1 867 177 tekstów, 17 531 poszukiwanych i 943 oczekujących

Wilbur Soot - Your New Boyfriend

Tekst dodał(a): chomik000 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olesia31 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chomik000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Life isn't quite what I thought I'd be
When I was a kid on VOIP
I thought when I get older, I'd marry her
I told her
Now I'm 26 and I work in an office
9 'til 5's not the best, I'll be honest
If I could change a single thing
I'd make it me and not him

But he's in your bed
And I'm in your Twitch chat
I've got the key
And he's just a doormat
And even though he's got social skills
That doesn't mean I can't pay the bills
Anyway, make the most of him
'Cause she moves on pretty bloody quick
Oh-oh, your new boyfriend's an arsehole (Woo)

And yeah, I've met Jared
(Of course I've met Jared)
The one who took you away from me
You hit it off instantly
I know, 'cause you won't stop telling me
I've seen his jawline, shoulders, and muscles
Push against his fashion sense
I've thought about what he looks like nude
I'm not gay, though

She's living the dream (Living the dream, living the dream)
Oh, she's living the dream
From back when we were seventeen
She's living the dream (Living the dream, living the dream)
Oh she's living the dream
From back when we were seventeen

How on Earth can I be saved?
When I'm one click away from insane
I just think that I deserve
A little bit of what I earned
I'm not gonna make another scene
The one I made when I was 23
Means I'm not allowed in Disney World

But he's in your bed
And I'm in your Twitch chat
I've got the key
And he's just a doormat
'Cause even though he's got social skills
That doesn't mean I can't pay the bills
Anyway, make the most of him
'Cause she moves on pretty bloody quick
Oh-oh, your new boyfriend's an arsehole

I think about you every day (Every day)
So how on Earth can I be saved? (Can I be saved)
I think about him a lot as well (I think about him)
Maybe if he wasn't fine as hell (He's really fine as hell)
'Cause you're beauty
And you're grace (And you're grace)
Your telephone calls are my favourite place
and I want you to notice me
With no restraining order please (Jason Derulo)
I want you to care
I want to smell your hair

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Życie nie jest tym, czym myślałem, że będzie
Kiedy byłem dzieckiem na VOIP
Myślałem, że kiedy dorosnę, poślubię ją
Powiedziałem jej to
Teraz mam 26 lat i pracuję w biurze
Praca od 9 do 5 nie jest najlepsza, będę szczery
Gdybym mógł zmienić jedną rzecz
To ja byłbym z nią, nie on

Ale on jest w twoim łóżku
A ja jestem na twoim czacie na Twitchu
Ja mam klucz*
A on jest wycieraczką**
I choć on ma umiejętności społeczne
To nie znaczy, że nie mogę opłacić rachunków
W każdym razie, wykorzystaj go jak najlepiej
Bo ona przechodzi dalej cholernie szybko
Oh-oh, twój nowy chłopak jest dupkiem (Woo)

I tak, spotkałem Jareda
(Oczywiście, spotkałem Jareda)
Tego, który zabrał cię ode mnie
Tobie od razu dobrze poszło
Wiem, bo nie przestajesz mi o tym mówić
Widziałem jego szczękę, ramiona i mięśnie
Przeciwstawiam się jego wyczuciu mody
Myślałem o tym, jak wygląda nago
Lecz nie jestem gejem

Ona żyje w śnie (żyje w śnie, żyje w śnie)
Oh, ona żyje w śnie
Od kiedy mieliśmy 17 lat
Ona żyje w śnie (żyje w śnie, żyje w śnie)
Oh, ona żyje w śnie
Od kiedy mieliśmy 17 lat

Jak, u licha, mogę zostać zbawiony?
Kiedy jestem jeden krok od szaleństwa
Po prostu myślę, że zasługuję
Na część tego, co zarobiłem
Nie zrobię kolejnej sceny
Takiej, jaką zrobiłem gdy miałem 23 lata
To znaczy, że nie mogę wchodzić do Disney World'u

Ale on jest w twoim łóżku
A ja jestem na twoim czacie na Twitchu
Ja mam klucz*
A on jest wycieraczką**
I choć on ma umiejętności społeczne
To nie znaczy, że nie mogę opłacić rachunków
W każdym razie, wykorzystaj go jak najlepiej
Bo ona przechodzi dalej cholernie szybko
Oh-oh, twój nowy chłopak jest dupkiem

Myślę o tobie każdego dnia (Każdego dnia)
Więc jak, u licha, mogę zostać zbawiony?(Zostać zbawiony)
O nim też dużo myślę (Myślę o nim)
Może gdyby nie był w porządku jak diabli (On naprawdę jest w porządku jak diabli)
Bo jesteś piękna
I jesteś wdzięczna (I jesteś wdzięczna)
Twoje rozmowy telefoniczne to moje ulubione miejsce
Chcę, żebyś mnie zauważyła
Bez zakazu zbliżania się, proszę (Jason Derulo)
Chcę, żebyś się przejmowała
Chcę wąchać twoje włosy

* Key - dosłownie klucz do drzwi, lub indywidualny klucz używany do szyfrowania transmisji na twichu
* Doormat - dosłownie wycieraczka, ale też popychadło i marionetka.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Wilbur Soot

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Wilbur Soot

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 867 177 tekstów, 17 531 poszukiwanych i 943 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności