Teksty piosenek > V > Vision Divine > Colours Of My World
2 467 026 tekstów, 31 518 poszukiwanych i 331 oczekujących

Vision Divine - Colours Of My World

Colours Of My World

Colours Of My World

Tekst dodał(a): barwik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Terstren Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Terstren Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Years were going like sand exposed to morning wind
Slowly hopes left place to dreams
Past and future all at once everything has gone
Take your time to say goodbye

To my life... In a single chance I try
To my fears... 'Cause I've seen' em day by day

Somewhere in my dreams I can see
Lying the colours of my world
Where my spirit sometimes falls
And I wonder if there's a way to paint these walls
With the colours of my world living deep inside my soul?

All that world around me suffocated my will
In that grey I slowly chilled
There with nothing winding me sometimes I felt so old
Like a man who lived for too long

A hundred Years... I surrender to my fears
A thousand Years... Whish I could forget my tears

Somewhere in my dreams I can see
Lying the colours of my world
Where my spirit sometimes falls
And I wonder if there's a way to paint these walls
With the colours of my world living deep inside my soul?

Now I'm here sitting in a corner of an empty room
With pearled eyes
In my mind the silence, immobility of a frozen gloom
In a stolen smile
Through the veils
Of human unconsciousness
Reside the nameless words we are not allowed to know
Would I break this veil?
That's where my mind has gone
A trip with no return
Through the meaning of what we call... Life

...What we call... Life...
...What we call... Life...
...What we call... Life...

Somewhere in my dreams I can see
Lying the colours of my world
Where my spirit sometimes falls
And I wonder if there's a way to paint these walls
With the colours of my world living deep inside my soul?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lata mijały jak piasek odsłonięty rannemu wiatru,
powoli nadzieje ustąpiły miejsca snom.
Przeszłość i przyszłość wszystko nagle odeszło,
nie spiesz się pożegnać.

Dla mego życia... Z jedyną szansą próbuję.
Dla mych lęków... Ponieważ widywałem je codziennie.

Gdzieś w moich snach widzę
leżące kolory mojego świata,
gdzie mój duch czasem spada.
I zastanawiam się, czy jest sposób by pomalować te ściany
kolorami mojego świata, żyjącymi głęboko w mojej duszy?

Cały ten świat dookoła dusił moją wolę,
w tej szarości marznąłem.
Bez powodu czasem mnie skręcało, czułem się stary -
jak człowiek który żył zbyt długo...

Sto lat... Poddałem się moim lękom
Tysiąc lat... Pragnę zapomnieć o moich zmartwieniach...

Gdzieś w moich snach widzę
leżące kolory mojego świata,
gdzie mój duch czasem spada.
I zastanawiam się, czy jest sposób by pomalować te ściany
kolorami mojego świata, żyjącymi głęboko w mojej duszy?

Teraz jestem tu, siedzę w rogu pustego pokoju
z zaszklonymi oczami.
W moim umyśle cisza, bezruch skostniałego mroku
w skradzionym uśmiechu.
Za zasłonami
ludzkiej nieświadomości
tkwią nienazwane słowa, których nie wolno nam znać.
Czy przełamałem tą zasłonę,
gdzie mój umysł odszedł?
Podróż bez powrotu
Poprzez znaczenie tego co nazywamy... Życiem

... Tego co nazywamy... Życiem...
... Tego co nazywamy... Życiem...
... Tego co nazywamy... Życiem...

Gdzieś w moich snach widzę
leżące kolory mojego świata,
gdzie mój duch czasem spada.
I zastanawiam się, czy jest sposób by pomalować te ściany
kolorami mojego świata, żyjącymi głęboko w mojej duszy?

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2004

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Vision Divine

Płyty:

Stream of Consciousness

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 467 026 tekstów, 31 518 poszukiwanych i 331 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności