam dość; nie mogę tego znieść.
Poprzysięgłam sobie, że mogę żyć sama
Poprzez smutek, poprzez łzy
Nie będę potrzebować żadnego ratunku
Nagle poczułam, ciężar został zdjęty
moje zmartwienia wyparowały, w rzadkie powietrze
Nie było już więcej przede mną ściany
Niezwykle samotna ja, w moim Ostatnim Etapie!
Ani jeden dzień nie był szczęśliwy
te bolesne ciągle trwały
wokół mnie było tyle wrogów
i brak miejsca ucieczki
Obejrzałam się i ujrzałam gigantyczną mnie
która się śmiała, patrząc mi w oczy.
Wiedziałam, że to był mój ostateczny przeciwnik
i, przerażona, natychmiast uciekłam
Nie mogę pokonać siebie, nie mogę pokonać siebie
zwyczajna zależność nie zadziała, nie, nie, nie
nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nie może, nie może
Nie mam siły by to pokonać, nie mam, nie mam
Moje szkaradne serde
Mój nędzny sposób życia, one...
Moja zgniła natura,
Brudna zazdrość, one...
wbijają, wbijają, wbijają się we mnie!
Tak! Raz, dwa, trzy...!
To jest Ostatnia Bitwa
I nie mam dokąd uciec
Jestem przyparta do muru
a moje ciało drży
Krzyknęłam
jak dziecko
Płakałam, płakałam
błagając o pomoc
Ale nikt nie przyszedł
udawali że nie słyszą
A ja byłam tak bardzo
bardzo zraniona!
Zostałam pokonana
przez wstręt do siebie samej
A moje uszy
były zatkane przez cały czas!
nienawidząc, gdy ludzie się uśmiechali
Pada deszcz, perlisty deszcz
Zupełnie jak w moim sercu
Wymazałam pamięć, którą chciałam zapomnieć
I biegnąc, posunęłam się do przodu
Bałam się przegranej
Nie mogłam wygrać z rzeczywistością
Rzeczywistość mnie przeraża
Wszystkich oczy, oczy, oczy, oczy
Obserwują mnie
Patrzą, patrzą, patrzą, patrzą, patrzą
Chcę umrzeć, chcę umrzeć, umrzeć, umrzeć
Nie ma powodu dla którego miałabym żyć, nie ma, nie ma
Szkaradna niższość, brudna zazdrość, one
wbijają, wbijają, wbijają się we mnie!
To jest Ostatnia Bitwa
I nie mam dokąd uciec
Jestem przyparta do muru
a moje ciało drży
Krzyknęłam
jak dziecko
Płakałam, płakałam
błagając o pomoc
Ale nikt nie przyszedł
udawali że nie słyszą
A ja byłam tak bardzo
bardzo zraniona!
Zostałam pokonana
przez wstręt do siebie samej
A moje uszy
były zatkane przez cały czas!
Zawsze byłam sama
Nigdy nie patrzę ludziom w oczy
Zamknięta w swojej skorupie
Nie miałam w ogóle kolegów
Chciałam się zmienić
Ale zadrżałam, zbyt się tego bojąc
Nie umiałam zrobić nawet jednego kroku do przodu
Moje łzy poczęły spływać
Chciałam się z kimś śmiać
chciałam się z kimś bawić
Głęboko z ciemności
przez cały czas, miałam nadzieję na uratowanie
A potem przyszedłeś ty
i spytałeś: "Czy mogłabyś się uśmiechnąć?"
I, hipokrytka jaką byłam,
odepchnęła cię, zirytowana
To jest Ostatnia Bitwa, ale nie wiedziałam
Cieszyłam się, ale usłyszałam kłamstwa
W moim sercu, skręconym,
Naprawdę, miałam nadzieję, mogliśmy więcej rozmawiać...
Przepraszam, przepraszam
mogłabym przepraszać w nieskończoność, ale jest już o wiele za późno
żeby nie wpaść we wstręt do siebie samej
Zaśpiewałam: lalula lulalila!
Mam dość; nie mogę tego znieść.
Poprzysięgłam sobie, że mogę żyć sama
Poprzez smutek, poprzez łzy
Nie będę potrzebować żadnego ratunku
Nagle poczułam, ciężar został zdjęty
moje zmartwienia wyparowały, w rzadkie powietrze
Nie było już więcej przede mną ściany
Niezwykle samotna ja, w moim Ostatnim Etapie!
Ani jeden dzień nie był szczęśliwy
te bolesne ciągle trwały
wokół mnie było tyle wrogów
i brak miejsca ucieczki
Obejrzałam się i ujrzałam gigantyczną mnie
która się śmiała, patrząc mi w oczy.
Wiedziałam, że to był mój ostateczny przeciwnik
i, przerażona, natychmiast uciekłam
Nie mogę pokonać siebie, nie mogę pokonać siebie
zwyczajna zależność nie zadziała, nie, nie, nie
nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nie może, nie może
Nie mam siły by to pokonać, nie mam, nie mam
Moje szkaradne serde
Mój nędzny sposób życia, one...
Moja zgniła natura,
Brudna zazdrość, one...
wbijają, wbijają, wbijają się we mnie!
Tak! Raz, dwa, trzy...!
To jest Ostatnia Bitwa
I nie mam dokąd uciec
Jestem przyparta do muru
a moje ciało drży
Krzyknęłam
jak dziecko
Płakałam, płakałam
błagając o pomoc
Ale nikt nie przyszedł
udawali że nie słyszą
A ja byłam tak bardzo
bardzo zraniona!
Zostałam pokonana
przez wstręt do siebie samej
A moje uszy
były zatkane przez cały czas!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jitabata-P Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jitabata-P |
| Wykonanie oryginalne: |
Kagamine Rin & Miku Hatsune |
| Ciekawostki: |
powiązana z Kagamine Rin - Last Stage |