Zin（ジン） - Sakura no Koi

W miłości, tak jak i w życiu - wszystkie chwyty dozwolone
Niekiedy bitwy te doprowadzają do niechcianej śmierci

Najwyraźniej owe uczucie od początku nie było mi pisane
Ukarz mi się Yamato Nadeshiko*

Nucąc, przechadzałem się po krętej ścieżce
Następnie zaśmiałem się, nie mówiąc tego co leży mi na sercu

Chciałbym spędzić z tobą trochę więcej czasu, iż nie wiem ile dni mi jeszcze pozostało
Żyjąc pod presją czasu, uniosłem wzrok ku lazurowemu niebu
Piękno wschodzącego słońca uwiodło me serce, które oplotłaś nicią nienawiści
Chciałbym móc obudzić się z owego snu u twego boku, lecz to pozostanie tylko moim marzeniem

Jeżeli miłość jest historią pisaną przez życie,
A kwiaty, które zakwitły - nie uwiędną
To ma pieśń przetrwa wieczność

Móc podziwiać Cię tańczącą pod blaskiem księżyca, jest niczym spełnienie mych najgłębszych marzeń

Pory roku przemijają, tak jak me uczucie do Ciebie
Będąc bezradnym na zaistniałą sytuację, cichutko chichocę; kryjąc ból w sercu

Chciałbym spędzić z tobą trochę więcej czasu, iż nie wiem ile dni mi jeszcze pozostało
Żyjąc pod presją czasu, uniosłem wzrok ku lazurowemu niebu
Piękno wschodzącego słońca uwiodło me serce, które oplotłaś nicią nienawiści
Chciałbym móc obudzić się z owego snu u twego boku, lecz to pozostanie tylko moim marzeniem

Me łzy zaczęły opadać niczym płatki niedojrzałego kwiatu

Chciałbym spędzić z tobą trochę więcej czasu, iż nie wiem ile dni mi jeszcze pozostało
Żyjąc pod presją czasu, uniosłem wzrok ku lazurowemu niebu
Piękno wschodzącego słońca uwiodło me serce, które oplotłaś nicią nienawiści
Chciałbym móc obudzić się z owego snu u twego boku, lecz to pozostanie tylko moim marzeniem

Zdaje się, ze urodziłem się tylko po to by bolesne wspomnienie dawały o sobie się we znaki

Lecz pewnego razu pomiędzy me wspomnienia wkradł się sen ...

Pewnej ciemnej nocy, w lesie pokrytym mgłą
Zmuszony byłem czekać, nie wiedząc na kogo,
Gdy nagle zaczął padać deszcz; którego krople opadały na mej twarzy, a wraz z nim płatki drzewa wiśni

Owy sen uświadomił mnie, iż w życiu nic nie przychodzi łatwo

Lecz nie oznacza to, że poddam się bez walki

* - Yamato Nadeshiko jest terminem określającym 'personifikację idealizowanej japońskiej kobiety'.