tekstowo.pl
1 604 953 tekstów w serwisie, 16 138 poszukiwanych i 662 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
X Japan - Dahlia
Odsłon: 5107
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Sawaii
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Mun
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Haiioy35
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
„Dalia” [Dahlia]

Dniami i nocami nie robiąc nic, tylko płacząc.
W nieznacznym przeciągu czasu, między przeszłością, a przyszłością.
Twoje wspomnienia pozostaną niezmienione.
Nawet jeśli przemienisz je w piękne kłamstwa... zupełnie sama.
Twoje łzy płyną ku bezkresnemu, nocnemu niebu.
Jeszcze raz.

Oh, moja Dalio!

Twe serce wypełnione żalem,
zamienia się w nieskończona liczbę gwiazd.
Minuta po minucie usiłujesz odnaleźć samą siebie.

W czasie, który przemija,
Nosisz wciąż te same rany,
które trzepoczą na wietrze ucisku.

Sen po twojej lewej. Śmierć po twojej prawej.
Obejmij smutną noc
i zapytaj o swoje jutro.

W twoim sercu, wypełnionym sprzecznościami...
Umarły czy żywy.
W sekundzie długiej jak wieczność,
Twoje łzy nie będą płynąć... drugi raz.

Oh, moja Dalio!

Dla tych, którzy maja blizny na swych sercach,
ocieka deszcz...

Minuta po minucie, w nocnym niebie,
pytasz dlaczego się urodziłaś.
Dopóki twa niekończąca się rzeka łez,
błyszczy na wspaniały, złoty kolor...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Do nothing but cry day and night
kakoto mirai no hazama de
kawaranai omoi
kirei-nau so ni kaete mo .....Alone
hatashinai yo sora ni nagareru
namida o dakishimete moo ichido

Oh my DAHLIA !

kokoro nurasu kanashimi wa
kazoe-kirenai hoshi ni naru kedo
You don't know where you're goin' to
mayoi no naka de hirogeta
kodoku no tsubasa namida no umi o koetara

You'll see blue sky

katachi no nai yume mo ii
ashita no kaze ni kazashite
haba..taku ima

Time after time, you try to find yourself

nagareru toki no naka de
taenai kizu dakishime
setsunasa no kaze ni mau
Dream on your left. Dead on your right.
aoi yoru o dakishimete
ashita o toikakeru

mujun darake mo kokoro ni
Dead or life.
eien no ichibyou ni nagareru
namida o kazaranaide moo nido to

Oh my DAHLIA!

daremo ga motsu kokoro no kizuato ni
nagareru ame wa...

Time after time
yoru no sora niumametai mitoikakeru
taenai namida no kawa
gin'iro ni kagayaku made
tsumetai kaze ni fukarete
tobitatenai tori-tachi ga
sorezore no yume dakishime
yoake no sora o....

Time after time, you cry in reality.

nagareru toki o tomete
nagashita namida no ato
gensoo no hana ga saku

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności