Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yumi Kawamura
Popularne teksty
Yumi Kawamura - Dream of Butterfly
Dream of Butterfly
Tekst dodał(a): YukiAsakawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YukiAsakawa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): YukiAsakawa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dream of Butterfly, or is life a dream?
Don't wanna wake up 'cause I'm happier here
Anata ga iru sore dakede yokatta
Tada hitotsu no shinjitsu datta no
Dakedo sore wa yume de
Swaying and dissolving like bubbles in the dark ocean
Kizukeba dare mo inai
Tashikana mono wo nanimo
Reaching for the shimmering shape in vain
Koko ni wa nai to wakatta
Utsurou kono sekai nani wo shinjite ikireba ii?
Kanashimi (I can't believe in you)
oborete (But I cannot forget you)
sakebinagara anata mita (I will dig up my faith)
ano yoru (And march on)
Anata ga (I cannot see ahead)
iru kara, (But I can't keep standing still)
watashi tsuyoku narerun da to (So I will close my eyes)
shinjita (And march on)
Kurushimi (Can't lay the blame on you)
osorete (But I cannot forgive you)
nakinagara anata yonda (So drenched up in the rain)
ano hi (I'll march on)
Anata no (I cannot face the sun)
sei da to, (But I cannot dream at night)
kizuita jibun no yowasa (So under the moonlight)
subete ga (I'll march on)
Don't wanna wake up 'cause I'm happier here
Anata ga iru sore dakede yokatta
Tada hitotsu no shinjitsu datta no
Dakedo sore wa yume de
Swaying and dissolving like bubbles in the dark ocean
Kizukeba dare mo inai
Tashikana mono wo nanimo
Reaching for the shimmering shape in vain
Koko ni wa nai to wakatta
Utsurou kono sekai nani wo shinjite ikireba ii?
Kanashimi (I can't believe in you)
oborete (But I cannot forget you)
sakebinagara anata mita (I will dig up my faith)
ano yoru (And march on)
Anata ga (I cannot see ahead)
iru kara, (But I can't keep standing still)
watashi tsuyoku narerun da to (So I will close my eyes)
shinjita (And march on)
Kurushimi (Can't lay the blame on you)
osorete (But I cannot forgive you)
nakinagara anata yonda (So drenched up in the rain)
ano hi (I'll march on)
Anata no (I cannot face the sun)
sei da to, (But I cannot dream at night)
kizuita jibun no yowasa (So under the moonlight)
subete ga (I'll march on)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSen o motylu, czy to życie jest snem?
Nie chcę się budzić, bo tu jestem szczęśliwsza.
Wystarczało mi, że jesteś obok.
Tak wyglądała moja jedyna prawda.
Kiedy się zorientowałam, że to tylko sen
(Kołyszący i rozpływający się niczym bąbelki w ciemnym oceanie)
Nikogo nie było.
Zrozumiałam, że w tym miejscu
(Daremnie sięgając po migoczący kształt)
Nie istnieje nic pewnego.
W co mam wierzyć, by żyć w tym zmiennym świecie?
Tonę (nie wierzę w ciebie)
W smutku (ale nie mogę o tobie zapomnieć)
Krzycząc, ujrzałam cię (przekopię swą wiarę)
Tamtej nocy (i ruszę dalej)
Ponieważ (nie widzę nic przed sobą)
Jesteś ze mną (ale nie mogę stać prosto)
Wierzyłam (więc zamknę oczy)
Że mogę stać się silna (i ruszę dalej)
Bojąc się (nie mogę cię obwinić)
Smutku (ale nie mogę ci wybaczyć)
Płacząc, zawołałam cię (tak przemokła w deszczu)
Tamtego dnia (ruszę dalej)
Zrozumiałam (nie mogę stanąć naprzeciw słońca)
Że wszystkie (ale nie mogę śnić w nocy)
Moje słabości (więc w blasku księżyca)
To twoja wina (ruszę dalej)
Nie chcę się budzić, bo tu jestem szczęśliwsza.
Wystarczało mi, że jesteś obok.
Tak wyglądała moja jedyna prawda.
Kiedy się zorientowałam, że to tylko sen
(Kołyszący i rozpływający się niczym bąbelki w ciemnym oceanie)
Nikogo nie było.
Zrozumiałam, że w tym miejscu
(Daremnie sięgając po migoczący kształt)
Nie istnieje nic pewnego.
W co mam wierzyć, by żyć w tym zmiennym świecie?
Tonę (nie wierzę w ciebie)
W smutku (ale nie mogę o tobie zapomnieć)
Krzycząc, ujrzałam cię (przekopię swą wiarę)
Tamtej nocy (i ruszę dalej)
Ponieważ (nie widzę nic przed sobą)
Jesteś ze mną (ale nie mogę stać prosto)
Wierzyłam (więc zamknę oczy)
Że mogę stać się silna (i ruszę dalej)
Bojąc się (nie mogę cię obwinić)
Smutku (ale nie mogę ci wybaczyć)
Płacząc, zawołałam cię (tak przemokła w deszczu)
Tamtego dnia (ruszę dalej)
Zrozumiałam (nie mogę stanąć naprzeciw słońca)
Że wszystkie (ale nie mogę śnić w nocy)
Moje słabości (więc w blasku księżyca)
To twoja wina (ruszę dalej)
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Shoji Meguro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Ciekawostki: |
Opening remake'u gry "Megami Ibunroku Persona" |
Komentarze (0):