Dziewczyno, to wielki świat,
jest pełno rybek w tym morzu*,
staram się nie panoszyć, ale jestem tak żywy**,
lepiej skup wzrok na mnie!
Staram się nie flirtować,
staram się nie krzywdzić,
nawet nie chcę być wolny.
Ale kiedy widzę jak się poruszają i jak mówią -
to jest mój koniec.
Mają krągłości i kształty na samą przystawkę,
i nawet nie wspomniałem o ustach!
Mają szalone oczy, które każą mi kłamać,
oraz nogi kończące się aż na biodrach!
Są z innego świata, jak wyścigi,
wszyscy wiemy kto ma kontrolę.
Ale kiedy widzę ich usta i ruch ich bioder,
cóż, facet może stracić duszę.
Stop, stop, stop, stop, stop, lubię to (lubię to)
stop, stop, stop, stop, stop, to jest cudowne!
To takie złe, że jestem podekscytowany,
proszę, nie przestawaj, mimo że powinnaś.
Weźmy Adama i Ewę -
Ewa nie dała Adamowi spokoju, dopóki nie posmakował jej darów.
Kiedy kobieta cię pragnie, lepiej się zgódź,
albo zacznij się modlić.
W każdym miejscu jest piękna twarz w kuszącym wyborze,
ale ja nie patrzę, nie dostępny.
Proszę, nie kuś mnie!
Stop, stop, stop, stop, stop, lubię to (lubię to)
stop, stop, stop, stop, stop, to jest cudowne!
To takie złe, że jestem podekscytowany,
proszę, nie przestawaj, mimo że powinnaś.
Pięć-dwa, błękitne oczy,
skóra kremowo gładka,
nie żeby mieć ją jako koszmar,
ale jako piękny sen!
Elokwentna i pełna życia,
z dwoma świetnymi tytułami,
oraz z biodrami wręcz stworzonymi
do bycia dotykanymi.
Rzuciła mi zalotne spojrzenie, ale ją zignorowałem,
rzuciła mi zalotne spojrzenie, ale odwróciłem wzrok,
rzuciła mi zalotne spojrzenie, więc tylko westchnąłem.
Jestem słaby i daję się zbałamucić (zbałamucić!)
Stop, stop, stop, stop, stop, lubię to (lubię to)
stop, stop, stop, stop, stop, to jest cudowne!
To takie złe, że jestem podekscytowany,
proszę, nie przestawaj, mimo że powinnaś.
Mroczna i brudna karuzela 30 z 42 na górze
Ona wie co robi i nic nie jest w porządku,
lubi tańczyć dopóki nie padniesz.
Powiedziałem jej, że jestem piosenkarzem,
ona odpowiedziała, że jest swingerką***
ale nie zauważyłem, żeby się ruszała.
Kiedy dotknęła mojego uda,
spojrzała mi w oczy,
i powiedziała coś, czego nie mogę powtórzyć
...
STOP!
Lubię to!!
Hahahaaa!
To takie złe, że jestem podekscytowany,
proszę, nie przestawaj, mimo że powinnaś,
proszę, nie przestawaj, mimo że powinnaś!
____________________________________________
*"tego kwiatu jest pół światu"
**dosł. jestem z krwi i kości
***swinger - praktyka seksualna (tutaj w dwuznacznym sensie, jako tancerka swinga)
Historia edycji tłumaczenia