Teksty piosenek > X > Xavier Naidoo > Geh davon
2 433 297 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 261 oczekujących

Xavier Naidoo - Geh davon

Geh davon

Geh davon

Tekst dodał(a): Piotrek^ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamiska85 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): beatarozek2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich muss versuchen dich zu verstehn
denn so darf es nicht weitergehn,
wir müssen versuchen uns in die Augen zu sehen
und nicht durch Fluchen die Wahrheit zu beschämen,
für die die nach uns kommen müssen wir's erreichen,
ignorieren wir die Zeit der Zeichen.

Geh davon aus, dass mein Herz bricht,
denn unsre Liebe ist erfroren,
Wenn deine Seele nicht mehr spricht
hab ich diesen Kampf verloren.

Mein Herz bricht wenn wir nicht einsehn,
dass wir zusammen gehören,
und wir nicht aufhören unser Leben zu zerstören.
Wenn ich dich anseh' bist du neben mir,
nur unsere Ansichten drehn sich.
Mal stehst du dort, mal steh ich hier,
es ist kaum ein Unterschied, kaum ein Unterschied.
Ich halt mich nur warm damit ich nicht frier,
halt mich nur warm damit ich nicht frier.

Geh davon aus...
(2x)

Was wir brauchen ist nicht Zeit sondern Liebe,
es wäre hart für mich wenn ich nicht meine Lieder schriebe,
doch ich schreib sie für dich und ich schreib sie für mich,
alles was ich brauche ist ein wenig Licht,
also ändere mich nicht bevor deine Seele nicht mehr spricht.

Geh davon aus...
(2x)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Muszę spróbować cię zrozumieć
Bo tak dalej nie może być
Musimy spróbować spojrzeć sobie w oczy
A nie przez ucieczki radzić sobie z prawdą
Dla tego, co nas czeka, musimy to osiągnąć
Ignorujemy znaki czasu

Wychodzę z założenia, że moje serce jest złamane
Bo nasza miłość zamarzła
Jeżeli moja dusza nic więcej nie powie
To przegrałem tę walkę

Moje serce się złamie, jeśli nie pojmiemy
Że należymy do siebie
I nie przestaniemy niszczyć swojego życia
Kiedy tak na ciebie patrzę jesteś do mnie podobna
Tylko nasze poglądy różnią się
Raz stoisz tam, raz ja stoję tu
To nie robi prawie żadnej różnicy, jeśli tylko przy tobie
Trzymam się ciepło, żeby nie zamarznąć
Trzymam się ciepło, żeby nie zamarznąć

Czego potrzebujemy, to nie czasu
Lecz miłości
Byłoby mi ciężko, gdybym swoich cierpień nie zapisał
Jednak zapisuję je dla ciebie i zapisuję je dla siebie
Jedyne, co potrzebuję to trochę światła
Tak więc nie uniemożliwiaj mi tego
Zanim moja dusza nic więcej nie powie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

basienka85 18 marca 2010 14:33
(+1)
powinno być "byłoby mi ciężko, gdybym nie pisał moich piosenek" a nie cierpień - jest "Lieder" a nie "Leiden"

tekstowo.pl
2 433 297 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 261 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności