Xavier Naidoo - Abenteuerland

Ponure niebo
doprowadza mnie do choroby
poczucie że ciężkie szare płótno
dusi zmysły
rutyna z wizytą w odwiedziny
Dawno nie tankowałem
baterie są puste
jestem zagubiony w labiryncie
Nie widzę już drogi

chcę się stąd wydostać
pragnę czegoś
I mały chłopiec bierze mnie za rękę
Patrzy na mnie i się uśmiecha:
Chodź stąd, wydostańmy się
chodź pokażę ci coś
Coś czego zapomniałeś przez nadmiar zdrowego rozsądku.

refren:
Chodź ze mną
Udaj się ze mną do krainy przygód
W twoją własną podróż
Chodź ze mną do krainy przygód
Wstęp kosztuje 'rozsądek'
Chodź ze mną do krainy przygód
Na Twój własny sposób
Wyobraźnia podaruje Ci krainę
Krainę przygód

Nowy kształt, figlarny i dziki
obraz malowany przez chmury
Wiatr gwiżdżący piosenkę że
wszystkie życzenia się spełniają -
Stworzę za pomocą magii!!
Armia wskazujących palców krzyczy: "Bredzisz!"
I ja wyciągam palec
Zaczaruję, przemienię, mam Moc
póki chłopiec w lustrze uśmiecha się do mnie

refren:
Chodź ze mną
Udaj się ze mną do krainy przygód
W twoją własną podróż
Chodź ze mną do krainy przygód
Wstęp kosztuje 'rozsądek'
Chodź ze mną do krainy przygód
Na Twój własny sposób
Wyobraźnia podaruje Ci krainę
Krainę przygód

Piotruś pan i kapitan Hook razem z siedemnastoma ziejącymi ogniem smokami
Wszystko możesz zobaczyć, jeśli chcesz
Grzmiący ptak, i jego pradawny okrzyk* i aniołowie którzy się z tego śmieją
Wszystko możesz słyszeć jeśli chcesz
Możesz pędzić, skakać, latać i dostać największego konia
Możesz tańczyć, zataczać się, marzyć, rzucić szkołę
Wszystko to jest możliwe,
wewnątrz Ciebie w Twojej krainie
Zaufaj, to wszystko leży w twoich rękach

*Chodzi tutaj o Grzmiącego pradawnego ptaka, którego czcili Indianie. 'Donnervögel' to jego niemiecka nazwa, 'Urgeschrei' to nazwa jakiegoś pradawnego, abstrakcyjnego okrzyku wydawanego przez tego ptaka. Nie ma tłumaczenia na język Polski więc tak zapisałam.


Tłumaczenie dodał(a): krzpandurka99