2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 515 oczekujących

Victoria Georgieva - Growing up is getting old

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skiwalko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Playing Tetris
With my feelings, trynna keep them all inside
Hollow shadows
And my soul is spilling over, I'm out of time, mmm-mmm

Closing every door, wanna be alone
Lonely is a way that I survive
Sick of wanting more, sitting on the floor
Wondering where all my feelings go

Nervous system's aching
Growing up is getting old
Anxiety is draining
Getting up is growing old

Don't get it
There's an ocean of emotion that I'm carrying inside
I am cautious
'Cause I've never understood how so much can fit in little me

Star crossed soul (Mmm-mmm)
And I'm used to letting go (Used to letting go)
Sink deeper in the flow of it
My demons know (Mmm-mmm)
Exactly where my fears (Mmm-mmm) are hiding all my tears

I'm torn by nervous system's aching
Growing up is getting old
Anxiety is draining
Getting up is growing old

And if I ever take that second
To leave my worries behind
Maybe I could tread the waters of time
Get out of my mind

(Growing up is getting old)
Growing up is getting old
(Getting up is growing old)
Getting up is growing old

If your world is breaking
And growing up is getting old
Know that you're worth saving
And getting up is all you've got
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gram w Tetrisa
swoimi uczuciami, staram się je zatrzymać w środku
Puste cienie
I moja rozlana dusza, wypadłam z rytmu, mmm

Zamykam wszystkie drzwi, chcę być sama
Samotność to mój sposób na przetrwanie
Dosyć mam chcenia więcej, siedzę na podłodze
Zastanawiając się, gdzie podziały się moje uczucia

Ból układu nerwowego
Dorastając, starzejemy się*
Wyczerpująca obawa
Wstając, dorastamy

Nie rozumiem
Noszę w sobie cały ocean emocji
Jestem ostrożna
Bo nigdy nie wiedziałam, jak wiele może się zmieścić w małej mnie

Nieszczęsna dusza (Mmm-mmm)
Już przywykłam do odpuszczania
Zanurzam się w tym strumieniu
Moje demony wiedzą (Mmm-mmm)
Dokładnie gdzie moje lęki (mmm-mmm) ukrywają łzy

Rozdarta przez ból układu nerwowego
Dorastając, starzejemy się
Wyczerpująca obawa
Wstając dorastamy

I jeśli będę miała chwilę
By zostawić za sobą zmartwienia
Może mogłabym przebrnąć przez wody czasu
Wydostać się z mojej głowy

Dorastając, starzejemy się
Dorastając, starzejemy się
Wstając, dorastamy
Wstając, dorastamy

Jeśli twój świat się rozpada
I męczy cię dorastanie
Wiedz, że jesteś wart ratunku
Bo wstawanie to wszystko, co masz

*"... is getting old" może oznaczać zarówno "starzeć się", jak i "stawać się nudnym, nużącym".

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Victoria Georgieva, Maya Nalani, Helena Larsson, Oliver Björkvall

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Victoria Georgieva, Maya Nalani, Helena Larsson, Oliver Björkvall

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

VICTORIA

Płyty:

a little dramatic - EP

Ciekawostki:

Utwór reprezentował Bułgarię w 65. Konkursie Piosenki Eurowizji w Rotterdamie w 2021 roku. W finale widowiska utwór zdobył 170 punktów i zajął 11 miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2021

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności