Teksty piosenek > Y > Yoko Kanno > Voice (eng)
2 432 285 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 55 oczekujących

Yoko Kanno - Voice (eng)

Voice (eng)

Voice (eng)

Tekst dodał(a): Tensha Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tensha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tensha Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The first word in my dreams
I could clearly see
Planet Eden high beyond the skies

Beautiful and sad
is this story I'll tell
of the winged travellers eager

'twas one day
the wind guided him where to go
like an eagle high above he flew

Waving from down below
he flew out of sight
into the mystical darkness

Neither a smile nor a cry
I gave when he left
feeling my spleen decline

And hoping
one day we'd fly over
back to the places we once shared

Where vessels glide
in silky waves and of gold
deep in the gulf such planet lies

Surrounded by this universe
of love and hate
confusion breaks through and dwells.

Cast a spell, from the old magic book.
Scatter pearls, in the black magic box,
something strange will happen, it will take you so far.
So try...We can fly, we have wings, we can touch floating dreams.
Call me from so far through the wind in the light.

Someone came from the dark over from the stars.
Protecting my heart from crying.
Taken back by surprise my traveller returned.
What went wrong? Why did he change?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pierwsze słowo w mym śnie
Widziałam wyraźnie
Planetę Eden wysoko ponad chmurami

Piękno i smutek
jest w tej historii która opowiem
o gorliwym skrzydlatym wędrowcu

Pewnego dnia
wiatr wskazał mu drogę
Jak orzeł leciał wysoko

Trzepocząc z dołu
odleciał wysoko ponad zasięg wzroku
w mistyczną ciemność

Nie zapłakałam i nie uśmiechnęłam się
kiedy odleciał
czując jak moja chandra słabnie

I mając nadzieje
że pewnego dnia odlecimy
z powrotem do miejsca które kiedyś dzieliliśmy

Gdzie statki suną
po Jedwabno złotych falach
Głęboko w zatokę gdzie leży planeta

Otoczone wszechświatem
miłości i nienawiści
chaos łamie się i spoczywa

Wypowiedź zaklęcie ze starej księgi magii
Rozrzuć perły, w czarnej magicznej szkatule
coś dziwnego zdarzy się, to zabierze cię tak daleko.
Więc spróbuj...Możemy latać, mamy skrzydła, możemy dotknąć szybujących marzeń.
Zawołaj mnie z tak daleka przez wiatr w świetle.

Ktoś przybył z ciemności z pomiędzy gwiazd
Osłaniając moje serce przed łkaniem
Wzięty z zaskoczenia mój wędrowiec powrócił
Co poszło nie tak? Dlaczego się zmienił?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Yoko Kanno, Yamane Mai

Edytuj metrykę
Muzyka:

Yoko Kanno

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Yoko Kanno

Płyty:

Macross Plus OST

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 432 285 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 55 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności